(вне конкурса) 12 веков (Якоб Людвиг Карл Гримм 4 января 1785 г)

(по сказке Братьев Гримм "12 братьев" и сказке Андерсена "Дикие лебеди")

 

Где этой ночью ты была?
Признайся, ведьма!
Оковы веры  - кабала
Христовым детям?
Зачем прясть пряжу, ты молчишь?
Огонь очистит!
Душа спасётся, пав почти…
Хвала Пречистой!

Ещё не время говорить, крапива вянет;
Мой брат  в избушке, что в лесу и в сельском храме.
Я всё стерплю, я довяжу рукав рубашки:
Готовят новую  зарю часы на башне…

Сними молчания покров,
Нет места чёрным!
Апартеид  - закон суров
Для обречённых.
Какой он брат скажи, сестра?
Левит ли арий?
Их  Ку-клукс-кланам до утра
Крестить  кострами.

Ещё не время говорить, крапива вянет;
Брат в США и в Сомали, и Кыргызстане…
Я всё стерплю, я довяжу рукав рубашки:
Готовят новую  зарю часы на башне…

Сними молчания хиджаб!
Закат,  молитва!
Взрывной волною задрожат
Слова магриба.
Скажи, сестра, нам: кто твой брат
Для шариата?
Костёр неверным – в аккурат
Джихад  - расплата!

Ещё не время говорить, крапива вянет;
Мой брат  в Париже, брат в Москве, в  Афганистане…
Я всё стерплю, я довяжу рукав рубашки:
Играют новую  зарю часы на башне…

А в небе полную луну
Сменяет месяц
О камень стачивать волну
На капли взвеси.
Ночь точит, скоро истончит,
Свой  лунный ножик –
Меч солнца первые лучи
Достал из ножен.

«Грядёт пора поговорить с  прядущей пряжу!
Двенадцать воронов  летят. Рубашки свяжут.
Двенадцать в небе лебедей – часы с кукушкой!», -
И Андерсен, и Братья Гримм шепнут на ушко…

 

0
17:29
380
RSS
Какая интересная интерпретация сказки у Вас получилась, Михаил.
Воистину неиссякаема фантазия поэта. Очень понравилось)
18:04
+1
Маргарита, спасибо! У меня есть ещё одна такая сказка:

Жук-царёк
(по сказке Братьев Гримм «Семь швабов» и сказке Андерсена «Жук-навозник»)

________ "Энтомологи доказали, что Млечный путь помогает
________ скарабеям катить шары по прямой линии. Эти жуки
________ стали первыми насекомыми, у которых ученые обнаружили
________ способность ориентироваться по звездному небу.
"
________________________ www.infox.ru/science/animal/2013/01/24/ZHuki_navozniki_oriy.phtml

Навозный жук умней десятка человек!
Я швабам сто очков даю вперёд!
Мне майя не чета, а звездочёт-ольмек
В сравнение со мною не идёт.
Подкованных коней готовьте под седло;
Для золотых подков – казна людей!
Навозный жук им – царь! Двуногим повезло,
Что я на лошадях люблю балдеть.

Нам жукам известны звёздные пути,
Пусть рассматриваем небо из навоза!
У людей и просвещённый капуцин
Звездолёт не отличит от паровоза.

Людишки-слуги, создавайте парники!
Коровники вводите в нужный срок!
Порабощённые жуками мужики
Не видят звёзд из под моих коров.
Я ж созерцаю небосвод над головой
И Млечный Путь небесного жука.
Подай же лошадь, конюх! В жизни жребий твой –
Обслуживать жукастого царька.

Нам жукам известны звёздные пути,
Пусть рассматриваем небо из навоза!
У людей и просвещённый капуцин
Звездолёт не отличит от паровоза.
Увы, некоторые твари божьи, как выясняется даже жуки-навозники, гораздо совершеннее людей, которые иногда только к смерти понимают, какие пути следовало обойти, а на какие бросить все силы.))
Спасибо, Михаил, просветили. Вообще удивляюсь многогранности Ваших талантов и познаний.
18:44
+1
Спасибо! Увы, Маргарита, чем больше я узнаю тем более ужасаюсь своему невежеству…
Вот и со мной нечто подобное происходит, Михаил.
И, кстати, надо будет начать со сказок. Подзабыться успело.)
21:01
+1
Да,«во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь...» — вечная истина «Экклезиаста»…
Жизнь уже много раз доказала, что так оно и есть.
Спасибо Вам, Михаил, за интересную беседу.
11:14
+2
И вам спасибо, Маргарита!
19:29
+2
Ещё на известную сказку-легенду Братьев Гримм:

Нелегенда о «крысолове»

Он появился, и крысы исчезли тотчас же,
Воры покинули город, бежал инквизитор –
Словно глазастый ковёр из страны магараджей,
Мчался по городу в царство морское с визитом.

Знать, крысолов, о пришельце помыслили люди.
А незнакомец игрался… похоже с шарманкой.
Дудки, то враки — она не вела: люли-люли,
А для детей послужила отличной приманкой.

Мы подходили и грёзили: видишь, шаланда
Из недоступного мира неведомых эльфов…
Взрослые спорили в винных туманах шалмана:
«Дудка – не дудка?», — пьянея, как пифия в Дельфах.

А крысолов набирал, отбирал малолеток…
Мы понимали, что годы пройдут…
____________________________Пролетали,
Мир пережившие, звёздами шахматных клеток
До горизонта чудеснейшей горизонтали.