Хокку плюс... ? Вариации на тему японской поэзии

Хокку плюс... ? Вариации на тему японской поэзии

Добрый день, уважаемые участники! Сегодняшний практикум будет посвящен хокку и его изводам в российской сетевой поэзии.

Напомню, что хокку или хайку – жанр японской поэзии, представляющий собой в русском переводе трехстрочное стихотворение, состоящее из 17 слогов. Традиционно в первой строке – пять слогов, во второй – семь, в третьей снова пять. Однако, стоит отметить, что количество слогов при переводе часто меняется в сторону увеличения.

Ритм стиха должен быть плавным. Если в первой и последней строках ударение падает на 1 и 4 слоги, то во второй строке ударными обычно оказываются 1-4-6 или 1-4-7, а если в первой и последней строках ударные 2 и 4 слоги, то во второй – 2-4-6 или 2-4-7. Нежелательны явные ритмические провалы, что происходит, если ударными являются первый и пятый слоги.

Пример:

ранняя зорька 1-4
розовой гостьей в окно 1-4-7
тянется мальва 1-4
(Кэт Шмидт).

С содержательной точки зрения хокку представляет собой лаконичную картинку, заключающую в себе два сопоставимых образа. Эти образы могут быть либо взаимосвязаны, либо противоположны по виду и смыслу. Они могут загадывать читателю загадку неожиданностью сравнения или же просто создавать определенное настроение, чаще минорно-философское, и приносить эстетическое удовольствие.

Схематично хокку можно представить как путь от утверждения (констатации факта, тезы) – к антитезе или к аналогии. Пример:

рогатый месяц (теза)
забыт кем-то в поле (связка \\ продолжение)
блестящий серпень (аналогия или антитеза)

Хокку – лаконичный жанр, который не стоит перегружать глаголами и знаками препинания.

Примеры хокку:

Известные хокку: https://zen.yandex.ru/media/id/5acffb0848c85ec068ee82bd/top-10-moscnyh-hokku-5adc46f600b3ddc88a0397aa

Ф. Федосеев «Старая Япония»: https://www.chitalnya.ru/work/2076312/

Хокку как жанр интересен и сам по себе, и тем, что на его основе поэты нередко создают свои эксперименты – в частности «хокку плюс» и «хокку минус». Так, московский поэт Герман Лукомников продлил хокку до привычного всем нам четверостишия. Дополнительную строку он рифмует со второй, используя перекрестную рифмовку. По смыслу последняя строчка часто иронически переосмысляет содержание всего предыдущего стиха.

Примеры хокку плюс:

  • 1.Басё

Нынче выпал ясный день,

Но откуда брызжут капли?

В небе облака клочок.

Клювы вверх задрали цапли (Герман Лукомников).

  • 2.Басё

Как стонет от ветра банан,

Как падают капли в кадку,

Я слышу всю ночь напролет,

Кропая стишки в тетрадку (Лукомников).

  • 3.Рансэцу

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах,

А я вот маюсь чушью (Лукомников).

Многочисленные, хотя и не всегда удачные примеры дописанных хокку можно найти в книге Лукомникова «Бабочки полет, или Хокку плюс», вышедшей в Москве еще в начале нулевых годов.

***

Другой разновидностью хокку можно назвать «хокку минус». Представлен жанр, в частности, в творчестве новосибирского поэта Бориса Гринберга. Вместо трех строк у автора – две. Причем в первой – пять слогов, а во второй – семь. При этом элемент недосказанности, характерный для японской поэзии, еще более усиливается.

Примеры:

На старом фото –

все новые морщины.

...

Залпы салюта

Небу, наверное, больно

...

Подал нищему.

Оба стали богаче.

...

Запасы кофе

Еще мужского рода

Казанская поэтесса Татьяна Нужина объединяет хокку и тавтограмму. Напомню, что тавтограмма (от греч. ταὐτό «то же самое» + γράμμα «буква») — это особая форма текста, все слова которого начинаются с одной и той же буквы. Чаще прием встречается в поэзии, но известны и прозаические тавтограммы. Как правило, тавтограмма носит игровой, шуточный характер.

Примеры синтеза хокку - тавтограммы:

Открытый огонь,

Осторожно отстраняюсь,

Опасаюсь ожога.

...

Хандрю, хвораю,

Холод хрущевки, худо.

Хочется хлеба.

Более подробная информация - на сайтах:

https://art-storona.ru/eksperimentalnye-xokku/

https://stihi.ru/2013/04/15/5590

 

Вопросы-задания к практикуму:

1.Обращались ли вы когда-нибудь к жанру хокку? Да \ Нет \ Почему? Насколько это простой или сложный для вас жанр? Попробуйте написать хокку, передав в нем свое нынешнее настроение. При этом Вы можете использовать прием аналогии и любые природные \\ визуальные образы.

2.Вспомните, с какими неожиданными \ яркими \ необычными погодными явлениями вы столкнулись в последний год? Возможно, Вы попали летом под сильный ливень? Или же наблюдали очень густой туман или красивый звездопад ночью? Попробуйте воссоздать свои ощущения и написать хокку «по мотивам событий». По желанию Вы можете сопроводить свой текст иллюстрацией и(ли) фото.

3.Какие вариации хокку из перечисленных Вам ближе? Допишите один из своих текстов, изменив его настроение. Попробуйте выразить идею более лаконично в двустишии вместо трехстишия.

4.Напишите хокку–тавтограмму или же придумайте свою вариацию японского лаконичного стиха*.

5.Разверните хокку до короткой прозаической миниатюры. Не более 50 слов. Какой вариант истории более эмоционален? Какая история более запоминающаяся? *

Практикум продлится с 8.04 по 11.04.  Задания со звездочкой (*) являются факультативными.

Всем спасибо за внимание! Удачи!

P.S. Cоветы по написанию хокку с сайта https://japankyoto.ru/raznoe/hokku-eto.html:

Джеймс Хэкет, который был одним из самых ярких западных сочинителей хокку, считал: в данных трехстишиях передаются ощущения такими, «какие они есть». А именно это и свойственно поэзии Басе, в которой показана непосредственность текущего момента. Хэкет дает следующие советы, следуя которым, можно написать собственное хокку:

1. Источником стихотворения должна быть сама жизнь. В них можно и нужно описывать ежедневные события, которые на первый взгляд кажутся обычными.

2. При составлении хокку следует созерцать природу в непосредственной близости.

3. Необходимо отождествлять самого себя с тем, что описывается в трехстишии.

4. Размышлять всегда лучше в одиночестве.

5. Лучше использовать простой язык.

6. Желательно упомянуть время года.

7. Хокку должны быть простыми и ясными.

Хэкет говорил также о том, что всякому, кто хочет создавать красивые хокку, следует помнить о словах Басе: «Хокку – это палец, который указывает на Луну». Если этот палец будет украшен кольцами, то внимание зрителей будет приковано к этим драгоценностям, а не к небесному светилу. Пальцу не нужны никакие украшения. Иными словами, рифмы и вычурные метафоры лишние в хокку.

+11
423
RSS
06:39
+1
Замечательный аналитический обзор, Лена. Спасибо
Спасибо, Онега!
21:37
+1
Лена, не умею писать хокку. Надо попробовать. Как-то пыталась, но раскритиковали)))
Вот это не получилось:

Зыбку прядёт ночь,
Колокол неба молчит.
Время качать грусть.
Если придираться, то глаголов многовато для этого жанра… А сам терцет интересный, Онега! И, благодаря Вам, я узнала новое для себя слово — «зыбка»! Это люлька или рыболовная сеть, верно мне интернет подсказывает?.. )))
06:35
+1
Да, зыбка в значении люлька, колыбель. Ведь по смыслу — время качать грусть)
Лена, я специально привела пример своего неудачного хокку. У меня его как-то давно не приняли на экспресс — конкурс. Теперь поняла, почему. Спасибо. Потом я что-то не пыталась больше творить в этом жанре.
Но сейчас думаю, попробую на досуге)))
Интересно же…
Согласна, Онега, жанр интересный! Удачи Вам! smile
10:14
+1
Хокку интересуюсь давно. Интересный жанр. Пробовала писать. Приведу свои написанные раньше. Вам, Леночка, спасибо за информацию. Здесь есть для меня новое. Попробую написать с новыми знаниями. Хокку плюс и минус, как и две строки (дистих), мне представляются нарушением жанра. А хокку с тавтограммой интересно!
14:52
+1
Надежда, я просто обобщила чужие материалы, в том числе статью Чудасова, который на разных поэтических экспериментах диссертацию защитил, но и такое обобщение, как и поиск информации — тоже труд! Спасибо Вам! rose Сама, пока готовила обзор, много нового узнала! ))) Согласна, что хокку с тавтограммой — это усложнение жанра, а «хокку плюс» и «минус» — вольные вариации на тему.
10:16
+1
Хокку «На мосту»

***
Стою на мосту.
Обгоняя теченье,
Байдарки плывут.
***
Тёмная вода,
Над нею уток взлёты.
А я на мосту.
***
Ко мне на мосту
Голуби с вопросами –
Тест на доброту.
***
Вижу на мосту
Перекладины в замках.
Закрыта любовь?
***
Идя по мосту,
Люди измеряют
Ширину реки.
***
Там, где нет моста,
Путь между берегами
Нужно только плыть.
***
Стоя на мосту,
Находишься в пространстве
Меж водой и небом.
***
Что ж такое мост?
Шаг между берегами?
Символ единства?
15:02
+1
Спасибо за подборку, Надежда! Мне показалось, что ритм иногда сбивается, но это если следовать жесткой схеме насчет желательности совпадения ударений в первой и третьей строках, которым, даже судя по переводам, мало кто следует wink .
По смыслу и по настроению особенно понравились 1, 5 и 6! angel

Спасибо, Елена. Да, вот как раз о ритме я узнала от тебя.
10:18
+2
1. Да. Обращался в связи с работой над переводом. Если написание именно своего, то просто, а если передача в полной мере чужого, практически неподъёмная задача.

Ветер весенний
Вновь закрутил карусель.
Вспомнилось детство.

2.
Оттепель пишет
Строки зиме вдоль домов…
Мой же листок чист.


3.
Мне ближе трёхстишие.

Дописал своё:

Кланяюсь низко
И потчую госпожу
Кошка довольна.
А мужу я услужу?

Сократил свое:

Улыбка, поклон,
Шуршание кимоно…

4.
Опала осень:
Окунь — обвод опала,
Осины отблеск.


5.

Кои

Листья опалённой осенью осины погружаются в глубину пруда, плавают между коями, этими подвижными полосками рыб, нырнувшими за отражения огненных деревьев… Осень. Она скоро закончится, опадёт листьями календаря, подобно этой плавающей листве. И только юркие создания в глубине воды будут напоминать мне об ушедшем времени моей жизни – этому драгоценному опалу воспоминаний.
15:16
+1
Здорово, Михаил! Оба хокку отличные. Мне тоже детство вспомнилось, под влиянием вашей карусели wink .
Про кошку забавно получилось. Иллюстрации чудесны! Ну, а что до тавтограммы, то в них Вы большой профи, как и вообще в стихотворных экспериментах! ))) Благодарю Вас за участие!

16:34
+1
Благодарю, Елена! Да, есть у меня тавтограммы и даже «У Лукоморья» Пушкина на букву «Т». =))
21:06
+1
Надо будет как-нибудь отдельный практикум под тавтограммы сделать! Тема интересная! ))) «У Лукоморья» на Т wonder — решительно требую в личку этот экспериментальный шедевр! )))
21:12
+1
Хорошо, Елена, отправлю =))
21:14
+1
Заранее благодарю! angel
23:28
+1
Кстати, из миниатюры сразу же сделал 55-словник, чтобы не пропадала зря. wink
23:53
+1
Правильный подход! Всё в дело! ok
06:57
+1
Мне нравится идея практикума по тавтограмме
14:30
+1
Значит срочно все популяризируем жанр — пишем 55-словники!
11:20
+1
Осенние хокку
***
Стою у окна.
Мысли осени роем…
Светлая печаль.

***
В глотке «Наоми»
привкус японской сливы
и ручей хайку.

***
Слёзный след капли
На запотевшем стекле.
О чём плачется?

***
Заноябрило.
Осенний ветер шлёт дожди
И серость в просинь.

***
Последний листок,
Облетевший с тополя.
Возьму на память.

***
Хайку — три строчки
В оконной испарине —
Радость творенья!

15:27
+1
Здорово передано настроение осени! Понравилось! thumbsup
Спасибо.Рада!
11:59
+1
Специально хокку не пишу, но из своих взял три строчки — интересно, это хокку?

Коль видим себя в настоящем —
Прекрасное это мгновенье
В небЫтие канет.
Нет, Сергей, увы, это не хокку. У Вас количество слогов совершенно другое, во всех строках притом.
15:33
+2
Ну тогда это — не моё: что японцу — хокку, то русскому — харакири! unknown
И такое бывает wink .
Неожиданный взгляд на хокку открывается во вводной статье. Захотелось вернуться к этому жанру, поэкспериментировать.

Раньше к нему обращалась редко, участвуя в подобных практикумах.
Вот одно из старых:
На водной глади
Листья замёрзли ночью.
Сумерки года.

При всей кажущейся простоте хокку требует концентрации на каком-то одном моменте, лаконичном, но при этом философском его осмыслении. Мы же, русские, как мне кажется, привыкли смотреть шире, «растекаясь мыслью по древу».


Попробую о нынешнем настроении, глядя за окно:
Белого снега
Хрупкий цветок не ждал —
Верил апрелю
15:30
+1
Спасибо, Елена! Согласна с тем, что «при всей кажущейся простоте хокку требует концентрации на каком-то одном моменте, лаконичном, но при этом философском его осмыслении. Мы же, русские, как мне кажется, привыкли смотреть шире, «растекаясь мыслью по древу»». Мне лично ооочень сложно поймать настроение таких трехстиший!
А с цветком хорошо получилось! smile
Понравилась идея «хокку-плюс» — добавляет капельку юмора.
Попробую:
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадется к спелой дыне. (Басё)
Но дыня достанется мне!

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Всё же лучше с похмелья пиво.
15:32
+1
Весело вышло! jokingly Как раз тот случай, когда дополнения кардинально меняют исходный смысл! thumbsup
P.S. Куда-то делся мой «лайк» Вашим веселым историям. Странно… И поставить заново не получается unknown . На всякий случай, сообщаю Вам — вдруг опять какие-то технические проблемы на линии))).
К хокку отношусь с осторожностью — что японцу хокку, то русскому сложная задача ))
Мыслям и чувствам
тесно в коротких строчках
я не японка ))

Как-то давно пробовала, но потеряно. Честно-ответственно пишу новое, с натуры))

Дождик по стёклам
Мокрой ладошкой стучит
Время раздумий

Крокусом первым
Любуюсь слова забыв
Тихое счастье


Вишне у дома
Белое платье к лицу
Вешняя песня

И тавто попробую

Снежно студёно
Стайка синиц слетает
Семечки сыплю
15:34
+2
Отлично сформулировали, Клавдия:
«Мыслям и чувствам
тесно в коротких строчках
я не японка» thumbsup .
Ваши поэтические примеры наглядно иллюстрируют, что ничто японское Вам не чуждо! angel Спасибо за участие!
О, надо кимоно купить)) Спасибо, Леночка, за практикум, кое-что новенькое узнала, например, про ударные слоги в хокку.
21:29
+1
А мне очень нравится вот такое выражение, не помню, к сожалению, автора: «С годами мир сжимается до размера хайку».
01:30
+1
Хорошо сказано! thumbsup З.Ы. Мой, видимо, пока еще не сжался до такой степени, потому что этот жанр мне на настоящий момент как-то не дается!.. jokingly
21:27
+1
Клавдия, чудесно!
17:51
+2
Спасибо за науку, Елена, с хокку встретился впервые.
17:59
+1
Слякотно, осень.

Желтые листья летят.

Скоро морозы..
18:17
+1
Пряди любимой
Гладит любя ветерок
Ласково нежно
21:07
+2
«Кружит любя» лучше, чем «кружит твои», как у Вас изначально было! Спасибо, что доработали, Анатолий! Вы прониклись духом Японии, однозначно! angel
Спасибо Елена большое.
Может, лучше крутит?
21:27
+2
Кстати, да! ))) Или «треплет едва ветерок» \\ «тронет любя» ветерок.
Елена, гладит.
Виктория, исправил гладит.
Отлично! Рада, что помогла. Но крутит, ИМХО, было образнее. И мысли о парикмахерской навевало… Мол, крутит-прихорашивает… Но… Ваше право выбрать свой вариант)
19:47
+2
Сейчас пишу хокку четвёртый раз в жизни.Этот жанр на наших сайтах не популярен.Но очень хорош для тренировки ума.
Ночью июля
шалью пуховой туман
кутает плечи.

Молний зигзаги…
Старая лампа бога
вновь коротит.
Июньской тёплой ночью мы сидели с папой на крыльце нашей маленькой дачи и наболюдали, как из-за ближайшей редкой рощицы, медленно, как бы крадучись, прямо на нас наплывал густой туман.Он был
такой плотный, что можно было закутаться в него, как в огромную пуховую шаль.Туман крупными каплями оседал на всех поверхностях, отяжелял головки цветов и они склонялись перед ним в покорном поклоне.
21:11
+1
Ну, как сказать, насчет популярности. На «стихи.ру», в «избе-читальне» встречается и хокку, и его вариации. Те же «стишки-пирожки» — своего рода извод хокку. Так что… насчет популярности — всё относительно, пожалуй))).
По Вашим примерам очень понравился второй, с закоротившей молнией! thumbsup Миниатюра тоже красивая получилась. Спасибо за участие!
Количество слогов не соблюдается 5-7-5… Это хокку?
Надежда, если Вы о примерах Галины, то в первом примере соблюдены слоги, а во втором действительно есть нарушение ритма — укороченная строка.
Видела другие стихи в публикации…
21:26
+1
Галина, очень понравилось! Красиво, зрелищно, запоминается.
Спасибо большое! inlove
21:17
+2
Интересно! Хокку пишу, но вот о количестве слогов не задумываюсь


Календарный листок
намок.
Но не значит, что день иссяк.



Руль паутинки —
осени тонкий штурвал.
Бедная! Вскоре опять натолкнётся на айсберг.



Хокку-переложение песни «Ой цветёт калина в поле у ручья...»

Смелости ключ
протяни, у ключа колдовская калина.
Дай отпереть кладовую цветущего чувства…

© Виктория Тищенко
Да, у Вас хокку по содержанию, а по ритму не классические такие варианты!.. Спасибо, что поделились! В «Роли паутинки» в первых двух строках со слогами все четко! thumbsup
Спасибо большое, Елена! Да, я не математик, пишу «на слух» )))
21:22
+3
Семечко в землю.
Всходит красиво бамбук.
Дождика капли…



21:45
+2
Красиво, Михаил! И слова, и фото!
21:51
+2
Спасибо, Елена! Задание красивое…
21:52
+2
Стараемся, как можем!.. wink
21:28
+2
Сердце твоё
Вмиг поражает любовь.
Нежные мысли…

10:50
+4
Рэнга хокку («сцепленные строфы» — оригинальное название «рэнга», это поэтическая форма, популярная в Японии в средние века. Ценилось умение делать повороты сюжета, сохраняя связь с предыдущей строфой.
*
Дождь мечту зимы
Разрушил вмиг капелью –
Она в печали.
*
Она в печали:
Лужи от слёз сверкают –
Там, где лежал снег…
*
Там, где лежал снег,
Мой след заполнен водой –
Не весь растаял.
*
Не весь растаял.
Как ему неуютно
В тёплую зиму!
*
В тёплую зиму
Не мёрзнут звери, птицы.
Может, снег снится?
*
Может, снег снится
Из тех, прошлогодних, зим?
Было весело!
*
Было весело:
Снег – под крышу! Мы – в снегу!
Санки и лыжи.
*
Санки и лыжи
В доме стоят, скучают.
Ребята – в «компе».
*
Ребята – в « компе».
Скучают ли по снегу?
Время другое.
*
Время другое.
Мир по-другому живёт.
Зимы другие!
20:19
+2
Интересно как! Прямо роман в стихах хокку… Мне показалось, что не всегда философски-отрешенное настроение японского стиха у Вас сохранено, многовато экспрессии: восклицательные знаки, вопросы. Хокку, как мне кажется, — это в первую очередь не столько про слоги, сколько про настроение, особую тональность. Но в качестве эксперимента весьма и весьма любопытно! Сложно вот так сцепить терцеты в единую цепочку: не только формальным повтором строки, но и общим смыслом, развитием сюжета!.. Большое Вам спасибо, что поделились! rose
Тем не менее японцы придерживаются формы хокку и танка. И думаю, если убрать все знаки, все равно эмоции останутся. Нужно ли подражать японской отрешенности?..
21:24
+2
Здорово, Надежда!
Спасибо, Юлия! Ставила плюс!
13:53
+1
Спасибо большое за приглашение, дорогая Елена.
Японская созерцательность- это, видимо, не моё, но попробую.

Озеро рядом
Синее, ясное вглубь
Чистые воды

Синие вены
В коже прозрачной ростком
Кровь голубая
20:26
+1
Структурно всё верно! Смысл тоже на месте smile . В плане философской глубины мысли — нет предела совершенству!.. ))) В идеале хокку должно включать какие-то интересные, многоплановые аналогии, и этим запоминаться читателям. С этой точки зрения Ваше второе трехстишие с игрой слов «голубая кровь» показалось мне интереснее.
09:34
+2
Спасибо большое.)
Вы просто фонтанируете конкурсами.)
Удачи.
23:54
+1
Благодарю за пожелание! Вам также всяческих удач! angel
17:19
+2
Лето тепло
Солнце взошло хорошо
Все пробуждается
17:30
+2
Здравствуйте страна
Чудо Япония, острова,
Сакура сказка
17:39
+2
Жарко дождливо
Сильная жажда парит
Квас Захотелось
20:29
+2
Ну, это у Вас уже какие-то изводы хокку «а-ля рус» пошли, Анатолий! Насчет кваса особенно jokingly .
Ритм кое-где подкачал, также «нежелательны явные ритмические провалы, что происходит, если ударными являются первый и пятый слоги».
I am glad that you are smiling, Елена.
23:55
+1
Your smile inspires you to create Haiku
1.Никогда раньше не писала хокку.

2.Падают звёзды.
Нашим желаниям вдруг
Сбыться придётся.

Утро. Светает.
Вряд ли ответить смогу
Счастлив ли был я.

Годы проходят.
Скоро ты станешь большим,
Милый сыночек.

Кисти рябины
Пламенем ярким горят.
Осень в разгаре.

Грозно грохочет
Гром высоко в небесах.
Громко кричу я.

Так одиноко,
Страшно и жутко сейчас.
День умирает.

3.Солнце на землю
Лучик весенний нам шлёт.
Хочется жить вновь.

Солнце пригрело.
Хочется снова мне жить.

4. Строить старайся
Сызнова счастье своё.
Сможешь, сумеешь.

5.Вечером знойным
Звонко поёт соловей.
Снова мечтаю.

Однажды знойным июньским вечером до меня донеслись соловьиные трели. Долго слушала я чудесную песню. Она возродила во мне надежду на счастье. И я предалась мечтам.
01:44
+2
По-моему, отлично, Людмила! thumbsup В каждом Вашем трехстишии за простой картинкой еще какой-то смысл угадывается, так что в строки хочется вчитаться, поразмышлять над ними. У Вас даже миниатюра какая-то лаконично-отрешенная получилась — в японском духе, на мой взгляд wink .
Спасибо, Елена. Очень рада.
21:10
+2
1)К хокку первый раз обратилась в 2018 году. В нашей районной библиотеке было интересное мероприятие «Провожаем Год Японии в России». Нашему ЛиТО предложили поучаствовать. Я придумала провести конкурс хокку. Конкурса на получилось, к сожалению… Написала хокку только я… Но много)
Я их разделила на философские и юмористические. Вот некоторые из них.
Хокку из Скопина
1. Соловей в роще
песню вчера оставил-
пойду заберу.
***
2. Ем яблоко я,
Вылез червяк из него.
Давно тут живёт.
***
5.Пурпур восхода.
Сошью из него платье,
тебе подарю.
***
8. Как ландыш в роще,
пахнет любимой кожа –
духов таких нет.
***
10.Радуга в небе.
Счастье тоже такое –
редким бывает.
***
12.Ветер попутный,
ты кораблю не нужен-
он не на море.
***
14. Любимого жду,
кругом идёт голова-
пью это вино.
***
17.Гонял голубей-
от меня улетели,
как мысли мои.
***
1.Быстро худеет
календарь на стене…
Мне бы так тоже.
***
3.Счастливая ты:
нужны в аптеке тебе
презервативы.
***
4.Полы помыли
чиновникам в мэрии,
души забыли.
***
6.Чулки в сеточку
в маршрутке у девушки.
Мне на рыбалку.
***
10. Думать о людях
По телевизору власть
Собирается.
***
13.Кофе налил – пью…
Любимая не пришла.
Оказался чай.
***
15.Хмурое утро.
Тихо бредут мужики
За самогоном.
А вот эти я сочинила в ходе практикума.
***
Паук и муха.
Неравный брак такой же –
Всё в паутине.
***
Спит сын в кроватке.
Вселенная застыла –
Боюсь дышать я.
***
Скворец прилетел,
В скворечнике воробей,
Без прописки он.
***
Роса на траве
В ожидании солнца –
Всем нужно тепло.
***
Грязная чашка
На столе всю неделю –
Хозяина нет.
***
Мыши в квартире:
На Мальдивах хозяин,
Кот на диете.
2) Запомнился один мартовский день… Шёл хлопьями снег… Вышла утром. Гвалт грачиный. Все деревья … в грачах. Прилетели.
Весной снегопад…
Встречи такой не ждали
Грачи на ветле.
3) Мне нравится традиционное хокку, но интересным показалось и хокку –минус, и хокку –плюс.
***
Как ландыш в роще,
пахнет любимой кожа –
(духов таких нет).
***
Пурпур восхода.
Сошью из него платье,
(тебе подарю).
***
Неподвижно висит
Тёмная туча вполнеба
Видно, молнию ждёт.
(Басё)
Нам же лишь зрелищ и хлеба.
02:28
+1
Супер! Всё было не зря, Юлия! Зато какую классную подборку собрали! thumbsup Очень понравились Ваши терцеты: и грустно-философские, и шутливо-забавные))).
02:32
+2
Нам же лишь хлеба и зрелищ — ага-ага! wink

Вот это мне вообще запало:
«Хмурое утро.
Тихо бредут мужики
За самогоном» thumbsup .
И про мужика, девушку и чулочно-рыболовную сеть тоже круто получилось! Главное, прямо четко по канону: есть предметы, есть созерцание, есть неожиданная аналогия!))) Вам, Юлия, и без «плюсов-минусов» отлично удаются особенные = особенно веселые вариации на тему хокку! jokingly
13:46
+1
Спасибо, Елена! 29
10:33
+3
Вот что получилось:
1) Добрые мысли
Ночью холодной зимней
Сердце согреют
2) Горе не море
Надо стойко пережить
В горе нет брода
3) Радуга в небе
Дождя послевкусие
Радость на сердце
4) Пчёлка над розой
Вновь волшебный аромат
Мечту лелея
13:47
+1
Татьяна, здорово!
16:12
+1
Спасибо, Юлия, у Вас тоже здорово!
00:00
+1
Спасибо за Ваши примеры, Татьяна! Вот этот, по-моему, ближе всего к жанру по тональности, образности и ритму:
«Радуга в небе
Дождя послевкусие
Радость на сердце».
06:42
Спасибо, Елена!

Ветер гнёт ивы
Осени поздней цветы
Солнце в тумане
12:04
+2
Написала новые – с соблюдением ритма
*
На ветке ивы
Сорока-белобока.
Весну встречает.
*
Апрельский дождик
Смывает серость марта.
Пойдём посмотрим.
*
Лесная тропка.
Из-под осенних листьев
Глазок фиалки.
*
Пчела в ромашке.
О чём-то тихо шепчут…
На сердце радость.
*
Верба смеётся –
Ветер шекочет ветви.
Грусть улыбнулась.
23:57
+1
Надежда, я смотрю, Вам этот жанр пришелся по душе wink . Очень рада, что это так! Здорово получается! )))
Спасибо, Елена! Да, интересно в хокку вписать наблюдение и ассоциацию.
12:07
+1

К первому стиху
12:10
+2

Утро ранее.
Дождик фиалки умыл.
Не наглядеться.
23:57
+1
Красота! angel
20:14
+1
Хокку… Загадка…
Хаоса мыслей следы.
Лотоса тень…

00:01
+1
20:15
+1
Мусор в пакете.
Яд полигонных полей.
Остров на море.

00:01
+1
20:18
+1
Томик сонетов.
Ласково лето. Дожди…
Чувства весенни.

00:02
+1
Спасибо за Ваши примеры, Михаил!
20:28
+1
Мелкие строки.
Пушкин… Великий гайдзин.
Робот… Про(о)роки…

00:02
+2
Все отлично, по-моему! Есть и образы, и аналогии! smile
21:28
+1
Утренний лучик,
Сон прогоняет тяжелый.
После гулянки)
21:35
+1
Небо сердито,
Молния в поле догнала.
Бог милосерден.
22:26
+1
Мгла моросящая,
Молнии мощной миг.
Море молящие…
00:15
+1
Светлана, спасибо! С ритмом бы немного поработать!.. Там по слогам 5 — 7 — 5 должно быть, превышение количества слогов возможно, но желательно с сохранением пропорций!.. В идеале последняя строка должна или обобщать первые две или каким-то образом их распространять — приводить какую-то аналогию, как вариант. То есть по смыслу в хокку две части. У Вас, как мне показалось, во втором и третьем терцетах это не так явно прослеживается, как хотелось бы. Первый шутливый терцет показался мне наиболее удачным.
02:32
+1
Страх сковал,
Сомнения сильны.
Стих сложен...)
02:45
+1
Спасибо, Елена. Я вот, редактируя, как всегда хотела посетовать и по плакаться что это первое мое, не во гнев японцам будет сказано:))) А получилось что-то другое!))) Волшебство...)Да, каждый человек способен на многое, но не каждый знает на что он способен!))
18:48
+1
Согласна с Вами, Светлана! ))) И, главное, что стих сложЁн!!! Иногда все дело в правильно расставленных акцентах! wink
16:43
+1
Воздух ванильный…
Вечер вздохнёт. Виноват.
Вальсом взорвётся.

Вечно влюблённым — Виват!

Красиво и по-весеннему!
18:13
+2
Постные блюда.
Души смиренно молчат.
Крест жизнь пробудит.

Вечен Господь наш и Свят.

19:54
+2
Бедные люди.
Блики восторженных лиц.

Нить горизонта.
Сладкой загадкой манит.

Мерзкие клипы.
В душах проросший сорняк.

Слов больше нету.
Сакуры браво цвету!
Лене Вишневой поклон.

И большое спасибо! inlove



18:50
+2
Михаил, ありがとう (аригато)! kiss
01:39
+2
Елена, おつかれさま (Оцукарэ сама)! inlove
23:14
+3
Утро настало
Радостью сердце полно
Солнце увижу
15:59
+1
Спасибо за весеннее настроение, Татьяна! smile