​ЦВЕТЫ ДЛЯ ДУШИ ХУДОЖНИЦЫ DANKA WEITZEN.

Художница Danka Weitzen (1950 г.р.) родилась в польском городе Лодзь в семье отца-поляка и матери-итальянки. Когда Данка была ребенком, семья переехала в Италию в город Турин, где она училась в Академии Альбертина. Первая выставка работ художницы состоялась после окончания средней школы в Ars Plauda Галерея в 1969 году. Сейчас работы Danka Weitzen стали признанными не только в Италии, но и на международных выставках Норвегии, Германии, Америки, Голландии, Польши, Португалии, Румынии и других странах.

Любимая тема Danka Weitzen — натюрморты. Данка так изысканно и точно изображает цветы на своих полотнах, что зритель словно чувствует их аромат. Художница совершенствует свой стиль, в особенности ее занимает то, что зрители вновь возвращаются к цветочным натюрмортам, чтобы убедиться, что это реальные картины, написанные с любовью.

Вместе со своим мужем художником Гвидо Борелли Данка живет высоко в горах в Турине. К её страсти к живописи добавляется садоводство, кулинария, а ещё пламенная любовь к своим семи кошкам. На вопрос, что она бы делала, если бы не была художником, Данка отвечает, что хотела бы быть фотографом, писателем, или… дизайнером по созданию сумок. sitella.livejournal.com/141738.html

Перевела на украинский язык 21.02.20 18.34

КВІТИ ДЛЯ ДУШІ ХУДОЖНИЦІ DANKA WEITZEN.

Художниця Danka Weitzen (1950 р.н.) народилася в польському місті Лодзь в родині батька-поляка і матері-італійки. Коли Данка була дитиною, сім'я переїхала в Італію в місто Турин, де вона вчилася в Академії Альбертіна. Перша виставка робіт художниці відбулася після закінчення середньої школи в Ars Plauda Галерея в 1969 році. Зараз роботи Danka Weitzen стали визнаними не тільки в Італії, але і на міжнародних виставках Норвегії, Німеччини, Америки, Голландії, Польщі, Португалії, Румунії та інших країнах.

Улюблена тема Danka Weitzen — натюрморти. Данка так вишукано і точно зображує квіти на своїх полотнах, що глядач ніби відчуває їх аромат. Художниця вдосконалює свій стиль, особливо її займає те, що глядачі знову повертаються до квітковим натюрмортів, щоб переконатися, що це реальні картини, написані з любов'ю.

Разом зі своїм чоловіком художником Гвідо Бореллі Данка живе високо в горах в Турині. До її пристрасті до живопису додається садівництво, кулінарія, а ще полум'яна любов до своїх семи кішок. На питання, що вона б робила, якби не була художником, Данка відповідає, що хотіла б бути фотографом, письменником, або… дизайнером по створенню сумок. sitella.livejournal.com/141738.html

Переклала на українську мову 21.02.20 18.34