Музыка и Театр
Она прекрасно музыку играла ,
Не отрывал с нее влюбленных глаз.
Она со сцены в бархате блистала,
А я одет был в смокинг на прокат.
Она училась в «Гнесинке» в то время,
А я на курсе,«Щуку» посещал
И каждый вечер ждал я с нетерпеньем,
Вприпрыжку на концерт ее бежал!
Всех заглушая, ей, кричал я:«Браво!»
И аленький букетик роз дарил,
Концерт окончен. С ней прощаясь взглядом,
В ночную тень я уходил один.
Проходит время, выпускной спектакль играем,
Он был из шуток, песен и реприз,
Смотрю в партер, а там глаза сияют,
Ее глаза и говорят мне: «Бис!»
А через месяц мы стояли вместе,
Ты была музыкой, а я - театр,
Я был жених, а ты — моя невеста
И «Мендельсона марш» оркестр играл!
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
Вона грала музику прекрасно,
Не відривав з неї закоханих очей.
Вона зі сцени в оксамиті блищала,
А я одягнений був у смокінг на прокат.
Вона вчилася в «Гнесинці» в той час,
А я на курсі, «Щуку» відвідував
І кожен вечір чекав я з нетерпінням,
Підстрибком на концерт її біг!
Всіх заглушаючи, їй, кричав я: «Браво!»
І аленький букетик троянд дарував,
Концерт закінчено. З нею прощаючись поглядом,
У нічну тінь я йшов один.
Проходить час, випускний спектакль граємо,
Він був з жартів, пісень і реприз,
Дивлюся в партер, а там очі сяють,
Її очі і кажуть мені: «Біс!»
А через місяць ми стояли разом,
Ти була музикою, а я — театр,
Я був наречений, а ти — моя наречена
І «Мендельсона марш» оркестр грав!
Переклала на українську мову 17.02.19 13.26
Анатолий! Если разрешите, я бы хотела ваше стихотворение, вместе со своим переводом разместить на своей страничке в клубе поезии, с ув.Тамара
Очень трогательно, Анатолий!
Спасибо, Анатолий!