Под стук колёс

Под стук колёс

Плацкарт-вагон, вторая полка.
На «двухэтажной» вышине
Девчонка-крашеная чёлка.
Направлен взгляд на мир в окне.

Несутся мимо полустанки,
То дикий лес, то луга склон,
И с высоты тугой лежанки
Картинка краше за стеклом.

Затихли звуки пассажиров,
Покрылся сумраком туман.
В окне немом фонарь-задира
Вновь оголяет станций стан.

Размеренно стучат колёса,
И размывается перрон,
Оставшись позади утёсов,
И в памяти как вечный сон.

Как сладко ей тогда мечталось
Под стук бегущих вдаль колёс.
Как снилось, и как засыпалось,
А поезд в будущее нёс.

Фото: Tutu.ru

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+5
11:05
735
RSS
Привет Анатолий! Рада видеть! Спасибо!
08:34
Під стукіт коліс
Під стукіт коліс
Плацкарт-вагон, друга полка.
На «двоповерховій» височині
дівчинка -фарбований чубчик.
Спрямований погляд на світ у вікні.
Несуться повз полустанки,
То дикий ліс, то галявини схил,
І з висоти тугої лежанки
Картинка краше за склом.
Затихли звуки пасажирів,
Покрився мороком туман.
У вікні німому ліхтар-задирака
Знову оголює станцій стан.
Розмірено стукають колеса,
І розмивається перон,
Залишившись позаду небосхилів,
І в пам'яті як вічний сон.
Як солодко їй тоді мріялося
Під стукіт біжачих вдалину коліс.
Як снилося, і як засипалося,
А поїзд в майбутнє ніс.
Переклала на українську мову 4.07. 21 inlove
Спасибо, Тамара! inlove
14:21
+1
Ольга, благодарю за поддержку! inlove
Ольга, понравились Ваши строки! Как часто мы окунаемся в воспоминания детства и юности! И в них так сладко!
Хотела написать Вам в личку, но не нашла, как это можно сделать (я новичок на сайте), поэтому напишу здесь: у Вас опечатка в третьей строке первого катрена — Девчёнка, а надо Девчонка. Всех Вам Благ! rose
13:55
+2
Спасибо, Бронислава, за Ваш отзыв и заметку об ошибке! А мне Ваш «Осиротевший дом» очень понравился! Чувствуется рука мастера. Чтобы написать в личку, необходимо войти в профиль пользователя и над профилем вверху слева будет меню, в котором можно выбрать функцию «Написать сообщение» (см. фото в приложении). Спасибо за добрые пожелания! Добро пожаловать в литературный клуб «Писатели за добро»!

Ольга, спасибо большое за Ваши слова о моём «Осиротевшем доме». Очень приятно. Странно, но у меня над профилем вверху сверху есть только «редактировать профиль», поэтому и не могла найти, как написать сообщение
Бронислава, потому что это страница вашего профиля и сами себе вы не можете написать сообщение. Чтобы, например, написать личное сообщение Ольге, вы должны зайти на её страницу.
Елена, большое спасибо! Пока ещё нахожусь в категории" чайника" sad rose
21:10
+2
Мы все оттуда родом и были когда-то новичками на сайте. Рада, что Вы пополнили наши ряды! inlove
Большое спасибо, я тоже рада! inlove