Художник Бертольд Вольце
Художник Бертольд Вольце (Berthold Woltze) родился в 1829 году в немецком городке Хафельберге (земля Саксония-Анхальт). Родители, видя талант своего сына, отправили Бертольда в Берлинскую художественную академию.
Бертольд Вольц. «Назойливый господин», 1874 год.
Очень скоро талантливый и трудолюбивый студент был отмечен главной академической премией и приличной именной стипендией, которая позволила Berthold Woltze отправиться в Париж и Рим – настоящие художественные столицы мира в те времена.
По возвращении художник поселился в Веймаре, где работал преподавателем в художественой школе. Известно, что он неоднократно посещал Дрезден и Блейзвиц. Художник известен своими тонко и искусно исполненными портретами. Широкую известность принесла картина «Надоедливый джентльмен».Она недавно была продана за 1,7 миллионов долларов.
Скончался художник в 1896 году. Большой славы при жизни он не приобрёл, а потому его имя очень скоро забыли. И забыли бы совсем, если бы на аукцион не попала картина «Назойливый попутчик» или «Надоедливый господин».
Немолодой мужчина, пытается завести знакомство с молодой девушкой благородной наружности. Судя по взгляду, девушка очень скромная, такая не одёрнет, не сможет за себя постоять. В её глазах буря эмоций. Она просто не знает, как избавиться от поклонника.
Если не знать, что картина написана в Германии, можно предположить, что сцена в вагоне происходит в Англии или в любой другой стране. По этикету того времени, если девушка путешествует одна, то этот факт ставит её репутацию под сомнение, это может послужить поводом для сплетен, презрения и прочих неприятных вещей.
Перевела на украинский язык 7.02.20 16.16
Художник Бертольд Вольце (Berthold Woltze) народився в 1829 році в німецькому містечку Хафельберге (земля Саксонія-Анхальт). Батьки, бачачи талант свого сина, відправили Бертольда в Берлінську художню академію.
Бертольд Вольц. «Настирливий пан», 1874 рік.
Дуже скоро талановитий і працьовитий студент був відзначений головною академічною премією і пристойною іменною стипендією, яка дозволила Бертольд Woltze відправитися в Париж і Рим – справжні художні столиці світу в ті часи.
Після повернення художник оселився у Веймарі, де працював викладачем художньої школи. Відомо, що він неодноразово відвідував Дрезден і Блейзвиц. Митець відомий своїми тонко і майстерно виконаними портретами. Широку популярність принесла картина «Докучливий джентльмен».Вона нещодавно була продана за 1,7 мільйона доларів.
Помер художник у 1896 році. Великої слави при житті він не придбав, а тому його ім'я дуже скоро забули. І забули б зовсім, якби на аукціон не потрапила картина «Настирливий попутник» або «Докучливий пан».
Немолодий чоловік, намагається завести знайомство з молодою дівчиною благородної зовнішності. Судячи з погляду, дівчина дуже скромна, така не обсмикне, не зможе за себе постояти. В її очах буря емоцій. Вона просто не знає, як позбутися від шанувальника.
Якщо не знати, що картина написана в Німеччині, можна припустити, що сцена у вагоні відбувається в Англії або в будь-якій іншій країні. По етикету того часу, якщо дівчина подорожує одна, то цей факт ставить її під сумнів репутацію, це може послужити приводом для пліток, презирства і інших неприємних речей.
Переклала на українську мову 7.02.20 16.16
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
