15 лучших цитат Алена Делона

26.08.2017

1.Я совершенно четко знаю, что никогда не соблазнял женщину. Под словом «соблазнял» я имею в виду — не кадрил. Всегда все решала женщина. Мои слова могут удивить, ибо исходят от человека, которого считают профессиональным соблазнителем. Мне даже немного неловко говорить об этом. Каждый человек знает про себя все. Не виноват же я в том, что родился красивым и обольстительным. Таким меня сделала моя мать. Но, по правде говоря, вначале все было иначе, и это обстоятельство стало моим козырем в дальнейшем. Известно, что вы растете иначе в зависимости от того, родились ли вы красивым или безобразным. Того, за кем ухаживают, кем восхищаются, кому завидуют, жизнь наделяет иной судьбой, чем того, на кого никто не смотрит, которому никто никогда не завидовал, кто не нравится. И уж если довести эту мысль до абсурда, то красавец вполне может стать и бесполезным, суперэгоистичным и безобразным, желчным и сухим человеком.

2.Лучше всего я делаю три вещи — свою работу, глупости и детей.

3.Я никогда не боялся денег и известности. Головокружение у меня может вызвать сознание того, что все это, в сущности, ничего не значит. Подобную ясность сознания я называю «раком ума». Оно-то и укрепляет мое убеждение, что все это лишь карточный домик, ветер. Шоу-бизнес. Что я не заслуживаю всего мною достигнутого. Насколько справедливо все это? У меня есть определенный взгляд на вещи и людей. С моей точки зрения, заслуженные люди это не актеры, певцы, художники, а те, кто всю свою жизнь посвящает добру, оставаясь по большей части никому не известным.

4.Есть три типа актёров: плохие, хорошие и великие. С плохими всё ясно, они играют бездарно, хорошие – играют хорошо. А великие ничего не играют — они просто живут перед камерой.

5.Я смирился с моей физиономией лишь после того, как на экраны вышел один из самых известных моих фильмов «Бассейн». Мне было тридцать три. Тогда я неожиданно понял: возраст Христа, душа самурая и внешность героя-любовника — вот в чём моё противоречие и в то же время актёрский козырь.

***

6.Я суров с окружающими меня людьми, с теми, кто работает со мной, но я столь же суров и к самому себе. Это не извинение, а, скорее, смягчающее вину обстоятельство. Мне хочется, чтобы все в работе определялось профессионализмом. Это не каприз, не попытка доставить себе удовольствие. Я люблю свою работу и стараюсь делать ее как можно лучше.

7.В настоящее время мы пытаемся сделать невидимой разницу между мужчинами и женщинами, а между тем эта разница прекрасна.

8.Меня спрашивают «Что вы испытываете, когда в фильме держите в руке револьвер?». Это вызывает у меня смех. Ибо револьвер, который я держу в фильме, и тот, которым я пользовался в Индокитае, не одинаковые. К этому надо прибавить и то, что в фильме рука не дрожит.

9.Я — Скорпион, увлекающаяся натура, у меня мерзкий и скорее неуживчивый характер. Отсюда многие мои неприятности в жизни.

10.Я ни с кем не заигрываю и ни от кого не прячусь. Я такой, какой есть. Вы имеете полное право принять меня или отвергнуть. Вопреки тому, что обо мне пишут, я очень чувствителен и эмоционален. Я имею на это право. Разве я иначе смог бы стать актером, большим актером? Я больше других ощущаю счастье и страдание.

***

11.Все, кем я являюсь сегодня, всем этим я обязан женщинам. Я обязан женщинам, тем женщинам, которые меня любили, которых я любил, по совсем простым причинам. Я, впрочем, говорил им всем об этом. Потому что во взгляде женщины, которая меня любит… мне всегда хотелось, чтобы она считала, что я самый большой, самый красивый, самый сильный. И это невероятная мотивация, потому что для женщин, которых я любил (и они любили меня), я всегда был самым красивым, самым большим и самым сильным. Женщин, которых я любил, вы знаете, по-разному. Все, что я делал, всем этим я обязан женщинам. Я делал это для них из любви к ним, чтобы быть для них самым-самым.

12.Политика и зрелище все более похожи друг на друга. Политики и актеры пользуются теми же приемами. У них одна и та же цель: добиться известности, завоевать публику. Но есть и огромная разница. У политиков все в голове, тогда как у нас все проходит через сердце. Политики все время дрейфуют. Они стремятся извлечь выгоду из телевидения. Их зовут, они прибегают. И теряют голову. Они еще большие комедианты, чем мы. Им не хватает скромности. Их гонят в дверь, они возвращаются через окно. Им плюют в лицо, они продолжают клоунаду. Им надо бы сказать, что пора уйти, что они стали пустышками, изображающими что-то на телеэкране или ради политической выгоды. Не думаю, чтобы у них были друзья, искренние люди, способные им сказать твердо, что о них думают.

13.Работа принесла мне большое удовлетворение. Но счастье для меня — это вещь, которой не существует, это моменты в жизни, которые испытываешь либо во время работы, либо с кем-то, кто разделяет с тобой жизнь, либо с ребенком, друзьями… Но этими мгновениями я обязан не профессии, я сам их формирую, я сам могу их разрушить. Так или иначе, но я, скорее всего, часто бываю не удовлетворен. Это вопрос темперамента, натуры. К тому же за удовлетворением часто следуют скука и рутина. А я это ненавижу.

14.Если я через своих героев, через всё то, что сделал, приношу людям мечту, значит, я не зря прожил жизнь. Мечта нужна всегда, и она будет жить, пока в мире есть звёзды… Без них – в кино и на улице, в воображении и в реальной жизни, воцарилась бы тьма.

15.Я хочу, чтобы меня любили, как всегда любил я, со всей страстью моей души.

Автор: Ален Делон

Перевела на украинский язык 31.10.198.52

15 кращих цитат Алена Делона

26.08.2017

1. Я абсолютно чітко знаю, що ніколи не спокушав жінку. Під словом «спокушав» я маю на увазі — не кадрив. Завжди все вирішувала жінка. Мої слова можуть здивувати, бо виходять від людини, якого вважають професійним спокусником. Мені навіть трохи ніяково говорити про це. Кожна людина знає про себе все. Не винен же я в тому, що народився красивим і звабливим. Таким мене зробила моя мати. Але, по правді кажучи, спочатку все було інакше, і ця обставина стала моїм козирем в подальшому. Відомо, що ви ростете інакше в залежності від того, народилися ви красивим або потворним.

Того, за ким доглядають, ким захоплюються, кому заздрять, життя наділяє іншою долею, ніж того, на кого ніхто не дивиться, якому ніхто ніколи не заздрив, хто не подобається. І вже якщо довести цю думку до абсурду, то красень цілком може стати і марним, суперегоістічним і потворним, жовчним і сухою людиною.

2. Найкраще я роблю три речі — свою роботу, дурості і дітей.

3. Я ніколи не боявся грошей і популярності. Запаморочення у мене може викликати свідомість того, що все це, по суті, нічого не означає. Подібну ясність свідомості я називаю «раком розуму». Воно-то і зміцнює моє переконання, що все це лише картковий будиночок, вітер. Шоу бізнес. Що я не заслуговую всього мною досягнутого. Наскільки справедливо все це? У мене є певний погляд на речі і людей. З моєї точки зору, заслужені люди це не актори, співаки, художники, а ті, хто все своє життя присвячує добру, залишаючись здебільшого нікому не відомим.

4. Є три типи акторів: погані, хороші і великі. З поганими все ясно, вони грають бездарно, хороші — грають добре. А великі нічого не грають — вони просто живуть перед камерою.

5. Я змирився з моєю фізіономією лише після того, як на екрани вийшов один з найвідоміших моїх фільмів «Басейн». Мені було тридцять три. Тоді я несподівано зрозумів: вік Христа, душа самурая і зовнішність героя-коханця — ось в чому моє протиріччя і в той же час акторський козир.

6. Я суворий з оточуючими мене людьми, з тими, хто працює зі мною, але я настільки ж суворий і до самого себе. Це не вибачення, а, скоріше, пом'якшуюча провину обставина. Мені хочеться, щоб все в роботі визначалося професіоналізмом. Це не примха, не спроба зробити собі приємність. Я люблю свою роботу і намагаюся робити її якнайкраще.

7. В даний час ми намагаємося зробити невидимою різницю між чоловіками і жінками, а тим часом ця різниця прекрасна.

8. Мене запитують «Що ви відчуваєте, коли в фільмі тримаєте свої руки вільними револьвер?». Це викликає у мене сміх. Бо револьвер, який я тримаю в фільмі, і той, яким я користувався в Індокитаї, не однакові. До цього треба додати й те, що у фільмі рука не тремтить.

9. Я — Скорпіон, захоплива натура, у мене мерзенний і швидше важкий характер. Звідси багато моїх неприємностей в житті.

10. Я ні з ким не заграю і ні від кого не ховаюся. Я такий який є. Ви маєте повне право прийняти мене або відкинути. Попри те, що про мене пишуть, я дуже чутливий і емоційний. Я маю на це право. Хіба я інакше зміг би стати актором, великим актором? Я більше інших відчуваю щастя і страждання.

***

11. Все, ким я є сьогодні, всім цим я зобов'язаний жінкам. Я зобов'язаний жінкам, тим жінкам, які мене любили, яких я любив, по зовсім простим причинам.

Я, втім, говорив їм всім про це. Тому що в погляді жінки, яка мене любить… мені завжди хотілося, щоб вона вважала, що я найбільший, найкрасивіший, найсильніший. І це неймовірна мотивація, тому що для жінок, яких я любив (і вони любили мене), я завжди був найкрасивішим, найбільшим і найсильнішим. Жінок, яких я любив, ви знаєте, по-різному. Все, що я робив, всім цим я зобов'язаний жінкам. Я робив це для них з любові до них, щоб бути для них най-най.

12. Політика і видовище все більш схожі один на одного. Політики і актори користуються тими ж прийомами. У них одна і та ж мета: домогтися популярності, завоювати публіку. Але є і величезна різниця. У політиків все в голові, тоді як у нас все проходить через серце. Політики весь час дрейфують. Вони прагнуть отримати вигоду з телебачення. Їх звуть, вони вдаються. І втрачають голову. Вони ще більші комедіанти, ніж ми. Їм не вистачає скромності. Їх женуть у двері, вони повертаються через вікно. Їм плюють в обличчя, вони продовжують клоунаду. Їм треба б сказати, що пора піти, що вони стали пустими, які зображують щось на телеекрані або заради політичної вигоди.Не думаю, щоб у них були друзі, щирі люди, здатні їм сказати твердо, що про них думають.

13. Робота принесла мені велике задоволення. Але щастя для мене — це річ, якої не існує, це моменти в житті, які відчуваєш або під час роботи, або з кимось, хто розділяє з тобою життя, або з дитиною, друзями… Але цими митями я зобов'язаний не професії, я сам їх формую, я сам можу їх зруйнувати. Так чи інакше, але я, швидше за все, часто буваю не задоволений. Це питання темпераменту, натури. До того ж за задоволенням часто слідують нудьга і рутина. А я це ненавиджу.

14. Якщо я через своїх героїв, через все те, що зробив, приношу людям мрію, значить, я не даремно прожив життя. Мрія потрібна завжди, і вона буде жити, поки в світі є зірки… Без них — в кіно і на вулиці, в уяві і в реальному житті, запанувала б тьма.

15. Я хочу, щоб мене любили, як завжди любив я, з усією пристрастю моєї душі.

Автор: Ален Делон

Переклала на українську мову31.10.19   8.52