Малоярославец-1812. Великий перелом

В октябре 1812 года, армия Наполеона, не дождавшись просьбы о мире от императора Александра I, чтобы в глазах Европы выглядеть триумфатором, покинула разграбленную Москву и устремилась на Калугу, где планировала захватить армейские склады и двинуться дальше. На их пути под Малоярославцем надёжным щитом стала русская армия, возглавляемая фельдмаршалом Михаилом Илларионовичем Кутузовым…

.

историческая поэма

Здесь победили русские солдаты

Штыками встретив грозного врага:

Сожгли уездный город супостаты,

Но не прошли — и бросились в бега!

.

ПРЕДИСЛОВИЕ

В этом произведении поэт Олег Воротынский размышляет о том, что, «к сожалению, есть такая традиция – ходить на Россию. С 1242 года, когда дружина князя Александра Невского на льду Чудского озера уничтожила хвалёное рыцарское воинство, и берет своё начало этот кровавый и тупиковый путь. Потом были польский король Сигизмунд III, шведский Карл ХII, прусский Фридрих II, французский Наполеон I, ну и далее до Гитлера включительно… Всех не перечесть». Своё отношение к этому агрессивному пути просвещённой Европы он постарался раскрыть в исторической поэме «Малоярославец – 1812. Великий перелом», где читателям открывается яркая, величественная страница героической истории России начала XIX века. Автор искусно отобразил поэтическим языком переломный эпизод Отечественной войны 1812 года – попытку Наполеона прорваться в Калугу и, усилившись за счёт хранящихся там стратегических запасов, перезимовать где-то между «Смоленском, Могилевом, Минском и Витебском….», чтобы весной возобновить боевые действия против Российской империи.

Олег Воротынский показал глубокие знания описываемых событий, подробности о которых почерпнул в архивах и музеях Калужской области, а так же непосредственно на месте сражения. Перед читателями разворачиваются батальные сцены, художественные портретные зарисовки участников тех драматических событий, динамичность и психологический накал которых сочетается с авторскими размышлениями о судьбах завоевателей, терпевших в разные эпохи от русских воинов поражение. Описываемые события сменяются стремительно, как в эпизодах напряжённых боёв за Малоярославец, ставший щитом не только для Калуги, но и для всей России. Героизм простых людей и военачальников, рядовых горожан и священнослужителей, теплая волна патриотизма и единства, охватившая в тяжелую годину испытаний русский народ — вот лишь некоторые проблемы которые отражает автор в поэме.

Немало внимания уделено описанию состояния Наполеона и французского войска. Поэт отдает должное противнику в его упорном желании победить, не снижая его воинских качеств, но тем самым подчеркивает мужество и храбрость русских воинов, доказавших ратным делом свою любовь к Отечеству и презрение к смерти. Произведение раскрывает глубину стратегического таланта главнокомандующего русскими войсками фельдмаршала Михаила Илларионовича Кутузова и подчёркивает справедливость его слов о том, что «Малоярославец – предел нападения, начало бегства и гибели врага».

Автор образно, ярко и красочно описывает сохранившееся устное предание очевидцев о чуде происшедшем во время битвы. В акафисте Калужскому образу Матери Божией упоминается о явлении этого образа на небе во время сражения, что повлияло на его исход.

Поэт Олег Воротынский высказывает национальную идею мирного и добрососедского отношения россиян к другим народам и их готовности в любой момент стать на защиту родной земли, что трудно переоценить в современных условиях.

Для ясности понимания многие термины и имена сопровождаются примечаниями.

Заместитель главного редактора РИО ИПК Северо-Кавказского федерального университета Наталья Копнина.

.

.

ЕСТЬ традиция в Европе:

На коне, с мечом в руках,

В нервном, сладостном ознобе,

С хищной алчностью в глазах

На Восток идти войною,

Покоряя города,

Измываясь над страною,

Как разбойная орда,

О бессмертной грезя славе,

Землях, золоте, рабах,

О своем всех грабить праве

В завоёванных краях.

Как расплавленная лава,

Хлынет кованая рать,

И великая держава

Под напором может пасть.

Начался тот путь опасный

На чудскόм весеннем льду,

Сигизмунд[1], монарх державный,

Вёл за русский трон войну.

Конунг[2] шведский под Полтавой

Был разгромлен и бежал,

Бонапарт в войне кровавой

Власть свою не удержал.

Фюрер партии нацистской,

Потерпел военный крах,

От империи фашистской

Лишь остался бренный прах.

Что ни век, то вал кровавый

Настигал упорно нас,

И мужик наш осерчалый

Бил врагов всех каждый раз.

Мы Европе просвещённой

Говорим: идите к нам,

Вас с улыбкой благосклонной

Провезём по городам,

По дорогам к тучным нивам

Мы на тройке удалой,

Колокольчик с переливом

Петь нам будет озорной.

Лиры звук вас сладкозвучный

Позовёт на братский пир,

И поймёте: только прочный

Нужен вам с Россией мир!

.

СЕСЛАВИН[3] видел, что столицу

Оставил враг, как вор светлицу,

Дошёл к Фоминскому[4] уже

Держась в строю настороже.

Помчался в Леташовку[5] спешно,

Где штаб располагался тесно,

Фельдмаршал там же ждал вестей,

Куда направится злодей.

В избу вбежал посланник Ники[6]

И доложил, крестясь на лики[7]:

«Москву покинул Бонапарт,

В ней оставался арьергард[8],

Калужский тракт забит войсками —

Пехотой, пушками, возками!»

Кутузов, стоя у окна,

Сказал «Россия спасена!»[9]

Чуть хрипло, твердо, горделиво

И, вестника обняв учтиво,

Велел трубить войскам: «В поход!»

Не дать врагам свершить отход[10],

К складам прорваться на Калугу[11]—

Обречь Россию вновь на муку

Не мог позволить князь весной[12],

Поганой вымести метлой,

Ennemi [13] он решил в Европу,

Набив свинцом врагам утробу,

И Дохтурόв[14] пошёл вперёд,

А там других придёт черёд

Бить супостата в хвост и гриву,

Не пережил тот чтобы зиму.

.

КЛЯНЯ судьбу свою слепую,

Прождав письмо царя впустую,

Французы двинулись на юг,

Как обожравшийся бирюк[15].

Полки дивизии Дельзона[16],

Любимца Récamier[17] салона,

(А через день французский сноб

Погиб в бою от пули в лоб[18]),

Ворвались в Боровск беззащитный,

Как вор де Сервόль[19] ненасытный,

Все стали грабить городок,

В чём каждый был из них знаток.

Так в монастырь мужской, общинный,

Свято-Пафнутьев знаменитый,

Пришла великая беда

И европейская орда.

В обитель древнюю французы

Ворвались жадно, как хунхузы[20],

Срывая золото с икон,

Забыв про Бога и Закон,

Плоды эпохи просвещенья,

Людей великих откровенья:

Руссо, Вольтера и Дидро[21], —

Ища в подклетях[22] серебро.

Конюшню разместили в храме,

А через город шли рядами

Под проливным дождём войска —

В глазах смертельная тоска.

Москву оставили злодеи,

Везя домой свои трофеи,

Все понимали, что поход,

Начавшись летом на восход,

Для них закончился бесславно,

Хотя кричали лишь недавно

Все императору: «Vivat!»[23],

Сейчас, идя назад, дрожат,

Скользя по грязи на дороге,

Мечтая о ночлеге в стоге,

Глядя угрюмо свите вслед,

На них взиравшей из карет.

.

НАПОЛЕОН приехал в Боровск[24],

Когда в Протве[25] зловещий отблеск

Дрожал от лагерных костров,

Зажжённых посреди дворов.

В кирпичном доме Большакова,

Под сенью временного крова,

Стал на ночлег и при свечах

С тоской в недремлющих очах

Без сна провёл всю ночь мечтатель,

Фортуны воинской искатель.

Гроза Европы пил вино,

Но было страшновсё равно —

Царь не молил его о мире[26].

В Версале грезил он на пире

Стать повелителем земли,

У ног его чтоб короли,

Цари, султаны, падишахи,

Как перед Папою монахи,

Склонившись, ждали бы приказ,

Поднять не смея жадных глаз.

Мечтал могучим стать владыкой,

А стал несчастным горемыкой:

Назад бежит, отдав Москву,

Порвал он, видно, тетиву,

Тянул что вместе с грозным Марсом[27],

Всё кончилось позорным фарсом.

Да… мало знал Россию он,

Решив забрать московский трон,

Затем подмять всех во вселенной[28]

И наслаждаться вожделенной

Имперской властью, Богом стать,

Планетой всей повелевать!

Зловещий рок схватил за горло!

Судьбе не сдастся он покорно,

Аустерлица[29] солнце вновь

Взойдёт, когда прольётся кровь!

Пробиться нужно на Калугу,

Забрать припасы, сжечь округу,

В Смоленске на квартиры стать,

Чтобы весной вновь наступать,

Разбить в бою, сломить Россию

И, запретив патриархию[30],

Разъять на несколько частей,

Ему покорных областей[31].

.

ПРИНЦ Богарне[32] под липой старой,

У деревушки захудалой,

Остановил, прочтя приказ,

Войска, где père[33] дал наказ.

Дельзон, сменивший генерала,

По указанию капрала[34],

Забрезжил только лишь рассвет,

Рукой опёршись на лафет

И расстегнув жестокий ворот,

Взглянул в трубу на старый город,

Что за рекой лежал вблизи:

Копалась курица в грязи,

Мелькали люди, будто тени,

Огонь лизал в усадьбе сени,

На взгорке около реки

Промчались резво казаки,

Сквозь дым виднелся монастырь

А рядом с ним большой пустырь…

Велел переправляться с ходу,

Идти вперёд, лезть смело в воду,

Разрушенный исправив мост…

Темнел вдали глухой погост,

Светлело небо на востоке,

У берега в густой осоке

Сапёры скользкое бревно

Вбивали в илистое дно…

.

УЕЗДНЫЙ город затаился,

Как лебедь, что к земле склонился,

Увидев, как охотник ствол

Привычно на него навёл.

Пусть городничий переправу

Сломал, радея за державу,

Но город без защиты был,

И Дохтурόв к нему спешил.

Лишь только враг скрепил понтоны,

Пустил в разведку эскадроны,

Повытчик[35] земского суда

Беляев лично смог тогда,

Спустить из водоёма воду

Полнейшую дав ей свободу,

С наскока чтобы чужаки

Не взяли городок в штыки.

Вода, зажатая щитами

В пруду с крутыми берегами,

Копила силы много лет,

Чтоб натворить немало бед.

Как узник, вырвавшись на волю,

Познав в застенках злую долю,

Сметая стражу на пути,

Острог[36] оставив позади,

Река, вскипевшая внезапно,

Круша понтонный мост азартно,

Ревела, бешено клубясь,

Взбивая пену и резвясь,

Несла кусты, обломки брёвен —

Разлив потопу стал подобен.

Французы ринулись назад,

Через густой вишнёвый сад.

Когда вода угомонилась,

Толпа врагов и взбеленилась —

Не взять с наскока городок,

Желанный, как лесной медок!

Теперь два лье[37]— одно болото.

Понтонов нет, в грязи пехота:

Поднял затвор[38] один смельчак,

Массивный повернув рычаг.

Хотели штурмом взять французы,

С налёта, позабыв про шлюзы,

Уездный город небольшой,

Что на холмах, как часовой,

Стоит, но с ним не совладали,

Теперь на сутки опоздали

Исполнить отданный приказ.

Письмоводитель[39] город спас!

Возились долго понтонёры,

Их охраняли фузилёры[40],

В воде трудились, как бобры,

Весь день стучали топоры.

Преодолев по плахамЛужу[41],

Столкнув с обочины кликушу[42],

Взошли колонны на холмы,

Сломав ворота у корчмы[43].

Французы заняли весь город,

Поставив пушки на пригорок,

Посты на въездах у дорог,

И снедью[44] запасались впрок.

.

ПОЛКИ все Дохтурόв под утро

Послал в атаку. Было смуро[45]…

Когда разбили авангард,

Прошло волненье, и азарт

Их охватил в бою жестоком,

Бурлила в жилах кровь потоком,

Но сбросить в реку не смогли

Врагов, что в городок вошли.

Французы вновь пошли в атаку,

Ввязались в яростную драку.

«Vive la France![46]» — могучий клич

Их подхлестнул, как грозный бич.

Картечь визжала беспрестанно,

Смерть сея всюду неустанно,

Что, разохотившись, косой

Секла людей, как меч стальной.

Ряды защитников сомкнулись

И на окраину вернулись —

Пополнить пороха запас,

Воды попить и, торопясь,

Перевязали свои раны,

«На штурм!» — забили барабаны.

Бистром[47] построил егерей,

Лихих своих богатырей.

Пришёл на помощь полк Либавский[48],

На марше обогнав Ширванский,

Поспешно знамя развернул,

Под барабанный бой шагнул

Навстречу славе дерзновенно.

Темп ускоряя постепенно,

Штыками бил, колол врагов —

Грабителей лачуг, дворцов.

Колонну сокрушив Госсара[49],

Остановился у бульвара…

Пошёл в атаку снова враг,

Подняв простреленный свой флаг.

Гремели пушки непрерывно,

Кричал майор «Идут!» надрывно.

Душа была обожжена —

Не знала жалости война.

Дым, поднимаясь вверх столбами,

Над городом повис клубами.

Кутузов видя всё с высот,

Послал лихих донцов в обход.

Тут на защитников России,

Как вал бушующей стихии,

Обрушился поток огня,

И началась опять резня

С врагом в бою кровопролитном.

Сомкнувшись строем монолитным,

На смерть солдаты шли стеной…

С небес дождь хлынул проливной.

Штыки кромсали плоть живую,

На землю падали сырую

Погибшие, густая кровь

Текла, дымясь, ручьями вновь.

При взрывах заложило уши,

Вода вскипала в грязной Луже

От ядер около моста,

Как от огромного кнута.

.

ПОЛК егерский [50] сражался стойко,

Страдая от огня жестоко,

Сметая сильного врага,

Как ураган в полях стога.

Чтоб вдохновить своим примером

В бою солдат и офицеров,

Отец Василий[51] поднял крест,

И громким голосом сквозь треск

Ружейных выстрелов прицельных,

Под градом круглых пуль смертельных,

Взывая к Богу, вёл вперёд

Остатки поредевших рот.

Ступал по вздыбленной брусчатке,

Взрывались ядра в беспорядке,

Страдал от раны у виска,

Но шёл с крестом на блеск штыка!

Слетела в сече камилавка[52]…

На площади кипела свалка,

Лежали грудами тела,

Погибшим не было числа.

Противник вновь оставил город,

Потом ударил, будто молот

Кузнец обрушил на металл,

Но тот не гнулся, лишь стонал,

В горниле адском закаляясь,

В клинок победный превращаясь.

У монастырских врат сраженье,

Как на вулкане изверженье,

Продолжилось — жестокий бой

Вновь разгорелся со стрельбой.

Спасителя надвратный Лик[53]

Остался цел… Но пушек рык

Швырял людей на землю ратных —

Солдат простых, сеньоров [54]знатных.

В баталии у древних стен,

Французы, попадая в плен,

Брели понуро, молчаливо,

Глядя по сторонам пугливо,

Не зная, что им повезло

К Фортуне[55] заскочить в седло.

Семён Державин в бой шёл снова,

Он друга потерял — Орлова,

С ним защищал Шевардино,

Геройски бил в Бородино

Поляков, немцев и саксонцев,

Испанцев, мамлюков, литовцев…

Шрапнель Илье пробила грудь,

Но даже некогда всплакнуть —

Ружьё почистить быстро нужно

И снова в бой идти всем дружно,

Огнём встречая супостата…

Дружка любил Семён как брата,

Жалел и пленного врага,

Зла не держал на варнака[56].

.

ЗАГРОХОТАЛИ снова пушки,

Как гром осенний, у церквушки.

Привёл Ермолов[57] егерей,

Умелых царских лекарей

Прислал штаб-доктор[58] всех с аптекой,

От смерти уберечь нелепой

Израненных в боях солдат,

Что на земле без сил лежат,

Скрипя зубами поневоле,

Страдая от жестокой боли,

Быстрей мечтая вновь стать в строй —

Врагов разбить, прийти домой.

Французы бросились в атаку —

Хотели город взять на шпагу,

Кидались дружно на штыки,

Что их кромсали, как клыки

Лесного раненого зверя,

Хозяина лесов — медведя,

Который должен уже спать,

А не противников трепать.

Слободка Спасская[59] слоями

Была покрыта вся телами,

В овраге покраснел ручей

От крови пришлых палачей.

Лежали на земле солдаты…

И батарейные раскаты,

Катясь упругою волной,

Звучали как зловещий вой.

На помощь раненые звали,

Их ополченцы доставали

Из груды неподвижных тел.

Как шмель рассерженный, гудел

Вокруг горячий, дымный воздух

От круглых пуль. Желанный роздых[60]

Позволить не могли они,

Неся увечных за плетни,

Где бережливо санитары,

Перевязав страдальцам раны,

Везли в телегах в ближний тыл,

Рядном[61] от сырости укрыв.

.

КАК символ боевой заслуги,

Переходил из рук вновь в руки

Старинный русский городок,

Который, как дверной замок,

Служил хозяевам исправно.

Сломать пытались многократно

Его французы целый день,

Но был он крепок, как кремень.

Они все знали: путь за «дверью»

Им станет новою ступенью,

Что приведёт на юг к складáм.

Тогда их воинским трудам

Тысячекратно и воздастся,

И не придётся опасаться

В квартирах зимних до весны

Сражений затяжной войны.

.

В НЕМЦОВО[62] стал на ночь Кутузов,

С утра атаки ждал французов,

Собрав в кулак свои полки,

Готовя новые силки[63],

Войска поставил на высоты,

Прикрыл к ним пушками подходы,

Калугу заградил щитом.

Сгустился сумрак за окном.

Готовился и галл[64] к сраженью,

Наполеон зловещей тенью

Бродил по берегу реки,

Сжимая нервно кулаки.

Крутились мысли постоянно,

«Что делать?» — думал неустанно.

Когда разлился лунный свет,

Не допустить чтоб новых бед,

В деревне Городне убогой,

В избе ткача, в глазах с тревогой

Созвал совет Наполеон.

На пути к славе легион

Помех создал ему Кутузов,

Как Нельсон[65] в море для французов,

Когда у мыса Трафальгар

Флот уничтожил адмирал[66].

Два короля, три генерала[67]

Стояли около капрала,

Как избежать им близкий крах,

Решали, пряча липкий страх,

Внимая трепетно владыке…

Мерцал луч от свечи на Лике

На них глядящего Христа,

А тень от медного креста

Наполеона закрывала,

Всех приглашённых волновала

Великой армии судьба,

Что к ней сейчас была скупа.

А утром Бонапарт в разведку

Поехал сам, ведя проверку

Тех данных, что привёз Бессьер[68],

Имевший точный глазомер.

Тут атаманцы вдруг лихие,

Сыны степей, орлы донские,

Казачий вентерь[69] поутру

Вокруг сомкнули не к добру.

Без свиты, вместе с адъютантом,

Не стать чтоб знатным арестантом,

Рванулся под защиту войск,

Теряя свой имперский лоск.

Вдруг разогнало ветром тучи

И голос Богарне певуче

Ему сказал, склонившись: «Sire[70],

Мюрат отправил кирасир

Чтоб, раздавив казаков лавой[71],

Покрыть себя военной славой...».

И в тот же миг сильнейший гром

Раздался в небе голубом,

Искрясь, явился над врагами,

Что пробивали путь штыками,

Лик Божьей Матери святой[72],

Вокруг нимб яркий, золотой,

Струился лучезарным светом,

Сверкал бесценным самоцветом...

Тут в душах пришлых чужаков

Вдруг стало тяжко от оков,

Что сжали им сердца незримо —

Настиг их рок неотвратимо.

А Богородица вздохнула

И осуждающе взглянула

На Бонапарта сверху вниз,

На императорский девиз[73],

И, показав перстом[74] на север,

Принёс откуда тучу ветер,

Сокрыла вскоре светлый Лик…

Наполеон бессильно сник,

Махнул рукой и, сев в карету,

Позора принял эстафету

От шведов, что разбил царь Пётр,

В Москве устроив пленным смотр[75].

Враг испугался свыше знака

И, как побитая собака,

Пошёл к Можайску, где Мюрат

Свернул уж на Смоленский тракт.

Войска, блиставшие в Европе,

От вьюги прятались в сугробе,

Мечтая только об одном:

Как не уснуть здесь вечным сном, —

В Париж вернуться вожделенный,

Терпя в России крах военный.

Враг по своим бежал следам,

Катился стон лишь по рядам,

За горсть муки случались драки,

В плен брали толпами казаки.

Сокровища бросали в снег,

Чтобы ускорить долгий бег.

От партизан и злой метели,

Не все в дороге уцелели,

Когда брели назад домой

С пустой сухарною сумой…

.

УСТРОИТЬ крестный ход с иконой

Велел Благословенный[76] царь…

Два века в звоннице соборной

Бьёт в главный колокол звонарь.

Протяжный звон тягучий, чистый,

Который слышен далеко,

Торжественный, густой, призывный,

Взлетает птицей высоко,

Чтобы народы мира знали:

Кто на Россию шёл с мечом,

Те неизбежно погибали,

Познав чудовищный разгром.

Ливонский орден крестоносцев,

Шляхетство[77] гетманских[78] полков,

Французы с грозным венценосцем

И орды шведов, пруссаков.

Где золотые их штандарты?

Кто слышит их победный шаг?

В музеях только экскурсанты

Глядят на их имперский флаг.

Но если вдруг опять державы

Решат с Россией воевать,

Желая золота и славы, —

Мы разобьём чужую рать.

Все рубежи страны великой,

Вновь защитим, когда беда

Нагрянет силой многоликой —

Так было, будет так всегда!

.

Сентябрь 2018 — январь 2019

[2] Конунг — др.-норв. Konungr, у скандинавских народов в Средние века первоначально — военный вождь; с образованием государств в Швеции, Норвегии, Дании — король. Здесь король Швеции Карл XII.

[3] Сеславин — русский военачальник, генерал-лейтенант, знаменит своими боевыми заслугами и партизанскими действиями в период Отечественной войны 1812 года, один из руководителей партизанского движения. Главная заслуга Сеславина перед Отечеством состояла в том, что он известил Кутузова об отступлении французов из Москвы, что позволило русской армии остановить врага у Малоярославца и вынудить его отступать по разоренной Смоленской дороге. В 1813 году, в России издан гравированный портрет героя с подписью: «Он первый известил главнокомандующего армиями о намерении неприятеля идти из Москвы в Калугу, и тем содействовал к предупреждению его под Малоярославцем, которое имело следствием постыдную и гибельную для французов ретираду».

[4]Фоминское — село на берегу реки Нары, сейчас г. Наро-Фоминск.

[5]Леташовка — деревня на старой калужской дороге, в четырех километрах от Тарутина, где размещалась ставка Михаила Илларионовича Кутузова.

[6] Ника(др.- греч. Νίκη) — в древнегреческой мифологии богиня победы.

[7] Лик — изображение лица святого на иконе.

[8] Арьергард (фр. arrière-garde — тыловая охрана)— часть войска, следующая позади главных сил.

[9] Реакция Кутузова на сообщение Сеславина известна по воспоминаниям Болговского: «… с сей минуты Россия спасена...»

[10] Отход— термин военного дела, вид манёвра.

[11]Калуга — в Отечественной войне 1812 года стала крупнейшей тыловой базой русских войск. Здесь формировалось вооружённое ополчение для действующей армии, заготавливались фураж, продовольствие, собирались денежные средства.

[12]Сразу после ухода из Москвы Наполеон еще раздумывал о продолжении кампании. Он говорил о том, что армия будет зимовать где-то между «Смоленском, Могилевом, Минском и Витебском….Москва не представляет больше военной позиции. Иду искать другой позиции, откуда выгодней будет начать новый поход, действие которого направлю на Петербург или Киев».

[13] Ennemi (фр.) — враг, неприятель.

[14]Дмитрий Сергеевич Дохтуров(1756 -1816)— командир 6-го пехотного корпуса, генерал от инфантерии.

[15] Бирюк — в русских сказках зверь, часто волк.

[16]Алексис Жозеф Дельзон(фр.Alexis Joseph Delzons) — сын судебного чиновника, ставший дивизионным генераломНаполеона. Погиб в Малоярославце, получив три пулевых ранения, одно из которых (в лоб) оказалось смертельным.

[17]Жюли́ Рекамье́(фр.Juliette (Julie)— известная красавица, хозяйка знаменитого литературно салона, который в то время был интеллектуальным центром Парижа. Её имя стало символом, олицетворявшим хороший вкус и образованность. Она была «звездой» европейского масштаба, о которой говорили в России и Англии, в Италии и Германии.

[18]Сноб — человек, восхищающийся высшим обществом и тщательно подражающий его манерам и вкусам.

[19] Арно де Серволь — вор и бандит, родившийся в благородной гасконской семье, в средневековой Франции. Его специальностью был грабёж замков.

[20] Хунхузы — в широком смысле преступники, промышляющие разбоем.

[21] Французские просветители и энциклопедисты.

[22] Подклеть — нижний этаж храма.

[23]Vivat— происходит от лат. «пусть живёт», употребляется как радостное приветствие, пожелание успеха, процветания.

[24] Боровск — на тот момент уездный город Калужской губернии, сейчас административный центр Боровского районаКалужской области.

[25] Протва — река, протекающая через Боровск.

[26] Армия решительно выступала за продолжение войны. Когда один из адъютантов царя в начале сентября выразил опасение, не пойдёт ли он сейчас на заключение мира с Наполеоном, Александр I воскликнул: «Я отращу себе бороду вот до сих пор и буду есть картофель с последним из моих крестьян в глубине Сибири скорее, чем подпишу стыд моего Отечества».

[27]Марс (лат. Mārs) — римский бог войны.

[28] При личной встрече императоров 25 июня 1807 года близ Тильзита (ныне — город Советск в Калининградской области) на плоту, посреди Немана, Наполеон заявил Александру I:«Ещё три года, и я буду владыкой всей вселенной!»

[29] Аустерлиц(ныне Славков-у-Брна) — город в Чехии, где произошлорешающее сражение наполеоновской армии в 1805 году против армий третьей антифранцузской коалиции, вошедшее в историю, как «битва трёх императоров», в которой победили французы.

[30] Патриархия — церковная область управляемая патриархом.

[31] Стратегическая цель войны Наполеона против России. Парижские стратеги разработали план окончательного покорения России, с последующим расчленением ее территории на несколько государств-сателлитов, покорных воле французского императора.

[32] Принц Эжен де Богарне — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал.

[33] Père (фр.) — отец.

[34] Маленький капрал — о Наполеоне. Выражение Беранже (1780—1857), автора знаменитых «Песен».

[35] Повытчик — должностное лицо ведавшее делопроизводством в суде.

[36]Острог — тюрьма, арестантская, здание, окруженное острогом, или стеною где содержатся узники.

[37] Большие расстояния во Франции измерялись милями и лье. Лье в соответствии еще с гало — римскими традициями приравнивалась к 1,5 мили (что составляло примерно 4,8 км).

[38] Затвор — подвижная конструкция для перекрытия водопропускных отверстий гидротехнич. сооружений и служит для регулирования уровня верхнего бьефа и расхода воды.

[39] Письмоводитель — чиновник, занимающийся ведением канцелярских дел.

[40] Фузилёры — пехотныесолдатыфранцузской армии вооружённые кремнёвыми ружьями (fusils), по-русски называемыми фузеями.

[41] Лужа— река в Московской и большей частью Калужской областях России, правый приток Протвы.

[42]Кликуши — люди, подверженные истерическим припадкам, во время которых они издают неистовые крики.

[43] В 1795 г. была введена откупная система с правом получения прибыли как с напитков, так и с еды. Так в России возродилась исконно славянская корчма – место, где одновременно можно было получить еду и напитки.

[44]Снедь —(устар.) пища, еда.

[45] Смуро —пасмурно, сумрачно.

[46] «Да здравствует Франция!»

[47] Адам Отто Вильгельм фон Бистром из прибалтийских дворян, полковник, командир егерской бригады русской армии. За отличие в боях при Тарутине и Малоярославце был произведен в генерал-майоры.

[48]Когдарусские войска были в третий раз выбиты из Малоярославца, на помощь была прислана бригада

генерал — майораФ. И. Талызина 1- го из 7й пехотной дивизии. Первым вступил в дело Либавский полк этой

бригады. Солдатам было велено не заряжать ружей и не кричать обычного русского «Ура!». Батареи,

стоявшиеблиз города, усилили свой огонь по французам, после чего колонна либавцев двинулась вперед в

грозноммолчании. С барабанным боем и развевающимися знаменами солдаты без выстрела ударили на

ближайшую французскую колонну и «истребив оную», гнали неприятельских стрелков до самой реки.

[49] Л.-М. Госсар — командир 18- го полка лёгкой пехоты 14-й пехотной дивизии Бруссье армии Наполеона.

[50] 19-й Егерский полк под командованием майора Пригара Павла Ивановича 2-го из корпуса генерала Дохтурова.

[51] Василий Васильковский(1778—1813) — русский военный полковой священник. После сражения под Малоярославцем в своей докладной записке к Кутузову генерал Дохтуров ходатайствовал о награждении отца Василия такими словами: «Священник Васильковский в этом бою все время находился с крестом в руке впереди полка и своими наставлениями и примером мужества поощрял воинов крепко стоять за Веру, Царя и Отечество и мужественно поражать врагов, при чем сам был ранен в голову».

[52]Камилавка (греч. кαμιλαύκα) — церковный головной убор фиолетового цвета в виде расширяющегося кверху цилиндра, которым Васильковский был удостоен Святейшим правительствующим синодом за проявленный героизм при сражении под Витебском по ходатайству командира 24-й пехотной дивизии генерал-майор Лихачева.

[53]На фронтоне святых ворот Свято-Николаевского Черноостровского монастыря изображен Нерукотворный Образ Христа Спасителя, вокруг которого видны следы пуль, оставленные при ведении боевых действий в 1812 году, но ни одна не из них коснулась Святого Лика.

[54]В решающий момент Богарне бросил в бой 15-ю пехотную дивизию (итальянскую) дивизионного генерала Пино.

[55]Фортуна — (лат. Fortuna) древнеримская богиня удачи.

[56]Варнак — преступник, злодей, разбойник.

[57] Ермолов Алексей Петрович — русский военачальник, генерал от инфантерии, которому были подчинены все войска находящиеся в Малоярославце.

[58]Штаб-доктор — глава медицинской службы армии.

[59] Спасская слобода — восточное предместье, отделённое от основной части города оврагом, по дну которого протекал впадавший в Лужу ручей Ярославка.

[60] Роздых — кратковременный отдых, передышка.

[61] Рядно — толстый холст из пеньковой или грубой льняной пряжи.

[62] Немцово – деревня расположена на южной окраине Малоярославца, на берегу реки Карижка.

[63] Силки — приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и животных.

[64] Галлы— племена кельтской группы, жившие на территории Галлии (нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии). Часть французской историографии считает галлов предками современных французов

[65] Горацио Нельсон— адмирал, командующий британским флотом.

[66] Историческое морское сражение, между британскими и франко-испанскими морскими силами, которое произошло 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар закончившееся поражением союзного флота Франции и Испании, из-за чего стало невозможным вторжение Наполеона на Британские острова.

[67] Иохим Мюрат — король Неаполитанский, маршал.

Эжен де Богарне — вице-король Италии, генерал-полковник.

Жан-Батист Бессьер — маршал империи, начальник штаба Наполеона.

Луи Александр Бертье — маршал империи, генерал-полковник швейцарцев.

Луи Николя Даву — маршал Империи, генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии.

[68] Наполеон посылал еще раз осмотреть позицию русских начальника своего штаба генерала Бессьера, который возвратился с неутешительным известием: «300 гренадеров могут остановить на ней целую армию».

[69] Вентерь — казачий тактический прием, рассчитанный на вовлечение врага в положение наиболее удобное для удара в его фланг и тыл.

[70] Sire (фр.) — Ваше величество!

[71] Лава — боевой порядок кавалерии.

[72]В акафисте Калужскому образу Матери Божией упоминается о явлении этого образа на небе во время сражения, что повлияло на его исход. Богородица, по рассказам участников битвы, показала Наполеону своей рукой на север, обрекая его многотысячную армию на гибель зимой 1812 года.

[73] «Все для французского народа»

[74] Перст — устар. палец на руке.

[75] После победы под Полтавой, в декабре 1709 года большое количество шведских пленных собрали в Москве для участия в триумфальном шествии царя-победителя. 1 января 1710 года при большом стечении народа и с большой помпой царь Петр въехал в первую столицу и показал своим подданным поверженных противников, которых провели в пешем строю двумя колоннами.

[76] Благословенный — так в официальной дореволюционной историографии именовался император

Александр I. По его повелению и по благословению Святейшего Синода было установлено совершать ежегодно 12 октября празднество чудотворной Калужской иконе с крестным ходом вокруг города в память избавления города Калуги от нашествия французов.

[77] Шляхетство — (польск. Szlachectwo) то же, что шляхта, дворянское сословие.

[78] В Речи Посполитой гетман (польск.hetman) являлся командующим армией, и подчинялся только королю.