Пятнистое озеро

Озеро Клилук — это водоём, расположенный в Британской Колумбии, Канада. Название Пятнистое озеро (англ. Spotted Lake) — Клилук, дано озеру коренным населением индейцев племени оканаган.

Пятнистое озеро находится в Британской Колумбии, близ городка Осойос, недалеко от границы с США. Вода озера насыщена различными минералами и обладает самой большой в мире концентрацией сульфата магния (соли Эпсома), кальция и натрия, а также серебра и титана. В жаркое летнее время при испарении воды на поверхности озера образуется множество пятен причудливой формы, которые в зависимости от погодных условий способны окрашиваться различными цветами. При этом обнажаются островки минералов, покрытые прочной коркой, по которой можно ходить. Воды озера, имеют лечебный эффект с сильным терапевтическим действием.

Легенда

Коренное население индейцев оканаган верит, что озеро было создано с помощью сил свыше, так как обладает целебными свойствами. Существует древняя легенда о том, что Клилук остановило продолжительную войну между племенами коренных канадских индейцев. При решающем столкновении племена должны были перейти через озеро. Во время переправы они омыли водой свои раны, которые сразу же затянулись. Это и привело индейцев на мысль, что если раны так легко затягиваются, то нет смысла их наносить.

Когда столбик термометра поднимается до отметки 43 градуса, озеро образует на поверхности 365 лужиц по числу дней в году. Вода в озере непригодна для питья, в ней нельзя купаться, там нет рыбы, обитают только некоторые микроорганизмы. Зимой и весной Клилук похож на обычное озеро.

https://www.kudatotam.ru/pages/1414-pyatnistoe-oze...

Перевела на украинский язык 26.03.20 9.30

Плямисте озеро

Озеро Клилук — це водойма, розташована в Британській Колумбії, Канада. Назва Плямисте озеро (англ. Spotted Lake) — Клилук, дано озера корінним населенням індіанців племені оканаган.

Плямисте озеро знаходиться в Британській Колумбії, поблизу містечка Осойос, недалеко від кордону з США. Вода озера насичена різними мінералами і володіє найбільшою в світі концентрацією сульфату магнію (солі Епсома), кальцію та натрію, а також срібла та титану. У жаркий літній час при випаровуванні води на поверхні озера утворюється безліч плям химерної форми, які в залежності від погодних умов здатні забарвлюватися різними кольорами. При цьому оголюються острівці мінералів, вкриті міцною шкіркою, по якій можна ходити. Води озера, мають лікувальний ефект з сильним терапевтичним дією.

Легенда

Корінне населення індіанців оканаган вірить, що озеро було створено з допомогою сил більше, так як володіє цілющими властивостями. Існує стародавня легенда про те, що Клилук зупинило тривалу війну між племенами корінних канадських індіанців. При вирішальному зіткненні племена повинні були перейти через озеро. Під час переправи вони мили водою свої рани, які відразу ж затягнулися. Це і призвело індіанців на думку, що якщо рани так легко затягуються, то немає сенсу їх наносити.

Коли стовпчик термометра піднімається до позначки 43 градуси, озеро утворює на поверхні 365 калюж по числу днів в році. Вода в озері непридатна для пиття, в ній не можна купатися, там немає риби, живуть тільки деякі мікроорганізми. Взимку і навесні Клилук схожий на звичайне озеро.

www.kudatotam.ru/pages/1414-pyatnistoe-ozero.html?yrwinfo=1585207298583048-

Переклала на українську мову 26.03.20 9.30

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!