Perfanov
  • Рейтинг: 53
  • Последний визит: 8 часов назад
  • Регистрация: 16 дней назад

Анкета

Город:
Велико Тарново
Возраст:
43 года

Контакты

Телефон:
359885080922

О себе

Казвам се Явор Перфанов. Живея в България. Автор съм на три книги, сборници с къси разкази. "Бримките на живота", "Нещата, които си струват" и "До следващото влюбване". Пиша и стихотворения. Автор съм на музиката на три песни, записани с различни певици.

Награды

Экспресс-конкурсЗа участие в экспресс-конкурсе "Моя семья"

Стена пользователя

Загрузка...
15 дней назад
#
Уважаеми Явор! Добре дошли в нашия сайт! По-добре е да публикувате стихове не в блога, а в раздела за Произведения. Така всички потребители на сайта ще могат да ги видят. В главното меню на страницата на вашия профил (в горната част, син панел) има бутон «Създаване», след това трябва да изберете — «добавя произведение» — и ще се отвори форма за публикуване. Сега вашите стихове погрешно са попаднали в раздела за вече завършени експресни конкурси. Ще бъде добре, ако ги поставите в раздела за произведения.
Желая ви приятно общуване в Литературния клуб Писатели за Добро.
Загрузка...
16 дней назад
#
Среброто в косите

Днес, когато косите ми дом са на сиво сребро,
в красивата есен, до слепота, което блести.
Животът дари ме с душа да правя добро,
без да искам да ми се плати.

В щастие, болка, радост, тъга,
сърцето да търси сродно не спира.
И когато мине след дъжд под дъга,
вижда, че там любовта се намира.

На сребро, което в косите прилича
е листопад на минали дни.
Едно е сърцето, за много обича,
и в любовта, до последно гори.

Явор Перфанов

Серебро на висках

Когда виски покрыты серебром
И осень жизни так пронзительно сияет,
Жизнь, дай мне мудрости творить добро,
Ни благодарности, ни платы не желая.

И сердце мудрое искать не перестанет
Мук, радости, печали и добра.
Ведь после ливней радуга сияет,
Как и любовь, из прошлого — сюда.

И серебро, что в волосах моих сверкает,
Как ливни ноября, — итог прошедших лет.
Но сердце мудрое любить не перестанет,
И пламенно гореть не перестанет, нет.

Превод: Светлана Гордеева
Загрузка...
16 дней назад
#
Какво искат жените

Една, не ме иска, защото съм скучен,
на втора, се виждам мъничко див.
Третата казва, че не съм учен,
четвъртата иска да бъда учтив.

За пета съм грозен, липсват ми зъби,
за шеста, кът са парите ми, значи съм беден.
За седма, мъхнат съм, не съм искал гъби,
на осма, в тефтера записан последен.

За девета, пред всички винаги трая,
за десета, толкова много мърморя.
За единайста, за глупости цял ден мечтая,
а дванайста, не ми дава с нея да споря.

Какво искате, питам жените,
и праведник бях, и грешник съм бил?
Какво, изобщо, в един мъж цените,
за вас дори грях е, че съм се родил!

Явор Перфанов

Чего хотят женщины
Во-первых я неинтересен, слишком скучный,
Мне, во-вторых, не достает приличия, манер,
А в-третьих, надо бы образование получше,
В-четвертых — вежливости будь всегда пример.

Я, в-пятых, просто безобразен жутко,
В-шестых, я беден, денег нужно срочно,
В-седьмых, грибов я не любитель будто.
В-восьмых, в последней я записан строчке.

В-девятых, я во всем всегда последний,
В десятых, слишком много я ворчу,
В-одиннадцатых, я несу все время бредни,
В-двенадцатых, я спорю, не молчу.

Как угодить вам, женщины, скажите?
Быть праведником или сгинуть в ад.
Не понимаю, что вы от мужчины хотите,
Ведь в том, что я родился, тоже виноват!

Превод: Светлана Гордеева
Загрузка...