Осенний парк
Листья вяза и осины,
Трав поникших желтизна,
Горечь поздняя рябины -
Вкус и страсти, и вина.
Я смотрю на синь прогалин
В старом парке меж ветвей.
Помнишь, мы с тобой искали
Сеть запутанных аллей?
Та же осень и прохлада,
И шуршанье ветерка.
Без дорог брели куда-то,
На плече твоя рука.
Приходила бы я чаще,
Да помехою дела.
Память, словно сок сладчайший,
Я пила бы и пила.
Каждый день — подобье бега,
Но зовут меня порой
Размышлений тайных нега,
Созерцание, покой.
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
Осінній парк
Листя в'яза і осики,
Трав пониклих жовтизна,
Гіркота пізня горобини — Смак і пристрасті, і вина.
Я дивлюся на синь прогалин
У старому парку між гілок.
Пам'ятаєш, ми з тобою шукали
Мережу заплутаних алей?
Та ж осінь і прохолода,
І шурхіт вітру.
Без доріг брели кудись,
На плечі твоя рука.
Приходила б я частіше,
Так перешкодою справи.
Пам'ять, немов сік найсолодший,
Я пила б і пила.
Кожен день – подібно бігу,
Але звуть мене часом
Роздумів таємних нега,
Споглядання, спокій.
осінь, парк, пам'ять, прохолода, нега, спокій
Переклала на українську мову 28.11.19 8.47