Берестяное кружево из Шемогодской резной бересты.
Берестяное кружево из Шемогодской резной бересты.
Шемогодская резьба — традиционный русский народный художественный промысел резьбы по бересте. Орнаменты шемогодских резчиков называются «берестяным кружевом» и используются при изготовлении шкатулок, коробочек, чайниц, пеналов, туесов, блюд, тарелок, портсигаров. Симметричный узор шемогодской резьбы состоит из растительных орнаментов, кругов, ромбов, овалов. В рисунок могут быть вписаны изображения птиц или зверей, архитектурные мотивы, а иногда — даже сцены гуляния в саду и чаепития.
Шемогодскую резьбу отличал традиционный растительный мотив: тонкая ветвь вместе с листвой, плавно изгибаясь, заполняла всё поле резьбы узорным кружевом. На их кончиках – круглые розетки, ягодки, трилистники. Часто в растительные орнаменты мастера вводили геометрические узоры из кругов, ромбов – «пряников», овалов, сегментов. Композицию строили по принципу чёткой симметрии. Завершали рисунок каймой из листьев, треугольников, волнистых линий, сеточки. Выделяются произведения с сюжетными композициями.
Типичные узоры прорезной шемогодской бересты – изображения зверей, людей, птиц, растительность – гравируются тупым шилом на берестяных листах и прорезаются с отбрасыванием фона острым ножом. Порою под ажур подкладывается фольга или цветная бумага, а резьба сочетается с тиснением. Прорезная береста полосами клеится на поверхность утилитарно-декоративных деревянных изделий – в специальные углубления – блюда, рамки, коробки. Иногда такие изделия выполняются из двух слоёв бересты – туеса.
Источник: http://ya-zemlyak.ru/default.asp
Перевела на украинский язык 4.03.20 4.15
Берестяне мереживо з Шемогодскоi різьбленoi берести.
Шемогодская різьблення — традиційний російський народний художній промисел різьби по бересті. Орнаменти шемогодских різьбярів називаються «берестяним мереживом» і використовуються при виготовленні скриньок, коробочок, чайниц, пеналів, туесов, страв, тарілок, портсигарів. Симетричний візерунок шемогодской різьби складається з рослинних орнаментів, кіл, ромбів, овалів. У малюнок можуть бути вписані зображення птахів або звірів, архітектурні мотиви, а іноді — навіть сцени гуляння в саду і чаювання.
Шемогодскую різьблення відрізняв традиційний рослинний мотив: тонка гілка разом з листям, плавно вигинаючись, заповнювала все поле різьблення візерунковим мереживом. На їх кінчиках – круглі розетки, ягідки, трилисники. Часто рослинні орнаменти майстра вводили геометричні візерунки з кіл, ромбів – «пряників», овалів, сегментів. Композицію будували за принципом чіткої симетрії. Завершували малюнок облямівкою з листя, трикутників, хвилястих ліній, сіточки. Виділяються твори з сюжетними композиціями.
Типові узори прорізній шемогодской берести – зображення звірів, людей, птахів, рослинність – гравіруються тупим шилом на берестяних аркушах і прорізаються з відкиданням фону гострим ножем. Іноді під ажур підкладається фольга або кольоровий папір, а різьблення поєднується з тисненням. Прорізна береста смугами клеїться на поверхню утилітарно-декоративних дерев'яних виробів – в спеціальні поглиблення – страви, рамки, коробки. Іноді такі вироби виконуються з двох шарів берести – туеса.
Джерело: ya-zemlyak.ru/default.asp
Переклала на українську мову 4.03.20 4.15
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
