Самое высокое дерево в мире: 116 метров

Самое высокое дерево в мире: 116 метров

Представьте себе дерево, крона которого уходит за облака. Ветки так высоки, что кажутся лишь тонкими побегами. Жизнь кипит лишь у подножия: до верхушки самого высокого дерева планеты долетают редкие птицы.

1 Колоссальный Гиперион обнаружили в 2006 году американские исследователи Крис Аткинс и Майкл Тейлор. Встреча с лесным гигантом стала сюрпризом даже для видавших виды ботаников — еще бы, это как наткнуться в лесу на 38-этажный небоскреб.

2 Гиперион (так, кстати, звали одного из древнегреческих титанов) поднимается на 116 метров вверх. Это рекорд даже среди секвой: до обнаружения Гипериона рекорд держал Генерал Шерман, высота которого «всего» 83,8 метра.

Увидеть лесного титана повезет лишь считанным единицам. Ученые решили не открывать его точное расположение: поток туристов наверняка разрушит хрупкую экосистему, что может привести к катастрофическим последствиям.

Читать на Don't Panic: dnpmag.com/2018/11/10/samoe-vysokoe-derevo-v-mire-116-metrov/

Перевела на украинский язык 9.01.20 8.39

Уявіть собі дерево, крона якого йде за хмари. Гілки такі високі, що здаються лише тонкими пагонами. Життя кипить лише біля підніжжя: до верхівки найвищого дерева планети долітають рідкісні птахи.

1 Колосальний Гіперіон виявили в 2006 році американські дослідники Кріс Аткінс і Майкл Тейлор. Зустріч з лісовим гігантом стала сюрпризом навіть для бувалих ботаніків — ще б пак, це як наштовхнутися в лісі на 38-поверховий хмарочос.

2 Гіперіон (так, до речі, звали одного з давньогрецьких титанів) піднімається на 116 метрів вгору. Це рекорд навіть серед секвой: до виявлення Гіперіона рекорд тримав Генерал Шерман, висота якого «всього» 83,8 метра.

Побачити лісового титану пощастить лише лічених одиниць. Вчені вирішили не відкривати його точне розташування: потік туристів напевно зруйнує крихку екосистему, що може привести до катастрофічних наслідків.

Читати на Do not Panic: http://dnpmag.com/2018/11/10/samoe-vysokoe-derevo-...

Переклала на українську мовою 9.01.20 8.39