(Вне конкурса) С миру по нитке

Из сборника «минимализмы»:

***

На российской кухне пью какао,

И рассматриваю мысленно Нанкин.

Почему-то вижу я не Мао,

А плывущий мимо паланкин…

***

Не припомню на вкус анчоусы,

В ресторанах не лопаю суши;

Я в “будённовке” улицей Щорса

Пролетарские хрумкаю сушки.

Из сборника «Китай»:

«Порок и Добродетель»

Десятки тысяч книг – мой плач по вам

Устами посвящаю Ху Чжунцзао.

Одну эзопову заглавию отдам.

Горы Лушань

Горы Лушань Бо Цзюи,

Горы Лушань у Ли Бо,

Горы Лушань Су Дунпо, …, …,

Горы Лушань – лишь твои.

* * *
Не спрашивай меня, когда вернусь;
Не вопрошай, я не смогу ответить;
В горах народа «ба» извечна грусть;
Дождями тонет тут в прудах осенних.
Ли Шанъин ( вольное переложение на русский)

Туман

За ворота дворца, шли за стены столицы,

За забытым селением что увидал?

Бесконечный туман, покрывающий даль…

Где предел? Долг о странствиям длиться?

Цюй Юань ( вольное переложение на русский)

Властелину Хучжоу

Горожанин, учёный, гонимый отшельник,
Тридцать лет, как топлю своё имя в вине.
Что, правитель, тебе от высот отреченных,
Воплотившихся в жизнь, а не в символ в стене?
Ли Бо (вольное переложение на русский)

Из сборника «Эпитафии ЛГ»:

***

Длиннее ночи декабря печаль почата,
Собрал стихи, пришла заря, их распечатал;
Толпа внимала поутру, не говорила…
Твои стихи с компа сотру, прости, Гаврила.

***

Спи, Гамлет, правды нет,

Окончен жизни спрос.

Быть иль не быть? Ответ

В могиле очень прост.

Из сборника «Сказочки»:

САМАЯ КОРОТКАЯ СКАЗКА С САМЫМ ДЛИННЫМ НАЗВАНИЕМ

Отдал Бог царю приказ –

Царь тотчас Россию спас.

СМИ

Божий глас у алтаря

Хаял батюшку царя.

То не так, как было в старь:

В каждом СМИ есть свой алтарь.

ПУТИ ГОСПОДНИ

Страна небольшая и солнце палит;

Один знал арабский, другой знал иврит...

Но Бог рассмеялся и путь был открыт:

По-русски раб божий с рабом говорит.

Из сборника «Рехнованые РЕХЛАМЫ»:

РЕКЛАМА – двигатель торговли,
Но все из тех, кто не оглох,
Желают вольно и невольно,
Чтоб этот двигатель – ЗАГЛОХ!

Минимаркет «Чиполино»:
Водка, пиво, лук и вина.

Весь мир тюрьма! Для денежных сеньоров
Решётки ставим, двери и запоры.

Пара квартир ещё ждёт новосёлов!
Строительный холдинг «Три поросенка».

Смотрите шоу Колобка в Италии
«Мистер невидимая талия».

Сырный праздник – убойно и клёво!
«Кошкин дом» приглашает полёвок.

Вечер памяти. «Парнокопытный Трест»
Приглашает всех на похороны средств.

Смотрите репортаж из СКК
С восстания фанатов «Спартака».

Из эпиграфов к стих. переложениям романов Дороти Даннет:

Алую розу мы с красной кладём:

Тихий язык речь свою поведёт…

В тайных посланиях опыт с годами:

Дарят цветы только грамотной даме.

На фоне полночного неба

Решёток чернеют кресты;

На кладбище звёздном, наверно,

Схоронены пленных мечты.

Два сердца у единорога;

Две головы у Януса;

А у змеи шкур слишком много,

Так кто ты, окаянная?

Дела фортуны, а не преступленья

Втянули в заросли самшита.

-Я вам откроюсь, моё имя…

-Не нужно тайн, оставьте мне сомненья.

— Такая щедрость не для уродин:

От шеи ноги растут как надо!

— Да, к этой даме щедра природа:

Для той треноги дано два зада.

Задача, непроста!

-От пьяниц отличаю я

Наличием хвоста.

Из садистских стишков:

Мальчик с рогатки стрелял в самолёт:

«Маленький, глупый!», — смеялся народ…

Вырос мальчишка, ракетчиком стал,

Больше по небу никто не летал.

Из SMS приключений звёздного рейдера «Варяг»:

Звездолёт (опять на полной скорости)

Врезался в космическую тьму…

Тьма орала: «За такие борзости

Меньше тыщи баксов не возьму!»

Из смс:

Разлилась, повлекла, распотешила,

Унесла враз из сердца печаль –

Радость песни парящая, нежная,

Словно птица, летящая в даль.

За окном почти что лето!

Неспроста наверно это.

Не иначе этим летом

Шубы выдадут поэтам.

Чёрным и расшитым звёздами, пледом

Я часы укутаю полуночные;

Чу… –

вдохну в строку ароматы лета…

Спи спокойно. Спокойной ночи.

Наверно, никогда не кончатся дела;

Их бесконечный круг кружит, как хоровод;

Но я подумал вдруг, среди дневных забот:

Быть может не они, а это я юла?

Длинная неделя проскользнёт,

Словно птица к берегу реки;

Сложит крылья, прекратит полёт…

…

Так и я прерву свои стихи!