МИСТИЧЕСКИЕ ТАЙНЫ ЗАМКА ГЛЭМИС...
МИСТИЧЕСКИЕ ТАЙНЫ ЗАМКА ГЛЭМИС: ЕГО ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ.
Великобритания знаменита на весь мир как страна множества суеверий, которые появляются совершенно немыслимым образом. Фамильные замки на ее территории привлекают не только и не столько архитектурным совершенством, богатой историей и красотой, но и множеством мистических историй, которые им приписываются.
Расположен замок в окрестностях деревеньки Глэмис в области Ангус. Место это находится в 20 километрах от города Данди и в 120 км от столицы Шотландии – Эдинбурга. Замок давно перестал выполнять функции крепости. Сейчас одно крыло – это музей, а другое крыло – владения хозяев замка.
Глэмис принадлежит семье Боуз-Лайон, графам и графиням Стратморским и Кингхорнским. Хозяева и эта местность тесно связаны с королевской семьей. Именно здесь родилась Королева-Мать, мать нынешней Королевы Елизаветы II. Тем не менее, даже королевские родственники не так привлекают туристов, как множество темных историй, окутывающих замок.
Часовня в Глэмис, где, якобы, ходит призрак Серой Леди.
Практически все легенды о замке Глэмис связаны с его историей, которая, кстати, иногда более чем реальна. Например, одна из самых известных историй – это появление в стенах замка призрака Серой Леди, для которой даже отводится отдельное место в часовне.
На это место никто никогда не садится, поскольку в семье хозяев оно зарезервировано для Джанет Дуглас, чей призрак и является людям в таком обличии. История ее крайне трагична: в 1537 году ее сожгли в Эдинбургском замке по обвинению в колдовстве, хотя все знали, что обвинения эти сфабрикованы. На самом деле это были происки злобного Короля Якова V, который ненавидел своего отчима, приходившегося братом леди Джанет.
Малолетний сын Джанет Дуглас, носившей тогда фамилию второго супруга Кэмпбелл, сначала вместе с ней был помещен в тюрьму в ожидании казни, однако после смерти Якова его отпустили, а также вернули право владения замком Глэмис, правда, все более-менее ценное из замка за почти пятилетний период его заключения было вывезено.
Как раз после смерти Якова и стал появляться дух леди Джанет, а звуки, сопровождающие ее появление, напоминают стук молотков рабочих, которые строили эшафот для костра.
Сейчас замок Глэмис, несмотря на множество самых темных историй, – великолепное по красоте сооружение, окруженное многочисленными парками и садами, простирающимися на несколько километров.
Для посетителей открыты королевские апартаменты, обеденный зал, чайная комната, библиотека и другие помещения, сохранившие дух старины.
Дневник Exdama
Перевела на украинский язык 27.01.20 14.38
МІСТИЧНІ ТАЄМНИЦІ ЗАМКУ ГЛЭМИС: ЙОГО МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ.
Великобританія славиться на весь світ як країна безліч забобонів, які з'являються абсолютно немислимим чином. Родинні замки на її території приваблюють не тільки і не стільки архітектурною довершеністю, багатою історією і красою, але і безліччю містичних історій, які їм приписуються.
Розташований замок в околицях села Глэмис в області Ангус. Місце це знаходиться в 20 кілометрах від міста Данді і в 120 км від столиці Шотландії – Единбурзі. Замок давно перестав виконувати функції фортеці. Зараз одне крило – це музей, а інше крило – володіння господарів замку.
Глэмис належить родині Боуз-Лайон, графам та графиням Стратморским і Кингхорнским. Господарі і ця місцевість тісно пов'язані з королівською родиною. Саме тут народилася Королева-Мати, мати нинішньої Королеви Єлизавети II. Тим не менш, навіть королівські родичі не так приваблюють туристів, як безліч темних історій, закутують замок.
Каплиця в Глэмис, де, нібито, ходить привид Сірої Леді.
Практично всі легенди про замок Глэмис пов'язані з його історією, яка, до речі, іноді більш ніж реальна. Наприклад, одна з найвідоміших історій – це поява в стінах замку примари Сірої Леді, для якої навіть відводиться окреме місце в каплиці.
На це місце ніколи ніхто не сідає, оскільки в сім'ї господарів воно зарезервоване для Джанет Дуглас, чий привид і є людям в такому образі. Історія її вкрай трагічна: 1537 році її спалили в Единбурзькому замку за звинуваченням у чаклунстві, хоча всі знали, що ці звинувачення сфабриковані. Насправді це були підступи злого Короля Якова V, який ненавидів свого вітчима, що доводився братом леді Джанет.
Малолітній син Джанет Дуглас, що носила тоді прізвище другого з подружжя Кемпбелл, спочатку разом з нею був поміщений у в'язницю в очікуванні страти, однак після смерті Якова відпустили, а також повернули право володіння замком Глэмис, правда, все більш-менш цінне із замку за майже п'ятирічний період його ув'язнення було вивезено.
Як раз після смерті Якова і став з'являтися дух леді Джанет, а звуки, що супроводжують її поява, нагадують стукіт молотків робітників, які будували ешафот для багаття.
Зараз замок Глэмис, незважаючи на безліч самих темних історій, – чудовий по красі споруда, оточена численними парками і садами, простирающимися на кілька кілометрів.
Для відвідувачів відкриті королівські апартаменти, обідній зал, чайна кімната, бібліотека та інші приміщення, які зберегли дух старовини.
Щоденник Exdama
Переклала на українську мову 27.01.20 14.38
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
