Армения. Дом Торгома

От крОви Иафета, Ноя
Живёт Армения моя;
От моря великА до моря...
Куры и Иордана берега…
*
СтрашнЫ, велИки боги мира,
От них начало рода, жизни;
Чудовищные исполины
Столпа творение воздвигли.
Ужасен гневом бога ветер,
Неизъяснимы языки;
В смущение народы вверглись,
Обломки Башни – пыль земли.
Ушли от страшных исполинов,
Мечами братьев умертвлявших,
Нам Араратская долина
И Айкашен родными стали.
Но злоба Бэла войском мрачным
Бессмертных воинов ужасных,
Потоком бурным низвергаясь,
Всё поглотила, убивая...
– Мой бог войны, огня, отваги –
Ваагн – убийцей будь врагу,
Отец благословляет Ара,
Я, Айк, на бой народ веду.
Земля дрожит, и кровь – рекою,
У Бэла шлем, двуострый меч,
И полчища стоят стеною,
Но жизнь пришельцу не сберечь.
Трёхкрылая стрела запела,
Повержен наземь Титанид,
Дух испускает… Войско Бэла
Со страхом в ужасе бежит.
Летели годы… Прославлялся
С бессмертными богами Айк…
Отцов Законом управлялась
Арменов гордая страна.
– Всё свершено… Вот мой рубеж.
В огне святом соединенья
Даю последний вам завет
Перед всхожденьем в вечность неба:
Я с предками родОв сойду
В час памяти на Арарат…
Вся ваша сила в наших дУхах,
Не забывайте… Никогда.
*
*
Великому народу – слава!
Ты, гордая, как Арарат,
Армения моя, цвети и здравствуй, –
Обетованная земля.
*

*

«Айк и Бел» — легенда от МОВСЕСА ХОРЕНАЦИ (410-490 г.г.)

Перевод с древнеармянского Мкртича Эмина:
«Страшны и знамениты были первые боги................................................»

*

*