В поисках Диониса
Современное осмысление дионисийских мистерий.
Традиции воскресных шашлыков
корнями уходили к древним грекам.
Лилось вино, и был растерзан бык.
Мистерии таинственных даров
Полубогам и получеловекам
Являли в зеркалах безумный лик.
Рождённый из отцовского бедра,
Растерзанный из зависти и злобы,
Не ты ли был посланником небес?
Я не тебя ли видела, когда
Толпою был извергнут из утробы,
Неся к своей Голгофе вечный крест?
Горит Земли измученная плоть.
Её терзают новые титаны.
На всех не хватит бьющихся сердец.
Мы — дети пепла, нас не побороть,
Мы вечно молоды и вечно пьяны.
И бог один. И сын он, и отец...
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
Сучасне осмислення дионисійских містерій.
Традиції недільних шашликів
корінням йшли до древніх греків.
Лилося вино, і був пошматований бик.
Містерії таємничих дарів
Напівбогам і напівлюдям
Являли в дзеркалах божевільний лик.
Народжений з батьківського стегна,
Розтерзаний через заздрощі та злобу,
Хіба це не ти був посланцем небес?
Чи не тебе я бачила, коли
Натовпом був викинутий з утроби,
Несучи до своєї Голгофи вічний хрест?
Горить Землі змучена плоть.
Її мучать нові титани.
На всіх не вистачить б'ющихся сердець.
Ми — діти попелу, нас не подолати,
Ми вічно молоді і вічно п'яні.
І бог один. І син він, і батько…
Переклала українською мовою 5.05.20 7.57