Каких кровей не намешали...
Каких кровей не намешали
Мне предки – трудно сосчитать!
Наверняка в хмельном запале
Оставил след татарский тать.
Постылой долей занесенный
В Россию бедный австрияк
Дивчину гарну выбрал в жены,
Детишек наплодил, мастак.
Сибирских ветров мощь тугая,
Калужской речки тихий плеск…
Переплелись во мне, играя,
Истоки самых разных мест.
Кто я? Вопрос такой отныне
Уже не мучает меня.
Рязани дав рязанца-сына,
Рязанской бабой стала я!
… В независимых восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами только, уж) пишется отрицательная частица не, а в придаточных предложениях (с уступительным оттенком значения) для усиления утвердительного смысла – частица ни. Ср.: Куда только он не обращался! (общий смысл: «обращался во многие места»). – Куда только он ни обращался, везде встречал равнодушное отношение…
Так же и тут: Каких кровей не намешали! (общий смысл: «намешали много кровей»). — Каких кровей ни намешали, лишь бы не отвечать за последствия…
С уважением
Наталья Ведюшенко