Майчина обич
Майчина обич
Мама е плакала някога тайно от мен,
до късно в нощта, да си дойда ме чакала.
Разминавах се с нея, с поглед студен,
заспивах, а после отново е плакала.
Защо чак сега разбирам това,
когато не мога да я прегърна.
Вече рано се връщам, но заспивам с тъга,
че не мога назад нищо да върна.
Ако беше тук, щеше да каже,
че майчина обич няма умора.
Че синът ѝ от всичко в света е най-важен,
и е щастлива да бъде опора.
Ако знаеш, как липсва твоето рамо,
на което главата си вечер да скланям.
Рано се връщам, спокойно, мамо,
пред твоята обич, днес се прекланям.
14.11.2019 г.
:)
Любовь матери
Однажды мама плакала тайком,
Ждала меня и не ложилась спать.
А я пришел во взгляде с холодком,
Заснул, а мама плакала опять.
Зачем мне это вспомнилось сейчас,
Когда просить прощенья невозможно.
Пришел домой, еще не поздний час,
Но некого обнять, раскаиваться поздно.
Она б сейчас сказала, будь со мной,
Что сердце матери усталости не знает.
Что сын — важней всего и в жизни той
О счастье сына только лишь мечтает.
Ах, как к тебе хотел бы прикоснуться,
Тихонько прислониться к твоему плечу.
Вот, мама, я пришел пораньше, не волнуйся.
И у тебя прощения попросить хочу.
Перевод: Светлана Гордеева
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
