ПОЗДНЕЕ СЧАСТЬЕ ОДРИ ХЕПБЁРН

ПОЗДНЕЕ СЧАСТЬЕ ОДРИ ХЕПБЁРН
ПОЗДНЕЕ СЧАСТЬЕ ОДРИ ХЕПБЁРН: ЧТО ИСКАЛА ГОЛЛИВУДСКАЯ ПРИНЦЕССА ВО ВСЕХ СВОИХ МУЖЧИНАХ
Она занимает третье место в ряду лучших актрис Голливуда. Её стиль и манеры до сих пор являются образцом для подражания, а невероятный взгляд, кажется, и сегодня проникает с экрана в самое сердце каждого зрителя. Одри Хепбёрн была одной из самых известных и успешных актрис ХХ века. И в то же время она часто чувствовала себя глубоко несчастной. Она отчаянно пыталась найти что-то очень важное в каждом из своих мужчин, но лишь после того, как ей исполнилось 50, Одри Хепбёрн, наконец, нашла то, что искала.
Девочка, мечтавшая стать принцессойОдри Хепбёрн.
Она с детства представляла себя принцессой, как в книжке, которая была у неё. Мама маленькой Одри Кэтлин Растон, баронесса Элла ван Хеемстра, рассказывала, что книгу эту прислала к рождению девочки королева Нидерландов, приходившаяся им дальней родственницей. В детстве Одри очень любила рисовать и на рисунках часто присутствовали особы королевских кровей, которой она считала и себя.
Рисунки Одри Хепбёрн.
Родители поддерживали Адриану (так её называли в семье) в её мечтах и воспитывали, как настоящую принцессу. Мама просила дочь дать обещание не стать такой же полной, как она сама, ведь принцессы такими не бывают, а отец, Джозеф Виктор Энтони Хепбёрн-Растон, всё время подчёркивал: девочке надо отказаться от её любимого шоколада, чтобы не поправиться.
Одри очень любила отца, поэтому для неё стал настоящей трагедией его уход. Тогда ей было всего шесть лет, но она всю жизнь считала, что самым травмирующим событием в её жизни стало отсутствие в жизни папы.
Даже война оказала на девочку меньшее влияние, хотя юной Одри приходилось нелегко. Её родители поначалу активно поддерживали фашистов, позже мама изменила свои убеждения, а вот отец во время войны был арестован за фашистскую деятельность. Семья матери очень пострадала во время оккупации, а во время блокады Арнема, где они жили, семья питалась печеньем из муки, изготовленной из луковиц тюльпанов, из-за чего у Одри развилась острая анемия, начались проблемы с дыханием и отёк вследствие недоедания.
После войны Одри стала заниматься балетом в Амстердаме, куда переехала вместе с мамой и двумя братьями. В 1948 она перебралась в Лондон, где подрабатывала моделью и продолжала заниматься балетом. Тогда же она решила оставить себе фамилию Хепбёрн, исключив из неё часть «Растон». Когда руководитель балета Мари Рамбер сказала Одри о том, что примой ей никогда не стать из-за слабого телосложения и высокого роста, девушка решила посвятить себя профессии актрисы.
Первая любовь Одри Хепбёрн и Джеймс Хэнсон.
Поначалу Одри снималась в кино в эпизодических ролях, а позже Уильям Уайлет пригласил её на роль принцессы Анны в фильм «Римские каникулы». Тогда же она ответила согласием на предложение Джеймса Хэнсона стать его женой. Но свадьбе состояться было не суждено. Вскоре было объявлено о расторжении помолвки.
Она никогда не была страстно влюблена в своего жениха. Просто в какой-то момент он показался ей тем самым принцем из сказки. Но потом на неё лавиной обрушилась популярность и Одри сочла нечестным по отношению к жениху заставлять его оставаться в её тени, пока она будет наслаждаться своей работой и вниманием поклонников.
Одри Хепбёрн и Уильям Холден.
На съёмках фильма «Сабрина» она познакомилась с Уильямом Холденом, в которого влюбилась со всем пылом. Кажется, она нашла в нём то, что подсознательно искала во всех своих мужчинах: доброго заботливого отца, способного оградить маленькую девочку от всех проблем.
Они могли часами сидеть рядом и просто смотреть друг на друга, наслаждаясь необыкновенной близостью душ. Иногда они выезжали за город, Уильям заводил пластинку и Одри вдохновенно танцевала для него одного. Правда, Холден был женат, и в его семье подрастали двое сыновей, которых он очень любил.
Одри Хепбёрн тоже мечтала о детях и даже пообещала возлюбленному родить ему много малышей. Но Уильям вдруг сообщил ей о том, что у него больше никогда не будет детей, так как он специально сделал себе операцию. Этого актриса, мечтавшая стать матерью, вынести не смогла. Она в один момент прервала их отношения.
Неудачный брак Одри Хепбёрн и Мел Феррер.
После Одри встречалась с театральным продюсером Майклом Батлером, но замуж она вышла в 1954 за актёра Мела Феррера. Они познакомились за год до свадьбы на какой-то вечеринке, и Мел совершенно очаровал Одри. Он не говорил красивых слов, не бросал шубы к её ногам, не осыпал драгоценностями. Феррер как-то сразу взял на себя решение всех проблем Одри.
Он нашёл для неё пьесу, сам стал антрепренером, а свою возлюбленную окружил таким вниманием и заботой, которых она не испытывала уже давно. Правда, мама убеждала Одри, будто Мел из тех, кто не особенно ценит семейную жизнь и, побывав в браке уже трижды, вряд ли ограничится четвёртым на всю оставшуюся жизнь.
Актриса ничего не хотела слушать. Он живописно описывал их брак, наличие в нём детей, а ещё мог принести ей кофе утром в постель и укутать тёплым пледом, когда она засыпала. Он так был похож на её папу, каким она его помнила.
Одри Хепбёрн вышла замуж, но реальность оказалась совсем не такой, как она себе представляла. И вовсе не похожей на рассказы Мела. Его карьера не особенно складывалась, а звание мужа знаменитости Феррера не устраивало. Очень быстро он взял под контроль всю жизнь своей супруги: разговаривал вместо неё по телефону, решал, с кем ей общаться, у кого сниматься, на каких сценах выступать.
Она была счастлива, став мамой. Одри, казалось, ничего не замечала. У неё были заботы поважнее: она никак не могла родить ребёнка. Две её беременности закончились выкидышами. К тому моменту, когда ей всё же удалось стать мамой, Одри уже успела разочароваться в своём супруге. Но до расставания с ним оставалось ещё семь лет и ещё две неудачные беременности.
Поводом для расставания послужили измены Феррера, однако развод супруги оформили чуть позже, когда в жизни самой Хепбёрн появилась новая любовь.
Классика жанра Одри Хепбёрн и Андреа Дотти.
С психиатром Андреа Дотти Одри познакомилась во время средиземноморского круиза с друзьями в июне 1968 года. Он помогал ей разобраться в себе и пережить расставание с мужем. Актриса долгое время боялась допустить даже мысль об официальном расторжении брака, так как помнила, как остро переживала развод своих родителей.
Поначалу их отношения напоминали просто общение психотерапевта со своей клиенткой, однако впоследствии Хепбёрн уверилась: она нашла в Андре настоящего друга, заботливого мужчину и, возможно, отца её будущих детей.
Выходя замуж за Андреа, она готова была отказаться от работы и посвятить себя семье. Но, как позже выяснилось, её супруг, который был на 10 лет моложе возлюбленной, её мнения не разделял. После появления на свет их сына Луки Одри стала похожа на настоящую итальянскую жену. Она училась вести домашнее хозяйство, самозабвенно наводила чистоту в доме и воспитывала детей.
Но Дотти хотел оставаться мужем звезды первой величины. Постепенно он разочаровался в Одри и завёл себе роман на стороне. Он снова оказался не похож на заботливого отца, которого искала Одри во всех своих мужчинах. Развелись супруги в 1982 году, но в течение последних нескольких лет их брак был просто формальностью.
Позднее счастье Одри Хепбёрн и Роберт Уолдер.
Последней любовью и настоящим счастьем Одри Хепбёрн считает Роберта Уолдера, с которым была близка с 1980 года и до самой своей смерти в 1993 году. Спустя девять лет отношений актриса назвала всё время, проведённое рядом с Робертом, самым счастливым в своей жизни.
Кажется, она встретила то, что так долго искала, когда ей уже исполнилось 50 лет. Она была счастлива и считала Уолдера своим гражданским мужем. Он же никогда не пытался получить какие-то дивиденды от отношений со знаменитостью. Он просто любил и наслаждался каждой минутой, проведённой рядом с Одри. Она же нашла в нём всё то, что безуспешно искала на протяжении всей жизни: безмерную любовь, бескорыстную дружбу и отеческое тепло и заботу. Рядом с ним она, наконец, снова почувствовала себя слабой хрупкой женщиной.
К сожалению, им было отмеряно всего 13 лет счастья. В 1993 году Одри Хепбёрн скончалась от онкологического заболевания желудка.
В памяти большинства поклонников она навсегда останется тонкой, большеглазой и совсем молоденькой девушкой из фильмов «Римские каникулы», «Забавная мордашка» и «Завтрак у Тиффани». С годами красота и обаяние Одри Хепбёрн не только не потускнели, но и расцвели пышным цветом, подпитываемые жизненным опытом и непрестанной внутренней работой, как это бывает с по-настоящему гармоничными и целеустремлёнными личностями.

Перевела на украинский язык 3.02.20 11.16

ПІЗНЕ ЩАСТЯ ОДРІ ХЕПБЕРН: ЩО ШУКАЛА ГОЛЛІВУДСЬКА ПРИНЦЕСА У ВСІХ СВОЇХ ЧОЛОВІКІВ
Вона займає третє місце в ряду кращих актрис Голівуду. Її стиль і манери досі є зразком для наслідування, а неймовірний погляд, здається, і сьогодні проникає з екрану в саме серце кожного глядача. Одрі Хепберн була однією з найвідоміших і найуспішніших актрис ХХ століття. І в той же час вона часто відчувала себе глибоко нещасною. Вона відчайдушно намагалася знайти щось дуже важливе в кожному зі своїх чоловіків, але лише після того, як їй виповнилося 50, Одрі Хепберн, нарешті, знайшла те, що шукала.
Дівчинка, яка мріяла стати принцессойОдри Хепберн.
Вона з дитинства уявляла себе принцесою, як у книжці, яка була у неї. Мама маленької Одрі Кетлін Растон, баронеса Елла ван Хеємстра, розповідала, що книгу цю надіслала до народження дівчинки королева Нідерландів, приходившаяся їм далекою родичкою. У дитинстві Одрі дуже любила малювати і на малюнках часто були присутні особи королівської крові, якої вона вважала себе.
Малюнки Одрі Хепберн.
Батьки підтримували Адріану (так її називали в родині) в її мріях і виховували, як справжню принцесу. Мама просила дочка дати обіцянку не стати такою ж повною, як вона сама, адже принцеси такими не бувають, а батько, Джозеф Віктор Ентоні Хепберн-Растон, весь час підкреслював: дівчинці треба відмовитися від її улюбленого шоколаду, щоб не поправитися.
Одрі дуже любила батька, тому для неї став справжньою трагедією його відхід. Тоді їй було всього шість років, але вона все життя вважала, що найбільш травмуючим подією в її житті стало відсутність у життя папи.
Навіть війна справила на дівчинку менший вплив, хоча юної Одрі доводилося нелегко. Її батьки спочатку активно підтримували фашистів, пізніше мама змінила свої переконання, а от батько під час війни був заарештований за фашистську діяльність. Сім'я матері дуже постраждала під час окупації, а під час блокади Арнема, де вони жили, сім'я харчувалася печивом з борошна, виготовленого із цибулин тюльпанів, з-за чого у Одрі розвинулася гостра анемія, почалися проблеми з диханням і набряк внаслідок недоїдання.
Після війни Одрі стала займатися балетом в Амстердамі, куди переїхала разом з мамою і двома братами. У 1948 році вона переїхала в Лондон, де підробляла моделлю і продовжувала займатися балетом. Тоді ж вона вирішила залишити собі прізвище Хепберн, виключивши з неї частину «Растон». Коли керівник балету Марі Рамбер сказала Одрі про те, що примою їй ніколи не стати з-за слабкої статури і високого зросту, дівчина вирішила присвятити себе професії актриси.
Перша любов Одрі Хепберн і Джеймс Хенсон.
Спочатку Одрі знімалася в кіно в епізодичних ролях, а пізніше Вільям Уайлет запросив її на роль принцеси Анни у фільм «Римські канікули». Тоді ж вона відповіла згодою на пропозицію Джеймса Хенсона стати його дружиною. Але весілля відбутися не судилося. Незабаром було оголошено про розірвання заручин.
Вона ніколи не була палко закохана у свого нареченого. Просто в якийсь момент він здався їй тим самим принцом з казки. Але потім на неї лавиною обрушилася популярність і Одрі визнала нечесним по відношенню до нареченого змушувати його залишатися в її тіні, поки вона буде насолоджуватися своєю роботою і увагою шанувальників.
Одрі Хепберн і Вільям Холден.
На зйомках фільму «Сабріна» вона познайомилася з Вільямом Холденом, в якого закохалася з усім запалом. Здається, вона знайшла в ньому те, що підсвідомо шукала у всіх своїх чоловіків: доброго, турботливого батька, здатного захистити маленьку дівчинку від усіх проблем.
Вони могли годинами сидіти поруч і просто дивитися один на одного, насолоджуючись надзвичайною близькістю душ. Іноді вони виїжджали за місто, Вільям заводив пластинку і Одрі натхненно танцювала для нього одного. Правда, Холден був одружений, і в його родині підростали двоє синів, яких він дуже любив.
Одрі Хепберн теж мріяла про дітей і навіть пообіцяла коханому народити йому багато малюків. Але Вільям раптом повідомив їй про те, що у нього більше ніколи не буде дітей, так як він спеціально зробив собі операцію. Цього актриса, яка мріяла стати матір'ю, винести не змогла. Вона в один момент перервала їх відносини.
Невдалий шлюб Одрі Хепберн і Мел Феррер.
Після Одрі зустрічалася з театральним продюсером Майклом Батлером, але заміж вона вийшла в 1954 за актора Мела Феррера. Вони познайомилися за рік до весілля на якійсь вечірці, і Крейда зовсім зачарував Одрі. Він не говорив красивих слів, не кидав шуби до її ніг, не обсипав коштовностями. Феррер як-то відразу взяв на себе вирішення всіх проблем Одрі.
Він знайшов для неї п'єсу, сам став антрепренером, а свою кохану оточив такою увагою і турботою, яких вона не відчувала вже давно. Правда, мама переконувала Одрі, мов Крейда з тих, хто не особливо цінує сімейне життя і, побувавши в шлюбі вже тричі, навряд чи обмежиться четвертим на все життя.
Актриса нічого не хотіла слухати. Він мальовничо описував їх шлюб, наявність дітей, а ще міг принести їй каву вранці в ліжко і укутати теплою ковдрою, коли вона засинала. Він так був схожий на її тата, яким вона його запам'ятала.
Одрі Хепберн вийшла заміж, але реальність виявилася зовсім не такою, як вона собі уявляла. І зовсім не схожою на розповіді Крейди. Його кар'єра не особливо складалася, а звання чоловіка знаменитості Феррера не влаштовувало. Дуже швидко він взяв під контроль всю життя своєї дружини: розмовляв замість неї по телефону, вирішував, з ким їй спілкуватися, у кого зніматися, на яких сценах виступати.
Вона була щаслива, ставши мамою. Одрі, здавалося, нічого не помічала. У неї були турботи важливіші: вона ніяк не могла народити дитину. Дві її вагітності закінчилися викиднями. До того моменту, коли їй все ж вдалося стати мамою, Одрі вже встигла розчаруватися у своїй дружині. Але до розставання з ним залишалося ще сім років і ще дві невдалі вагітності.
Приводом для розставання послужили зради Феррера, однак розлучення подружжя оформили трохи пізніше, коли в житті самої Хепберн з'явилася нова любов.
Класика жанру Одрі Хепберн і Андреа Дотті.
З психіатром Андреа Дотті Одрі познайомилася під час середземноморського круїзу з друзями в червні 1968 року. Він допомагав їй розібратися в собі і пережити розставання з чоловіком. Актриса довгий час боялася допустити навіть думки про офіційне розірвання шлюбу, так як пам'ятала, як гостро переживала розлучення своїх батьків.
Спочатку їхні відносини нагадували просто спілкування психотерапевта зі своєю клієнткою, однак згодом Хепберн впевнилася: вона знайшла в Андре справжнього друга, турботливого чоловіка і, можливо, батька її майбутніх дітей.
Виходячи заміж за Андреа, вона готова була відмовитися від роботи і присвятити себе сім'ї. Але, як пізніше з'ясувалося, що її чоловік, який був на 10 років молодше коханої, її думки не поділяв. Після появи на світ сина Луки Одрі стала схожа на справжню італійську дружину. Вона вчилася вести домашнє господарство, самозабутньо наводила чистоту в будинку і виховувала дітей.
Але Дотті хотів залишатися чоловіком зірки першої величини. Поступово він розчарувався в Одрі і завів собі роман на стороні. Він знову опинився не схожий на турботливого батька, якого шукала Одрі у всіх своїх чоловіків. Подружжя розлучилося у 1982 році, але протягом останніх кількох років їх шлюб був просто формальністю.
Пізніше щастя Одрі Хепберн і Роберт Уолдер.
Останньою любов'ю і справжнім щастям Одрі Хепберн вважає Роберта Уолдера, з яким була близька з 1980 року і до самої своєї смерті в 1993 році. Через дев'ять років відносин актриса назвала весь час, проведений поруч з Робертом, найщасливішим у своєму житті.
Здається, вона зустріла те, що так довго шукала, коли їй вже виповнилося 50 років. Вона була щаслива і вважала Уолдера своїм цивільним чоловіком. Він же ніколи не намагався отримати якісь дивіденди від відносин зі знаменитістю. Він просто любив і насолоджувався кожною хвилиною, проведеної поруч з Одрі. Вона ж знайшла в ньому все те, що безуспішно шукала протягом усього життя: безмірну любов, безкорисливу дружбу і батьківське тепло і турботу.Поруч з ним вона, нарешті, знову відчула себе слабкою тендітною жінкою.
На жаль, їм було відміряно всього 13 років щастя. У 1993 році Одрі Хепберн померла від онкологічного захворювання шлунка.
У пам'яті більшості шанувальників вона назавжди залишиться тонкою, великоокий і зовсім молоденькою дівчиною з фільмів «Римські канікули», «Забавна мордочка» і «Сніданок у Тіффані». З роками краса і чарівність Одрі Хепберн не тільки не потьмяніли, але і розцвіли пишним цвітом, підживлює життєвим досвідом і безперервної внутрішньої роботою, як це буває з по-справжньому гармонійними і цілеспрямованими особистостями.
Переклала на українську мову 3.02.20 11.16

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+2
12:20
361
RSS
18:06
Она, Звезда.