Ведь наша жизнь – одно мгновенье

Ведь наша жизнь – одно мгновенье

Ведь наша жизнь – одно мгновенье ,

С пылающей свечой сравнение,

Различным пламенем горит,

Пока в ней есть источник сил.

Как важно пламенеть душой,

Достичь гармонию, покой,

И если излучать добро,

Всех обогреть оно должно… 2009 Швец Т.В.

Адже наше життя — одна мить,

З палаючою свічкою порівняння,

Різним полум'ям горить,

Поки в ній є джерело сил.

Як важливо світити душею,

Досягти гармонію, спокій,

І якщо випромінювати добро,

Всіх обігріти воно повинно… 2009 Швець Т.В.

Сегодня эти свои размышления написала в одном из комментариев в сетях.

Затем в своих записях нашла такое интересное изречение: «Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды" (Марциал).

Решила узнать о авторе, других его изречениях.

Марк Валерий Марциал – цитаты

Марк Вале́рий Марциа́л (лат. Marcus Valerius Martialis, около 40 года — около 104 года) — римский поэт-эпиграмматист, в творчестве которого эпиграмма стала тем, что мы сейчас понимаем под этим литературным термином.

Род деятельности: поэт

***Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется, мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть.

***Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды.

***Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей.

***Не бойся последнего дня, но и не призывай его.

***Кем тебе быть не решил? Вскоре ты станешь никем!

***Не могу жить ни с тобой, ни без тебя.

***Есть в моей книге хорошее. Кое-что слабо. Немало есть и плохого. Других книг не бывает, мой друг.

***Дольше живет своих лет, кто добру посвятил свои годы. Вспомнить хорошую жизнь — значит ведь дважды прожить.

***Жить — это не просто существовать, а пребывать в добром здравии.

citaty.info/man/mark-valerii-marcial

Перевела на украинский язык 2.12.21

Марк Валерій Марціал – цитати

Марк Валерій Марціал (лат. Marcus Valerius Martialis, близько 40 року – близько 104 року) – римський поет-епіграматист, у творчості якого епіграма стала тим, що ми зараз розуміємо під цим літературним терміном.

Рід діяльності: поет

***Життя легко зневажати, коли дуже важко живеться, мужній той, хто зумів добрим у нещасті бути.

*** Вміти насолоджуватися прожитим життям – значить жити двічі.

***Щиро журиться той, хто журиться без свідків.

***Не бійся останнього дня, але й не закликай його.

*** Ким тобі бути не вирішив? Незабаром ти станеш ніким!

***Не можу жити ні з тобою, ні без тебе.

***Є у моїй книзі гарне. Дещо слабке. Чимало є й поганого. Інших книг не буває, мій друже.

***Довше живе своїх років, хто добру присвятив свої роки. Згадати хороше життя — значить двічі прожити.

***Жити — це не просто існувати, а перебувати в доброму здоров'ї.

citaty.info/man/mark-valerii-marcial

Переклала українською мовою 2.12.21

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+1
21:17
195
RSS
19:15
Анатолий, благодарю за поддержку!
Спасибо Вам.