С Рождеством, добряне!

Дорогие друзья!

«Честита Весела Коледа и щастлива Нова година!» — так по — болгарски звучит поздравление с Рождеством и Новым годом!

Правление МСП им. св.св. Кирилла и Мефодия поздравляет всех, кто отмечает Рождество по григорианскому календарю, в том числе наших авторов из Болгарии и других стран мира.

Рождество в ночь с 24 на 25 декабря отмечают не только католики. Вместе с ними праздник встречают протестанты, живущие по григорианскому календарю, а также 11 из 15 Поместных православных церквей мира, которые придерживаются новоюлианского календаря, совпадающего с григорианским.

Традиционно рождественские праздники в Болгарии начинаются еще 20 декабря, в так называемый Игнаждень — день Святого Игната Богоносца — и продолжаются до 27 декабря — дня святого Стефана Первомученика. Кульминацией всего, конечно является Рождество Христово. 

Вчера, в Рождественский сочельник (в Болгарии этот день называют Бъдни вечер), во всех домах накрыли столы, на которых хозяйки поставили нечётное количество постных блюд. Обязательно присутствует специальная баница или рождественская питка, боговица, в которую перед выпечкой положили листочки с предсказаниями, монетки. 

Рождество — домашний праздник. и вся семья собирается вместе, а хозяин разжигает камин, бросая в него заранее подготовленное полено — бъдник.

По домам ходят мальчики и юноши - коледари, распевающие рождественские гимны, восхваляя Рождество Христа Бога. Колядующих принято угощать сладостями, да и денежек давать немного.

Давайте вместе послушаем одну из болгарских колядок, чтобы почувствовать рождественскую атмосферу!

В эти дни хочется также вспомнить прекрасные поэтические строки великого болгарского поэта Ивана Вазова:

Бъдни вечер

Мисълта ме пак повръща
на Амбарица в полите,
на незлобието в дните:
виждам се във нашта къща.

Зима. Вятър пей в комина.
В къщи — майка ми, баща ми -
как са живи в паметта ми!
Утре Нова е година.

Във огнището главните
праскат, ярко пламенеят.
Бъдни вечер е. Светлеят
и лицата, и душите.

Бъдни вечер! Час без грижи,
час на радост и утеха,
на поезья в бедни хижи
и под богаташка стреха.

Веч трапезата от баба
със тамян е прикадена
вощеница в къщи лена
свети, бодната във хляба.

Миг тържествен, свят. Баща ми
измълви «Ядят убози» -
всички кръстим се. Но в този
час е другаде ума ми.

Мисля моята премяна,
мисля новите обувки -
колко радостни цалувки
ще им давам аз зарана!

Фесчето, кат мак червено,
утре — пръв път над челото!
Сетренцето изкроено
на баща ми от палтото.

Тръпне млада ми душица,
от блаженството огряна...
До зида стои опряна
дряновата сурковица.

Тази нощ — по суроваки.
Както в прежните години:
ще мерат ръце неяки
и съседи, и роднини

и щастлив, с душа засмяна,
дребните пари ще крия
във кесийката басмяна,
дето майка ми уши я.

Лягам си. Но от очите
бяга сън. Сърцето цяло
в нетърпенье затрептяло
за минутите честити.

Как нощта отива мудно!
Вратня нийде се не чука.
А кандилото, сe будно,
пред иконата блещука.

Желаем всем Добрянам весёлых зимних праздников, радости, здоровья и благополучия!

Правление МСП им. св.св. Кирилла и Мефодия