Белый платок
Снег да снег. Небольшой городок.
Снег да снег. Белый снег под ногами.
Он похож на пуховый платок,
что когда-то вязала я маме.
Помню комнату. Теплый наш дом
(тихий вечер был снежен и светел).
Я сидела под белым окном,
набирая пушистые петли.
Календарный примятый листок
да свечи догоревшей огарок.
Как хотела закончить я в срок
нежно-белый пушистый подарок!
Будет месяца тонкий рожок,
и цветы, и мохнатые елки…
Недовязанный белый платок
До сих пор где-то скомкан на полке.
Обветшала, осела стена,
белоснежная вязь пожелтела.
Сколько лет, сколько зим у окна
ты одна в этом доме сидела!
Все глядела: не дочь ли, не дочь
в пышной шубке с узорчатым мехом?
Но глухая холодная ночь
в окна сыпала снегом и снегом.
Снег да снег. Небольшой городок.
Снег да снег. Белый снег под ногами.
Он похож на пуховый платок,
что когда-то вязала я маме.
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
Образ недовязанного платка удивительно работает.
Спасибо…
Біла хустка
Сніг та сніг. Невелике містечко.
Сніг та сніг. Білий сніг під ногами.
Він схожий на пухову хустку,
що колись в'язала я мамі.
Пам'ятаю кімнату. Теплий наш будинок
(Тихий вечір був сніжний і світлий).
Я сиділа під білим вікном,
набираючи пухнасті петлі.
Календарний прим'ятий листок
та свічки недогорівшої недогарок.
Як хотіла закінчити я в срок
ніжно-білий пухнастий подарунок!
Буде місяця тонкий ріжок,
і квіти, і волохаті ялинки…
Недов'язана біла хустка
До сих пір десь зім'ята на полиці.
Занепала, осіла стіна,
білосніжний в'яз пожовклий.
Скільки років, скільки зим у вікна
ти одна в цьому будинку сиділа!
Все дивилася: не дочка, не дочка
в пишній шубці з мереживним хутром?
Але глуха холодна ніч
у вікна сипала снігом і снігом.
Сніг та сніг. Невелике містечко.
Сніг та сніг. Білий сніг під ногами.
Він схожий на пухову хустку,
що колись в'язала я мамі.
Переклала українською мовою 28.01.21 18.08