В Ереване простились с почетным членом МСП (КМ) Лачином Степаняном

Пришла печальная весть — ушёл из жизни ветеран Великой Отечественной войны, фронтовик, поэт Лачин Вагаршакович Степанян.

Лачин Вагаршакович родился 29 августа 1925 года в Егварде. Когда началась Великая Отечественная война, ему было всего 16 лет. Не дожидаясь призыва, он добровольцем ушёл на фронт. Вслед за своим отцом. Прошёл боевой путь от Кавказа до Праги, служил на крейсере «Ворошилов» Черноморского флота. За мужество и боевые заслуги был награждён орденами Отечественной войны I и II степени, медалями «За отвагу», «За оборону Кавказа», «За боевые заслуги», «За взятие Будапешта» и другими наградами.

Но Лачин Степанян был не только солдатом. Он был человеком большой души и настоящим поэтом.

В возрасте 99 лет Лачин Вагаршакович стал почетным членом Международного союза писателей имени святых Кирилла и Мефодия.

Писать стихи начал ещё в 1943 году, находясь на передовой. В его стихах — память о войне, любовь к Родине, матери, родной земле, размышления о жизни и цене Великой Победы.

Многие из них переведены на русский язык, были опубликованы в нашем альманахе «Под знаком Кирилла и Мефодия» (2024\2), вошли в  проект «Книга памяти. 1941-1945».

В 2023 г. при поддержке Объединения ветеранов РА был издан двуязычный сборник стихов Лачина Степаняна «Размышления».

А в 2025 году вышла книга Лачина Вагаршаковича «Моё время, моя Победа. Стихи фронтовика» — одиннадцатый выпуск Книжной серии «Диалог». В сборнике представлены стихи автора на армянском языке и в русском переводе, в том числе произведения, написанные им в годы войны. В переводе стихов для этого сборника принимали участие и поэты — члены МСП (КМ), а сам сборник был представлен в июне 2025 г. в Болгарии на фестивале «Славянский завет».

Сегодня мы прощаемся с человеком-легендой, одним из последних свидетелей и участников Великой Отечественной войны. Его жизнь — это пример мужества, стойкости, любви к Родине и верности памяти своего поколения.
Светлая память Лачину Вагаршаковичу Степаняну.

Пусть его имя, его фронтовая история и его стихи навсегда останутся в памяти потомков.

Вечная память герою. 

Вспомним его стихи:

МЫСЛЬ ЖИЗНИ
Ах, юность моя, золотой голубь,
Взлетевший и упавший в пламя.
Я долго смотрел на пройденный путь,
Печаль на душе выжгла рану.

Время летит — оно беспощадно,
И молодость уж за плечами.
Осталась мне боль с любовью хладной
На паперти смерти ночами.

Лики мои — в далёкой эпохе —
Там юн я, отчаянно смелый.
И вспоминаю беспечности крохи,
Не веря, что я престарелый.
Перевод Марии Петросян

***

Кака сладок дым армянских очагов,
Огня в печах старинных Эребуни.
На нас напавших хищников — врагов
Он в пепел превратил — пропали втуне.

Не стал я ханом, мудрецом не стал
И выгоды не ждал от первых встречных.
Был путь — мучительным, высоким — пьедестал,
Куда меня возводит опыт вечный.
Перевод Елены Асатуровой