Невское

Невское

В Неве плескалась чёрная вода,
как Бродским вновь разлитые чернила...

— Вы заходите в гости иногда, -
ты на прощанье тихо говорила.

Дробилась ночь на тысячи ночей,
в которых одиночество немело.
Я шёл к тебе — потерянный, ничей.
И отступала тьма, чтоб ночью белой

легко разгладить острые черты -
твои по-детски дерзкие ключицы,
улыбки кривизну, боль наготы...
А утром упорхнешь нездешней птицей,
ведь над Невой опять сошлись мосты...

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+12
12:13
638
RSS
17:13
+3
Очень проникновенное стихотворение. И главное — пожалуйста, никаких объяснений. Литература — такое дело, где или очень тонко (и тогда понятно для избранных), или совсем просто (хотя высший шик — когда КАЖУЩЕСЯ просто). А если будут ругать — вооружу Вас своей последней миниатюрой: «Говорят, если долго кидать дерьмом в статую Давида, непременно возникает ощущение, что ты Микеланджело». Подробности — у меня на стене.
Спасибо, Дмитрий! Согласна, без объяснений:)
10:38
Спасибо, Елена inlove Ощущение трепета… так написать можно только о Петербурге… Браво, получилось
11:52
+1
Питер, и даже воспоминания о нём, рождают особенное настроение…
16:38
Невське

У Неві хлюпала чорна вода,
як Бродським знову розлиті чорнила…

— Ви заходьте в гості іноді, — ти на прощання тихо говорила.

Дробилася ніч на тисячі ночей,
в яких самотність німіла.
Я йшов до тебе — втрачений, нічий.
І відступала пітьма, щоб вночі білої

Легко розгладити гострі риси — твої по-дитячому зухвалі ключиці,
посмішки кривизну, біль наготи…
А вранці випорхнеш нетутешнім птахом,
адже над Невою знову зійшлися мости…

Переклала українською мовою 25.06.20 16.31