Перевод стихотворения Н.Недялковой "Безмолвная душа"

Душа приходит в этот мир раздета,
без лишних слов и пафоса. Чиста,
окутана она сияньем света. 
Ей не мила земная суета.

Но звоном колокольным средь безмолвья
Звучат Слова, что истину несут.
Зачем рядиться душам в пустословье,
Когда их ждёт, бессмертных, Божий суд?

Оригинал:
ПОЧТИ БЕЗМЪЛВНО

Наталия НЕДЯЛКОВА

Душата идва в този свят без було,

облечена в лъчи от светлина.

Тя не говори с кухи и надменни думи,

В които има само суета.

Но в тишината й, понякога нечута,

кънтят най-вечните и истински слова.

Защо са ни обезценени думи,

щом имаме непреходна душа.