​Над Землёю вальс кружит...

​Над Землёю вальс кружит...

Над Землёю вальс кружит,

Лёгким снегом убеленный,

Он старинный друг влюбленных —

Нежный, ласковый мотив.

Заплетает кружева

Новогодние снежинок,

Звон бокалов, звон курантов,

Звук виниловых пластинок...

Танец вечный — звездный плес

Средь серебряных берёз,

Он уносит в мир чудес,

Где стоит в сугробах лес.

Там двенадцать братьев верных

Дру за другом

Целый год

Водят вечный хоровод.

Вальс летает, вальс кружится -

Вольный, лёгкий, словно птица,

Вальс снежинками закружит,

Вальс всегда со всеми дружит!.

Автор Галина Петрова

Перевела на украинский язык 13.12.20 19.32

Над Землею вальс кружляє,

Легким снігом припорошений,

Він давній друг закоханих -

Ніжний, ласкавий мотив.

Заплітає мережива

Новорічні сніжинок,

Дзвін келихів, дзвін курантів,

Звук вінілових платівок ...

Танець вічний — зоряне плесо

Серед срібних беріз,

Він відносить в світ чудес,

Де стоїть в заметах ліс.

Там дванадцять братів вірних

Один за одним

Цілий рік

Водять вічний хоровод.

Вальс літає, вальс кружляє -

Вільний, легкий, немов птах,

Вальс сніжинками закружить,

Вальс завжди з усіма дружить !.

Автор Галина Петрова

Переклала українською мовою 13.12.20 19.43

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+2
21:02
443
RSS
Листопад идет в столице,

Нет скорее снегопад.

Может мне такое сниться?

Вижу, это, в первый раз!

Все вокруг смешались краски,

Осень с зимой кружат вальс,

На асфальте, так прекрасно-

Демонстрируя свой класс!

Хоровод у елки водят

Воробьи и сизари,.

Перышками ловко ловят

Из снежинок конфети.

15:09
+1
Листопад йде в столиці,

Ні швидше снігопад.

Може мені таке сниться?

Бачу, це, в перший раз!

Всі навколо змішалися фарби,

Осінь із зимою кружляють вальс,

На асфальті, так прекрасно-

Демонструючи свій клас!

Хоровод біля ялинки водять

Горобці і сизарі ,.

Пір'їнками спритно ловлять

З сніжинок конфеті.
Переклала українською мовою 14.12.20 14.03
17:27
Благодарю!
Спасибо.
06:23
Отличный творческий взгляд! Жду вас в одноклассниках!
12:47
Благодарю за поддержку!