Краткий отчёт о поездке в Болгарию
Дорогие друзья, хочу поделиться с вами некоторыми деталями своей недавней поездки в Болгарию, которая во многом была посвящена творчеству и работе нашего Союза.
25 августа в старинном городе Несебре наши друзья — Сообщество русскоязычных литераторов «Чернильница», которым руководит энергичная и гостеприимная Наталья Матвеева, организовало замечательную встречу, почётными гостями которой были мы с Натальей Тимофеевой.
На фото: писательница и общественный деятель Наталья Матвеева открывает заседание «Живой „Чернильницы“.
Под сенью болгарской лозы было очень приятно увидеть знакомые лица, поделиться новостями, услышать новые стихи. Наташа Тимофеева очень живо и интересно рассказала о книге переводов „Монада“, созданной в соавторстве с Викторией Левиной , и о жизненном пути вдохновившего их украинского поэта Николая Руденко.
На фото: Наталья Тимофеева читает переводы стихов Н.Руденко.
Вспоминали мы и Николая Гумилёва, столетие со дня гибели которого отмечалось в эти дни. Среди стен Старого города звучали его бессмертные строки.
Я презентовала две свои новые книги, вышедшие в этом году, и наш коллективный сборник » Тропа к духовным родникам", созданный в рамках проекта «Радоница». Он пополнил библиотеку «Чернильницы».
До слёз тронуло меня выступление специально приехавшей из Варны поэтессы и актрисы Виктории Вайнцирль, представившей уже ставший легендарным в Болгарии номер с моим стихотворением " Про балет".
Наталья Матвеева вручила мне четыре номера альманаха «Арт-Литера» с моими произведениями и диплом конкурса «Возлюбленные музы».
Напомню страничку «Чернильницы» в Фейсбуке: (5) Чернильница. Международное литературное русскоязычное сообщество | Facebook
Вместе с участниками Сообщества мы обсудили будущий конкурс художественных переводов с болгарского языка и издание по его итогам Антологии современной болгарской литературы. Анонсировать конкурс планируется в начале октября.
На фото: участники Сообщества «Чернильница» и гости.
На фото: бард Милен Тотев
Спустя несколько дней ещё одна душевная встреча состоялась у меня в Клубе соотечественников «Катюша» в Бургасе. На этот раз слушателями были юные члены этого Клуба — учащиеся гимназий и колледжей.
Руководитель клуба Людмила Христова со своей стороны обещала обеспечить этому конкурсу поддержку.
На фото: Храм Святого Николая Чудотворца в Бургасе.
В завершении поделюсь с вами красотой болгарского Черноморья. Очень хочется, чтобы возобновилось свободное передвижение по миру и мы снова смогли бы собираться на этой цветущей земле на наши традиционные фестивали.
Всем сердцем была с вами на благославенной болгарской земле. Я слушала вас по твоему видео в ФБ… Молодцы… Это классно.
Это нам Милен доверил свою гитару:)
У нас в Питере сейчас как раз дождь, сильный, холодный, порывистый ветер, промозгло и холодно.
Спасибо за рассказ о поездке в Болгарию, Елена. И я взглянула на красоту болгарской земли.