Древний буддийский молебен

В предвечерней безлюдной глуши
На молебен стекаются ламы.
Предвкушая покой для души,
Понеслись монотонные гаммы.

Прогремел барабанный почин,
Возвещая начало хурала*.
Отозвался лошадкой ганлин**
И серебряный отклик цимбала.

Дун-буре*** и удары докур****
Всколыхнули холмы-субурганы*****,
Переливы свирели бишкур******
Ниспослали блаженство нирваны.

А монголы готовят костры,

Разжигая на кровлях жилища*******.

Воздаются слова похвалы

На родных очагах пепелища.

Не смолкают колёса-хурдэ********,
Благостройные мантре********* святейшей.
И горят фонари на шесте,
Освещая молебен древнейший.

Барабанная дробь дамару**********
Прерывает хуралы святые.
Вмиг погасли огни на столбу −
Завершились молебны ночные.

1. Хурал − буддийский молебен.
2. Ганлин − музыкальный инструмент, звук которого напоминает ржание мифического коня −«ачжинай морин».
3. Дун-буре − морская раковина, звук которой подобен звуку рога.
4. Докур − выгнутая палочка, которой ударяют в большой барабан − «кэнгэргэ».
5. Бишкур − муз. инструмент, звуки которого походят на звук свирели.
6. Субурганы − древние каменные, глиняные, насыпные гробницы у монголов.

7. Жилища бедных монголов, ютившихся вокруг монастырей, назывались ма –

занками, так как были выстроены из жердей и глины, кровля тоже была из глины.
8. Колёса-хурдэ − молитвенные колёса.
9. Мантра − молитва, религиозная мысль, священное высказывание.

10. Дамару − муз. инструмент, который производит звук барабанной дроби.