Невское
В Неве плескалась чёрная вода,
как Бродским вновь разлитые чернила...
— Вы заходите в гости иногда, -
ты на прощанье тихо говорила.
Дробилась ночь на тысячи ночей,
в которых одиночество немело.
Я шёл к тебе — потерянный, ничей.
И отступала тьма, чтоб ночью белой
легко разгладить острые черты -
твои по-детски дерзкие ключицы,
улыбки кривизну, боль наготы...
А утром упорхнешь нездешней птицей,
ведь над Невой опять сошлись мосты...
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
У Неві хлюпала чорна вода,
як Бродським знову розлиті чорнила…
— Ви заходьте в гості іноді, — ти на прощання тихо говорила.
Дробилася ніч на тисячі ночей,
в яких самотність німіла.
Я йшов до тебе — втрачений, нічий.
І відступала пітьма, щоб вночі білої
Легко розгладити гострі риси — твої по-дитячому зухвалі ключиці,
посмішки кривизну, біль наготи…
А вранці випорхнеш нетутешнім птахом,
адже над Невою знову зійшлися мости…
Переклала українською мовою 25.06.20 16.31