Гипербола
Гипербола — одно из средств выразительности литературного языка.
Само слово греческого происхождения hyperbole — «преувеличение». Начальная часть гипер- является приставкой во многих словах и переводится как «сверх», «над», «выше нормы»
.
В художественной литературе гипербола используется для усиления эмоционально-оценочного и для расширения смыслового значения слова, опосредственного преувеличения в отражении действительности, чтобы придать образности и выразительности речи.
.
В лингвистике словом «гипербола» называют образное выражение с чрезмерным намеренным художественным преувеличением каких-либо качеств
или свойств, явлений, процессов, для того, чтобы создать яркий и впечатляющий литературный образ, например:
.
сто лет не виделись;
напугать до смерти;
сто раз говорила;
миллион извинений;
море поспевшей пшеницы;
целую вечность жду;
море слез
море по колено
я пойду за тобой на край света
тысяча первое китайское предупреждение
Гипербола часто встречается в устном народном творчестве, например, в былинах: Илья Муромец берёт в руки «шалыгу железную, да котора была весу ровно сто пудов»,
Да куда ни махнёт, улица падёт,
А назад отмахнёт — переулицы…
.
В художественной литературе писатели применяют гиперболу с целью усиления выразительности, создания образной характеристики героя, яркого и индивидуального представления о нём. С помощью гиперболы выявляется авторское отношение к персонажу, создаётся общее впечатление от высказывания.
.
«Быть может, качеств ваших тьму, любуясь ими, вы придали ему; не грешен он ни в чём, вы во сто раз грешнее». (А.С. Грибоедов)
«Редкая птица долетит до середины Днепра». (Н.В. Гоголь)
«Порядочный человек от вас за тридевять земель убежать готов». (Ф.Достоевский)
«Миллион терзаний» (А.С. Грибоедов «Горе от ума»).
Намеренное преувеличение с целью создания гротеска использует Н.В. Гоголь в повести «Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» -«шаровары шириной в Черное море.»
В.В. Маяковский часто прибегал к гиперболе :
«Намозолив от пятилетнего сидения тазы, крепкие, как умывальники.»
«В сто сорок солнц закат пылал.»
.
Осип Мандельштам «За гремучую доблесть грядущих веков…»
.
…Уведи меня в ночь, где течет Енисей
И сосна до звезды достает,
Потому что не волк я по крови своей
И меня только равный убьет.
.
Конечно, достать до звезды сосна не может, поэт преувеличивает её возможности. Но это оправданное преувеличение принимается без возражений. Особенно, когда мы смотрим на звездное небо сквозь кроны сосен.
И кажется, будто сосновые ветки действительно рядом со звездами.
.
.
Как литературный прием гипербола подчеркивает субъективность создаваемого образа, его нарочитую условность. Но наряду с этим в гиперболе сохраняется связь с действительностью: в основе гиперболизации лежит оценка художественных явлений (образов), имеющих свой аналог в реальности.
Художник возводит изображаемые явления в превосходную степень, масштабирует их; он не обманывает читателей,
а создает для них мир смещенных пропорций, преувеличенных страстей, заражает их этим миром, вызывая реакцию доверия. Это стимулирует воображение, заставляет обратить внимание на выделяемые особенности явлений, высвечивает
черты характера литературных героев.
.
Гипербола — художественный вымысел, а не ложь в привычном ее смысле. Основа гиперболы предметная, реальная. Иными словами, ложь может быть элементом, усиливающим гиперболизацию, придающим ей особый эстетический шарм.
Простая ложь, вранье — чистая выдумка.
В рассказе Чехова «Сельские эскулапы» дается портрет фельдшера Глеба Глебыча, «не умывавшегося и не чесавшегося со дня своего рождения».
Допуская возможность такой неаккуратности, нечистоплотности (и в этом смысле отходя от правды), писатель создает комическую и, если
хотите, сатирическую сценку. Гипербола здесь налицо. А ложь? Если она и присутствует, то в качестве «момента истины», о котором нельзя сказать, что «этого не может быть никогда». Таким образом, основное отличие гиперболы от лжи в том,
что, гиперболизируя, художник усиливает нечто реально существующее; а во лжи, кроме выдумки, ничего нет.
.
Гипербола может «наслаиваться», налагаться на другие тропы – эпитеты, сравнения, метафоры, придающие образу черты грандиозности. B соответствии c этим выделяются гиперболические эпитеты (Одни дома длиною до звезды,
другие – длиной до луны; до небес баобабы – В. В. Maяковский), гиперболические сравнения
(… Мужик c брюхом, похожим на тот исполинский самовар, в котором варится сбитень для
всего прозябнувшего рынка. – Н. В. Гоголь), гиперболические метафоры (Свежий ветер избранных пьянил, c ног сбивал, из мертвых воскрешал, потому что, если не любил,
– значит, и не жил, и не дышал! – В. С. Bыcоцкий).
.
Гиперболой можно передать чувства гнева:
.
«Я ВОЛКОМ БЫ ВЫГРЫЗ бюрократизм...»
(Маяковский. Стихи о советском паспорте),
.
или чувство печали:
.
«Родная земля!
Назови мне такую обитель,
Я ТАКОГО УГЛА НЕ ВИДАЛ,
ГДЕ БЫ СЕЯТЕЛЬ ТВОЙ И ХРАНИТЕЛЬ,
ГДЕ БЫ РУССКИЙ МУЖИК НЕ СТОНАЛ?»
(Некрасов. Размышления у парадного подъезда).
.
.
Важно, чтобы преувеличение было оправданным — гипербола должна подчёркивать реальные факты, а не искажать их.
Чрезмерное использование преувеличений может сделать текст неестественным или даже комичным,
что не всегда соответствует авторскому замыслу.
.
.
Любить — лелеять шёлк ладоней,
Где каждый палец — лепесток,
Где линия судьбы бездонней
Сто тысяч пройденных дорог.
Любить — тревожно слушать сердце
С дыханьем, сбившимся в ночи...
Но никуда уже не деться
От страшных мыслей. Замолчи!
Не потревожь покой минутный,
Ночную тишь не потревожь
И знай, что солнце ранним утром
Разгонит сумрачную ложь.
Ну а сейчас — одно желанье,
И всех твоих надежд предел:
Услышать сонное дыханье,
Как музыку небесных сфер.
.
В этом моём стихотворении, помимо анафоры, в 1-м катрене присутствует гипербола: (сто тысяч пройденных дорог).
Разберу я цветы на соцветья
И украшу твоё покрывало.
А 15 – твоё новолетье,
На год ты взрослее стала.
Журавли все твои ещё в небе,
А в руках пока только синица,
Много дум о насущном хлебе,
Моя милая отроковица.
Но давай нарисуем картину,
Где мечта расцветёт чудесами…
Там ты встретишь свою бригантину,
Ту — под алыми парусами.