​Паутинки мыслей

Паутинки мыслей

Каждый слог через себя мы пропускаем,

Каждый вздох в стихи свои вдыхаем,

Каждый взгляд хранит свою картинку,

Отражая мысли паутинку.

Ниточкою, чёрточкой иль словом,

Возрождаемся мы, каждый — в чём-то новом!

Красной нитью по судьбе страны

Наши песни каждому видны!

На эпохе сделать бы зарубку,

Да не угодить бы в мясорубку

Жерновов беспамятства железных,

Чтоб для поколений быть полезным.

Натали Биссо

Перевела на украинский язык 7.02.22 Швец Т.В.

Павутинки думок

Кожне словечко через себе пропускаємо,

Кожен подих у вірші свої вдихаємо,

Кожен погляд зберігає свою картинку,

Відображаючи думки павутинку.

Ниточкою, рисочкою чи словом,

Відроджуємося ми у чомусь новому!

Червоною ниткою по долі країни

Наші пісні кожному відомі !

На столітті зробимо малюнок,

Дітям та онукам подарунок.

Знищемо безпам'ятство залізне,

Щоб для поколінь бути корисним.

Наталі Біссо

Переклала українською мовою 7.02.22 Швець Т.В.