МАВКА

МАВКА
МАВКА
«Мавка» находится на улице Олеся Гончара в сквере имени Чкалова. Лесная Нимфа притаилась среди деревьев в нескольких метрах от одной из аллей парка.
Необычная скульптура представляет собой лицо девушки, таинственно выглядывающее из ствола дерева. Это – та самая Мавка, которая из-за любви к человеку превратилась в вербу.
Мавка известна как героиня драмы известной украинской поэтессы Леси Украинки «Лісова пісня». В красивой грустной сказке говорится о чистой и верной любви лесной красавицы Мавки к земному юноше Лукашу.
Источник: http://vkieve.net/pamyatniki-skulptury/mavka-na-go... «В Киеве»

Перевела на украинский язык 27.01.20 10.21

МАВКА

«Мавка» знаходиться на вулиці Олеся Гончара в сквері імені Чкалова. Лісова Мавка причаїлася серед дерев в декількох метрах від однієї з алей парку.
Незвичайна скульптура являє собою обличчя дівчини, таємниче визирає з стовбура дерева. Це — та сама Мавка, яка через любов до людини перетворилася в вербу.
Мавка відома як героїня драми відомої української поетеси Лесі Українки «Лісова пісня». У красивій сумній казці йдеться про чистої і вірного кохання лісової красуні Мавки до земного юнака Лукашу.
Джерело: vkieve.net/pamyatniki-skulptury/mavka-na-gonchara «У Києві»
Переклала на українську мову 27.01.20 10.21

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+1
11:24
755
RSS
Спасибо, очень интересно.
15:11
Сказка, Тамара.