Этот Старый Новый год...

Этот Старый Новый год...

Этот Старый Новый год

Пусть всё лихо унесет,
Пусть протоптанной дорожкой
Принесет добра немножко.
Пусть он в дом к вам заметет
Всё, что с праздником идет:
Радость, счастье, и веселье,
И азарт, и настроенье.
Пусть добавит ковшик сил,
Мир чтоб к вам приветлив был,
Чтобы не было печали,
Чтобы нервы лишь крепчали.
Чтобы прибыли росли,
Чтоб морозы принесли
Только бодрость для успеха.
Вам любви, удач и смеха!
=из сети=
Перевела на украинский язык 14.01.20 9.50
Цей Старий Новий рік
Нехай все лихо віднесе,
Нехай протоптаною доріжкою
Принесе добра трішки.
Нехай він в будинок до вас замете
Все, що зі святом йде:
Радість, щастя, і веселощі,
І азарт, і настрій.
Нехай додасть кухлих сил,
Світ щоб до вас привітний був,
Щоб не мали клопоту,
Щоб нерви лише міцнішали.
Щоб прибутки росли,
Щоб морози принесли
Тільки бадьорість для успіху.
Вам любові, вдачі і сміху!
= З мережі =
Переклала на українську мову 14.01.20 9.50

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+1
11:05
72
RSS