У переказах старовини глибокої, Де святість почитали квитком до Раю, У роках відпущеного сроку Жив добрий малий Миколай. Був простий і славний лагідною вдачею, Завжди був розумним, книгам радий. Спадщину отримавши по праву, Лише доброю славою був багатий. Зрікшись мирського дійства, Смиренно Бога став просити: -Як всю велику спадщину Серед бідних краще поділити? Сусід сімейство жебраками вважав, Знав: навіть позики не врятують. Від безвиході задумав Трьох дочок віддати на розпусту. Але статися безславному діянню Відбутися Микола не зміг. І під просторою ночі долонею У вікно до них кинув вузлик. Був дзвінкою золотою монетою Той чудовий вузлик набитий. А добрий юнак до світла Забрався, приховавшись темрявою. А вранці батько молився, Заплаканих не ховаючи очей: -За що рятують нечестивця? За що Господь пробачив усіх нас! Віддавши в прилане за старшою Своїй чарівний вузлик, Здавалося, доля не страшна. І середній доньці Бог допоміг. Коли ж молодший вік вийшов Залишити з чоловіком батьківський будинок, Батько не спав, він миші тихіше Чекав на гостя з новим вузликом. І ось, бажаний дзвін почувши, Миттю кинувся слідом. І що ж? В отчий будинок, під дах, Вночі йде його сусід! Припавши до одягу, не лукавлячи, Святим він Миколи кликав. І обіцяв того прославити, Хто від гріха його рятував.
-Молячись святому визволенню, Ти чесноту ту цінуй, Але не ходи за мною тінню, І ім'я потай збережи! Чимало добрих діянь Здійснив святий за своє життя. Йому приносять почесті, І пісню славну співають. І новорічної ночі таємної Він знову дари свої приніс. Приховано ім'я. Називають Його дітлахи Дід Мороз. Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Є на нашому білому світі Чудотворець Миколай! Його люблять дуже діти. Побажав і отримав! Тільки якщо був слухняним, Мамі з татом допомагав, Не був до ближніх байдужим, Багато казок прочитав. І в дорозі нам допоможе, І заступить перед Отцем! Все Микола добрий може. Усім рідний він, хто з Христом! Ми в душі своїй Добряни. Любим Істину в словах. На хвилинку земляни З правдою світла в очах. Щастя тихого бажаю. Нехай здійсняться мрії! Шлях пройти по небу краю. У душах чистої простоти! Щоб тішили люди! Птахи, веселка, світанки! Знову Любов у собі пробудимо І побачимо Бога світло!
Усім наймилішим і найпрекраснішим! Усім добрим і рідним! Бажаю — рік, щоб був весь класним Спокійним мирним золотим! Щоб світ настав по всій планеті. Вона — наш спільний будинок. Все бачити в яскравому сонця світлі, Привітати ближніх із Різдвом! Нехай усі рідні будуть живі! А пам'ять головне береже! Очі улюблені щасливі! Ковток шампанського випити! І нехай злітають вгору салюти, Поки ми всі на Землі. Прикрасимо ніжністю каюти, Себе змиривши у Творця хвалі! Бажаю, щоб Любов панувала У гарних душах та серцях. На слів багатство надихнула Мед Істини зібрати у віршах.
Ох! Марина, догодили Прямо дійсно в ціль. І мене ви спорядили Іти до ялинки в хуртовину. З фотокамерою у кишені Я на зустріч із нею пішов. Ось вона вся на екрані! Значить я таки добрався! Сніжку я у відповідь кидаю. Скільки там наших років. І спитати Вас бажаю. З нетерпінням чекаю на відповідь. Всі мені дуже сподобалися Ваші славні вірші. От би Ви не поскупилися, Написали б в'язь рядка. І прославили б Миколу У красі улюблених слів. Це не свавілля. Вас слухати завжди готовий. Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Доброго вечора усім! З НАСТУПАЮЧИМ!!! Нехай у новий рік оселяться веселощі На цілий рік і в душах та серцях, І білою новорічною хуртовиною Змете з сердець і душ увесь біль та страх. Нехай цієї миті пухнасті сніжинки Весь негатив вберуть, залединівши, І все погане стане тонкою крижинкою І назавжди розтане весною. Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В
Всім прозаїкам, поетам, Тим, хто пише «за добро», Шлю сердечні привітання І душі моєї тепло. Новий рік ось-ось настане. Нехай буде спокійним він. Нехай «ковід» від нас відчепиться, Охолоне Вашингтон. Нехай приходять до нас морози, Адже на те зима дана. Аби не між країнами загрози, Чи не холодна війна. Я вже давно мрію, Що по правді — не уві сні, Вся зброя розтане, Як кучугури навесні. Навіження скинуть люди І, прокинувшись, раптом зрозуміють, Що іншої Землі не буде, І берегти її почнуть. І знову прийдуть до витоків, І цінуватися стане знову Те, що з давнини глибокої Ціним – будинок, сім'я, кохання. Нехай слова мої наївні І по-дитячому такі прості, Якщо мислити позитивно, Раптом здійсняться мрії? Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Сніжинки лащаться до землі. Вона теплом їх зігріває. Зірочка в сирому тумані тане І розчиняється у темряві. Що коштує тлінна людина Перед цим небом із зіркою, Перед цією чистою водою, Що небо перетворило на сніг? Ось так і слова часом Ласкають серце тануть, тануть, своєю грою нас приваблюють- ми захоплюємося грою. Але сходить сонце та туман Знову зникає за горами, І що залишається з нами; Чарівність та обман? Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
ПРЕДНОВОГОДНЕЕ Новый год — начало летописи новой, Для всех народов, стран и городов!!! Во Вселенной на одной планете мы живем!!! Как прекрасен мир вокруг- голубые небеса, леса, поля, горы, реки, озера и моря!!! Наши кормилицы -Земля, Воздух и Вода!!! Каждый человек, созданный Творцом – Счастливый путь начертан для него!!! События ведь в нашей жизни не случайны, Поступки наши, мысли и дела оставляют след в окружающей природе, На людях, которые с нами общаются, живут. Всевышнего благодарить, благодарить, благодарить за каждый жизни миг!!! 17.12.21 Швец Т.В. Предновогоднее… Привычно ведь под Новый год мечтать, Поздравить всех родных и близких, Здоровья, счастья и удачи пожелать!!! Дело не в застолье вовсе, и не в салате-оливье… Искренность общения, поддержка, уважение- Сейчас главное, в большой цене! 18.12.21 Швец Т.В.
Новогоднее поздравление. С Новым годом поздравляю, что себе, то и вам желаю!!! Жить в согласии с прекрасным миром, природой и собой! Счастья личного, семейного, любви, поддержки, взаимопонимания, уважения, уюта в доме и тепла, здоровья крепкого, что может быть важней для каждого из нас. На лучшее всегда надеяться, в решениях не сомневаться. Все, что хорошее поддерживать, перенимать. Ценить дни, минуты и часы, так важно. Жизнь — Всевышнего подарок, для добрых дел и развития души!!! Если каждый из нас это поймет, не будет споров, разногласий и вражды. Ведь все, что видим мы вокруг — создано для нас Творцом, не зависимо, кто живет в каком уголке нашей Земли. 2021 Швец Т. В. Присоединяюсь ко всем поздравлениям, благодарю за интересное творческое общение!!! С наступающим, счастья, здоровья, благополучия, творческих успехов и вдохновения!!!
Де святість почитали квитком до Раю,
У роках відпущеного сроку
Жив добрий малий Миколай.
Був простий і славний лагідною вдачею,
Завжди був розумним, книгам радий.
Спадщину отримавши по праву,
Лише доброю славою був багатий.
Зрікшись мирського дійства,
Смиренно Бога став просити:
-Як всю велику спадщину
Серед бідних краще поділити?
Сусід сімейство жебраками вважав,
Знав: навіть позики не врятують.
Від безвиході задумав
Трьох дочок віддати на розпусту.
Але статися безславному діянню
Відбутися Микола не зміг.
І під просторою ночі долонею
У вікно до них кинув вузлик.
Був дзвінкою золотою монетою
Той чудовий вузлик набитий.
А добрий юнак до світла
Забрався, приховавшись темрявою.
А вранці батько молився,
Заплаканих не ховаючи очей:
-За що рятують нечестивця?
За що Господь пробачив усіх нас!
Віддавши в прилане за старшою
Своїй чарівний вузлик,
Здавалося, доля не страшна.
І середній доньці Бог допоміг.
Коли ж молодший вік вийшов
Залишити з чоловіком батьківський будинок,
Батько не спав, він миші тихіше
Чекав на гостя з новим вузликом.
І ось, бажаний дзвін почувши,
Миттю кинувся слідом.
І що ж? В отчий будинок, під дах,
Вночі йде його сусід!
Припавши до одягу, не лукавлячи,
Святим він Миколи кликав.
І обіцяв того прославити,
Хто від гріха його рятував.
-Молячись святому визволенню,
Ти чесноту ту цінуй,
Але не ходи за мною тінню,
І ім'я потай збережи!
Чимало добрих діянь
Здійснив святий за своє життя.
Йому приносять почесті,
І пісню славну співають.
І новорічної ночі таємної
Він знову дари свої приніс.
Приховано ім'я. Називають
Його дітлахи Дід Мороз.
Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Чудотворець Миколай!
Його люблять дуже діти.
Побажав і отримав!
Тільки якщо був слухняним,
Мамі з татом допомагав,
Не був до ближніх байдужим,
Багато казок прочитав.
І в дорозі нам допоможе,
І заступить перед Отцем!
Все Микола добрий може.
Усім рідний він, хто з Христом!
Ми в душі своїй Добряни.
Любим Істину в словах.
На хвилинку земляни
З правдою світла в очах.
Щастя тихого бажаю.
Нехай здійсняться мрії!
Шлях пройти по небу краю.
У душах чистої простоти!
Щоб тішили люди!
Птахи, веселка, світанки!
Знову Любов у собі пробудимо
І побачимо Бога світло!
Усім наймилішим і найпрекраснішим!
Усім добрим і рідним!
Бажаю — рік, щоб був весь класним
Спокійним мирним золотим!
Щоб світ настав по всій планеті.
Вона — наш спільний будинок.
Все бачити в яскравому сонця світлі,
Привітати ближніх із Різдвом!
Нехай усі рідні будуть живі!
А пам'ять головне береже!
Очі улюблені щасливі!
Ковток шампанського випити!
І нехай злітають вгору салюти,
Поки ми всі на Землі.
Прикрасимо ніжністю каюти,
Себе змиривши у Творця хвалі!
Бажаю, щоб Любов панувала
У гарних душах та серцях.
На слів багатство надихнула
Мед Істини зібрати у віршах.
Ох! Марина, догодили
Прямо дійсно в ціль.
І мене ви спорядили
Іти до ялинки в хуртовину.
З фотокамерою у кишені
Я на зустріч із нею пішов.
Ось вона вся на екрані!
Значить я таки добрався!
Сніжку я у відповідь кидаю.
Скільки там наших років.
І спитати Вас бажаю.
З нетерпінням чекаю на відповідь.
Всі мені дуже сподобалися
Ваші славні вірші.
От би Ви не поскупилися,
Написали б в'язь рядка.
І прославили б Миколу
У красі улюблених слів.
Це не свавілля.
Вас слухати завжди готовий.
Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
З НАСТУПАЮЧИМ!!!
Нехай у новий рік оселяться веселощі
На цілий рік і в душах та серцях,
І білою новорічною хуртовиною
Змете з сердець і душ увесь біль та страх.
Нехай цієї миті пухнасті сніжинки
Весь негатив вберуть, залединівши,
І все погане стане тонкою крижинкою
І назавжди розтане весною.
Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В
Тим, хто пише «за добро»,
Шлю сердечні привітання
І душі моєї тепло.
Новий рік ось-ось настане.
Нехай буде спокійним він.
Нехай «ковід» від нас відчепиться,
Охолоне Вашингтон.
Нехай приходять до нас морози,
Адже на те зима дана.
Аби не між країнами загрози,
Чи не холодна війна.
Я вже давно мрію,
Що по правді — не уві сні,
Вся зброя розтане,
Як кучугури навесні.
Навіження скинуть люди
І, прокинувшись, раптом зрозуміють,
Що іншої Землі не буде,
І берегти її почнуть.
І знову прийдуть до витоків,
І цінуватися стане знову
Те, що з давнини глибокої
Ціним – будинок, сім'я, кохання.
Нехай слова мої наївні
І по-дитячому такі прості,
Якщо мислити позитивно,
Раптом здійсняться мрії?
Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Вона теплом їх зігріває.
Зірочка в сирому тумані тане
І розчиняється у темряві.
Що коштує тлінна людина
Перед цим небом із зіркою,
Перед цією чистою водою,
Що небо перетворило на сніг?
Ось так і слова часом
Ласкають серце тануть, тануть,
своєю грою нас приваблюють-
ми захоплюємося грою.
Але сходить сонце та туман
Знову зникає за горами,
І що залишається з нами;
Чарівність та обман?
Переклала українською мовою 21.12.21 Швець Т.В.
Новый год — начало летописи новой,
Для всех народов, стран и городов!!!
Во Вселенной на одной планете мы живем!!!
Как прекрасен мир вокруг- голубые небеса, леса, поля, горы, реки, озера и моря!!!
Наши кормилицы -Земля, Воздух и Вода!!!
Каждый человек, созданный Творцом –
Счастливый путь начертан для него!!!
События ведь в нашей жизни не случайны,
Поступки наши, мысли и дела оставляют след в окружающей природе,
На людях, которые с нами общаются, живут.
Всевышнего благодарить, благодарить, благодарить за каждый жизни миг!!! 17.12.21 Швец Т.В.
Предновогоднее…
Привычно ведь под Новый год мечтать,
Поздравить всех родных и близких,
Здоровья, счастья и удачи пожелать!!!
Дело не в застолье вовсе, и не в салате-оливье…
Искренность общения, поддержка, уважение-
Сейчас главное, в большой цене! 18.12.21 Швец Т.В.
Новогоднее поздравление.
С Новым годом поздравляю, что себе, то и вам желаю!!! Жить в согласии с прекрасным миром, природой и собой! Счастья личного, семейного, любви, поддержки, взаимопонимания, уважения, уюта в доме и тепла, здоровья крепкого, что может быть важней для каждого из нас. На лучшее всегда надеяться, в решениях не сомневаться. Все, что хорошее поддерживать, перенимать.
Ценить дни, минуты и часы, так важно. Жизнь — Всевышнего подарок, для добрых дел и развития души!!! Если каждый из нас это поймет, не будет споров, разногласий и вражды. Ведь все, что видим мы вокруг — создано для нас Творцом, не зависимо, кто живет в каком уголке нашей Земли.
2021 Швец Т. В.
Присоединяюсь ко всем поздравлениям, благодарю за интересное творческое общение!!! С наступающим, счастья, здоровья, благополучия, творческих успехов и вдохновения!!!