Покаянный канон русскими стихами

(стихотворное переложение Канона покаянного ко Господу нашему Иисусу Христу)

Песнь 1

По бездне шел Израиль, как по суше
И наблюдал, как тонет фараон,
Но Богу своему он был послушен,
И пел победным криком песню он.

К Тебе сейчас я, грешный, приступаю,
Молюсь Владыке Богу моему,
Из-за стыда на небо не взирая,
Но даруй светлость, Господи, уму;
Обремененный гнусными делами,
Я плачу горько и к Тебе взываю.

О горе мне, людей я окаянней,
Ты дай теперь мне капли горьких слез;
Во мне совсем нет, Боже, покаянья,
Да плачу о делах моих всерьез.

Безумный человек и окаянный,
Ты губишь время в лености всегда,
О жизни помышляй ты постоянно
И к Богу с плачем обратись тогда.

Свой взгляд, о Матерь Божия Святая,
На грешного меня Ты обрати;
От дьявола избавиться желаю,
От им сплетенной для меня сети;
Наставь Ты на дорогу покаянья,
Да совершу я о делах рыданье.

Песнь 3

Нет никого Тебя святее, Боже,
Нас утвердил на камне веры Бог,
Никто сравниться с Господом не может;
О, Боже, верных всех вознес Ты рог(1).

В тот час, когда поставятся престолы,
И будет совершаться Страшный суд,
Дела людей известны станут скоро,
И грешных в муку сразу понесут;
Душа моя, покайся в злобном деле,
Пока живешь еще ты в грешном теле.

Возрадуются праведники сильно,
А грешники восплачутся тогда,
Дела же, что творили мы обильно,
Осудят нас при этом навсегда,
И нам тогда никто помочь не сможет,
Поэтому, душа моя, ты все же
Покайся в злых делах перед Творцом,
Пока не поздно, пред своим концом.

Великий грешник я, мне будет худо,
В делах и мыслях осквернился я,
На капли слез не трачу ни минуты,
Ведь сердце так жестоко у меня;
Ты в злых делах, душа моя, покайся
И от земли воспрянуть постарайся.

О, Госпожа, Твой Сын взывает ныне,
И всех Он учит только лишь добру,
Бегу ж я от добра по той причине,
Что и теперь я, как всегда, грешу;
Но Милостивая, меня помилуй,
И да покаюсь я в делах постылых.

О страшном дне я думаю и плачу
О злобных всех деяниях моих,
И мыслю я еще к тому ж в придачу:
Что я отвечу на вопрос о них
Перед Царем Бессмертным, Божьим Сыном?
Смотреть посмею как пред Судией?
Меня помилуй блудного Ты ныне,
Отец благоутробный, Дух Святой.

Пленен грехами я и связан ими,
И держат страсти лютые меня,
В бедах к Тебе я прибегаю ныне
И обращаюсь, сильно вопия:
Мое спасенье Ты, молюсь я много –
Пошли мне помощь, Дева, Матерь Бога.

Песнь 4

Христос, Господь и Бог, моя Ты сила,
Честная Церковь о Тебе поет,
Взывая в мыслях чистых и красивых
И торжество о Боге воздает.

Дорога широка для наслаждений,
Мы в этой жизни угождаем им,
Но горько будет в день, для нас последний,
Когда душой от тела воспарим;
О человек, храни себя от сласти,
Чтоб быть в последний день в Небесном Царстве.

Зачем творишь ты нищему обиду,
Работнику удерживаешь мзду(2),
И почему ты брата ненавидишь,
Гордыне предаешься и блуду?
Итак, душа моя, оставь все это,
Покайся ты и будешь в Царстве Света.

Тонуть, безумец, будешь ты доколе(3)
И собирать богатства, как пчела?
Погибнет все, как прах и пепел, вскоре,
Твори для Царства Божьего дела.

Меня помилуй, Дева Пресвятая,
И укрепи меня в делах благих,
И грешного меня оберегая,
О Госпожа, дойти Ты помоги
До Царствия Небесного Христова;
Я ко внезапной смерти неготовый.

Песнь 5

Благой Господь, Своим Ты Божьим светом,
Молитвой души наши озари;
Мы к истинному Богу за советом
Взываем в свете утренней зари.

О человек, ты вспомни, окаянный,
Как от грехов поработился ты,
Разбою и зверям подвергся рьяным,
От немощи страдаешь, клеветы;
Душа моя, того ли ты хотела,
Когда творила грешное ты дело?

Все части тела в страхе пребывают,
Вину я всеми ими сотворил:
Ушами слушав, языком болтая,
Смотря глазами грешными на мир;
Душа моя, ты этого хотела,
Когда геенне предавала тело?

Разбойника и блудника Спаситель
Принял, когда покаялись они,
А я, греховной лености вершитель,
Отяготился ею в эти дни;
Поработился злобному я делу,
Душа моя, ты этого хотела?

Помощница Ты людям, Матерь Бога,
О Дивная, к Тебе взываю я,
Ты помоги мне, грешному, убогу,
Желает ведь того душа моя.

Песнь 6

В житейском море я напасти вижу,
И на меня несется ураган;
К Тебе взываю: бурю сделай тише,
И пусть причал мне тихий будет дан;
Ты милостив, к Тебе я прибегая,
От гибели мне жизнь спаси, взываю.

В блуде я жил и тьме предал я душу,
Так на земле провел я житие,
Но дай мне разум, чтоб я был послушен;
Молюсь, Владыка милости, Тебе:
Освободи меня от дел лукавых,
Да на врага найду теперь управу.

Кто совершает то, что я свершаю?
Ведь постоянно я греху служу,
И становлюсь похожим, согрешая,
На хряка, что валяется в калу;
Избавь от грязи, дай мне сердце, Боже,
Чтоб заповедь Твою творил я строже.

О, падший человек, воспрянь ты к Богу
И вспомни согрешения свои,
Ты припади к Творцу, стеная много,
И слез пролей обильные ручьи;
Тебе даст ум, чтоб знал Его ты волю,
И Он одарит милостью большою.

О, Дева Богородица, храни Ты
От скрытого и явленного зла,
Прими сейчас, Пречистая, молитвы,
Хочу, чтоб их до Сына донесла;
Желаю я, чтоб Он подал мне разум,
Чтоб волю выполнял Его я сразу.

Зачем же богатеешь ты грехами,
Душа моя, надеешься на что?
Зачем мы волю дьявола свершаем?
Ты к Богу с плачем воззови за то,
И перестань грехи творить ты тоже;
Меня помилуй, милосердный Боже.

Подумай ты о горьком смертном часе,
Душа моя, и вспомни Страшный суд,
Воскликни перед этим и покайся
Пред тем, тебя как ангелы возьмут
И понесут тебя в огонь превечный;
Помилуй, Боже, пред Тобой я грешный.

Песнь 7

Для отроков святых, в печи горящих,
Однажды Ангел сотворил росу,
А их мучитель стал вдруг говорящим:
Господь и Бог, Тебя я вознесу;
Опалены же были там халдеи –
Так повелел Господь всех иудеев.

Душа моя, на тленное богатство
Ты не надейся лучше никогда,
И на добро, что скоплено коварством;
Кому оставишь все через года?
Об этом ты сейчас узнать не можешь;
Над недостойным смилуйся, мой Боже.

Не уповай, душа, на здравье тела,
На скоропроходящую красу,
Но закричи теперь же оголтело,
И с воплем обратись ты ко Христу:
Над недостойным смилуйся, мой Боже,
Я вижу – юный с сильным гибнут тоже.

Ты вспомни Царство Божие и вечность,
Которое готовится святым,
А также Божий гнев и мрак кромешный,
Который приготовлен будет злым,
И закричи: меня помилуй, Боже,
Над недостойным смилуйся Ты все же.

Душа моя, молясь и припадая
Ко Пресвятой Владычице своей,
Ты верь, что Божья Матерь помогает
Тому, кто скоро кается теперь,
И Своего умолит Сына-Бога,
Да недостойного не судит строго.

Песнь 8

Из пламени Ты изливаешь воду,
И жертва опаляется от рос;
Тебя мы превозносим год от года,
И все, что хочет, нам творит Христос.

Когда представлю смерть и вижу брата,
Лежащего во гробе предо мной
Уродливо, без чести, не богато,
То как не подниму стенаний вой?
Но каково мое здесь ожиданье?
Пока я жив, дай, Боже, покаянье.

Я верю: Ты придешь судить нас, Боже,
Живых и мертвых, несмотря на чин,
И старых всех и тех, кто помоложе,
Священника, царя и деву с ним;
Где буду я? О том мое рыданье;
Пока я жив, дай, Боже, покаянье.

Прими же, Богородица, моленье
И от внезапной смерти сохрани,
И прежде, чем меня постигнет тленье,
Ты подари мне покаянья дни.

Песнь 9

Увидеть Бога невозможно людям,
Не смотрят сонмы ангельских чинов,
И величать мы Бога-Слово будем;
Оно, однажды став воплощено,
Явилось людям; с воинами Неба
Мы ублажаем Пресвятую Деву.

Архангелы и Ангелы, к вам ныне
С мольбой и просьбой прибегаю я;
У Божьего престола, у святыни
Стоит Небесной рати сила вся;
Молите вы всегда Творца сердечно,
Меня избавил чтоб от муки вечной.

Святители, апостолы, пророки,
Цари и патриархи, плачу к вам:
Пускай Христос услышит ваши вздохи
И душу не предаст мою врагам,
Избавит на суде от силы вражьей;
И да поможет мне Христова стража.

Я руки воздеваю к вам, святые,
Пустынники и девственники все,
И к мученикам, праведникам ныне,
Молящимся ко Господу везде;
О, Господи, прошу, меня помилуй,
Когда предстану я перед могилой.

О, Божья Матерь, я надеюсь очень,
Ты помоги в молении моем,
Хотя я перед Богом и порочен,
Но пусть не буду я Им осужден;
Когда судить живых и мертвых будет,
Твой Сын тогда меня пусть не забудет,
И на Суде меня не погубя,
Поставит пусть Он справа от Себя.

Примечания автора

(1)Рог – здесь в значении символа крепости, силы, власти, достоинства и славы
(2)Мзда – здесь в значении воздаяния, награды, платы
(3)Доколе – до каких пор