Где же ты, серебряная, где ж ты, золотая?

Малый и большой ребёнок в парк зашли, гуляя:
Бабушка – серебряная, внучка – золотая.

Так красивы, как цветочки около тропинки:
Внучка – золотце, бабуля – серебро в косынке.

И конфетками хрустели, и смеялись звонко:
Словно серебром – бабуля, золотом – девчонка.

Вот ушли. Остались тени тополей, вздыхая:
Где же ты, серебряная, где ж ты, золотая?

           ***

Поэтический перевод Пяйви Ненонен с финского
© Сергей Фомин
Семикаракорск
3 января 2021 г.