Стихи на злобу...года (о мышах)

В мышиный год — стихи о мышах. Нашла у чешского поэта Иржи Дедечка. Вот что получилось в моём переводе.

Летучие мыши
Разве такое бывает,
Что мыши летают?
Посмотри: их было две,
а теперь уже три.
Разве кот это поймёт?
Для таких не опасен кот!
Полуптицы и полумыши…
Иногда их боятся.
Слышишь?
Только вы храните спокойствие!
Полумыши и полуптицы они
просто для своего удовольствия.

Мыши
Однажды странный разговор
Был у меня с мышами.
Я деликатно так спросил:
-В чём разница меж нами?
Ответа я не получил,
Хоть подошёл поближе.
Меня не слышали они,