Если б только не зима!
(Песня)
Если б только не зима,
Я б приехала сама!
Но пока в моей судьбе
Лишь снега!
Не могу собраться в путь!
Привыкаю по чуть-чуть.
Но скучают по тебе
Берега!
Если в городе метель,
Чай, печенье, карамель
Нас спасают от тоски
По ночам!
Но не ври, что ты скучал!
Ты с другою ночевал!
Это так не по-мужски
Врать свечам!
Я привыкла жить одна!
Мне замена не нужна!
Ухожу подальше в лес
Забывать!
Выбираю этот путь,
Чтобы снова не свернуть.
Отрекаюсь наотрез
Вспоминать!
Снова холод! Снова снег!
Ты несносный человек!
Не могу тебя забыть,
Хоть убей!
По весне растает лёд!
Всё когда-нибудь пройдёт!
Будем снова мы кормить
Голубей!
19 декабря 2020 года
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
(Пісня)
Якщо б тільки не зима,
Я б приїхала сама!
Але поки в моїй долі
Лише сніга!
Не можу зібратися в дорогу!
Звикаю ледь-ледь.
Але нудьгують за тобою
Берега!
Якщо в місті заметіль,
Чай, печиво, карамель
Нас рятують від туги
Ночами!
Але не обманюй, що ти нудьгував!
Ти з другою ночував!
Це так не по-чоловічому
Брехати свічкам!
Я звикла жити одна!
Мені заміна не потрібна!
Йду подалі в ліс
Забувати!
Обираю цей шлях,
Щоб знову не звернути.
Відрікаюся навідріз
Згадувати!
Знову холод! Знову сніг!
Ти нестерпна людина!
Не можу тебе забути,
Хоч убий!
По весні розтане лід!
Все коли-небудь пройде!
Будемо знову ми годувати
Голубів!
19 грудня 2020 року
Переклала українською мовою 21.12.20 16.20
Людмила! Добрый день! Подготавливаю сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы авторов клуба. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте. Направьте, пожалуйста, мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.netcув. Тамара. 21.12.20