День славянской культуры и письменности

День славянской культуры и письменности

24 мая – главный праздник нашего Международного Союза Писателей, основанного в Болгарии и объединяющего сотни авторов со всего мира, пишущих на кириллице.

Именно в этот день мы не только чествуем создателей славянской азбуки равноапостольных святых Кирилла и Мефодия, имя которых носит наш Союз, но и вместе с российским, болгарским и другими славянскими народами отмечаем праздник нашей общей культуры и письменности.

Традиции праздника были заложены в Болгарии ещё в X –XIвеках, когда 11 мая (по юлианскому календарю) стал днём святых «Солунских братьев», как называли Кирилла и Мефодия.
Позднее, в эпоху болгарского Возрождения, праздник стал отражать духовное стремление к церковной независимости, национальному самоопределению, расцвету просвещения и культуры болгар.
В России ежегодное празднование в честь преподобных Кирилла и Мефодия (также 11 мая по юлианскому календарю, т.е. 24 мая по новому стилю) было установлено в 1863 году Российским Святейшим Синодом.

Идея возобновления общенационального, общественного празднования памяти Святых Кирилла и Мефодия и Дней славянской письменности и культуры в России родилась в 1985 году, когда славянские народы вместе с мировой общественностью отмечали 1100-летие со дня кончины святителя Мефодия, архиепископа Моравского и Паннонского.
С 1986 по 2009 г. Дни славянской культуры и письменности стали проводиться ежегодно в разных российских городах, а с 2010 г. основные торжества проходят в Москве.
Отмечают этот праздник и в Чехии, Словакии, Северной Македонии, Сербии, Украине, Белоруссии, Приднестровье и других странах. Для многих народов славянских государств объединяющим фактором является православная религия и связанная с ней духовная сфера и культура.

Труды великих просветителей Кирилла и Мефодия стали общим достоянием всех славян, положили основу их нравственному и умственному развитию. Их заслугу в истории просвещения и поднятия общей культуры славянских народов сложно переоценить. Год за годом наши культуры обогащали и дополняли друг друга, к языковой общности славян присоединилась духовная и культурная общность, давшая миру выдающихся ученых, деятелей литературы и искусства.

Международный Союз Писателей (КМ) своей деятельностью стремится к сохранению и распространению русскоязычной литературы за рубежом и укреплению связей между писателями разных стран.
В последнее время мы стараемся уделять особое внимание темам исторической и культурной общности – именно им были посвящены наши конкурсы «Истории и легенды» и конкурс переводов «Москва – Варна», благодаря которым болгарские народные легенды и произведения болгарских авторов стали известны далеко за пределами Болгарии. Празднику посвящен и наш поэтический экспресс-конкурс, завершающийся сегодня. В этом году нас ждут новые тематические мероприятия, которые, надеемся, вызовут у вас интерес.

Традиционно в эти дни члены МСП и финалисты нашего конкурса – фестиваля «Славянское слово» собираются в Болгарии, в уникальном музее «Дворът на кирилица», у памятника святых Кирилла и Мефодия.

В этом году чрезвычайная обстановка, сложившаяся в мире в связи с пандемией, не позволяет нам провести фестиваль в привычные сроки и возложить цветы к памятнику создателей славянской азбуки в древней столице Болгарии Плиске. Но мы обязательно встретимся там, как только это станет возможно.

А сегодня заместитель Председателя правления МСП (КМ) Михаил Александров, находящийся сейчас в Москве, от лица всех членов МСП почтит память святых Кирилла и Мефодия у их памятника в центре российской столицы.


Так же рады сообщить, что в ближайшие дни выйдет в свет наш ежегодный альманах «Автор года» с вашими произведениями, работа над которыми сейчас ведётся нашими энтузиастами – Виктором Улиным и Еленой Асатуровой. А наш издательский отдел во главе с Юрием Облучинским готовит книги и сборники конкурсной серии «Славянское слово».

Из Архангельска от члена Правления МСП Татьяны Рудной мы получили видеопоздравление, направленное в адрес библиотеки «Фар 1946» г. Бургас, где дуэт Татьяны и Андрея Повилайтиса с успехом выступал в прошлом году, и в адрес всех членов МСП. Радостно, что общение между нашими странами продолжается!

Несмотря на режим чрезвычайной эпидемиологической обстановки в Болгарии День болгарского просвещения и культуры и славянской письменности, имеющий статус государственного праздника, отмечают во всех городах – виртуальными концертами, специальными программами по телевидению, торжественными молебнами в храмах. Так, болгарский патриарх Неофит сегодня отслужит специальный молебен в храме Святого Александра Невского в Софии. А в Бургасе в полдень праздник начнется колокольным звоном всех православных церквей и трансляцией символичной песни «Върви, народе възродени». Солисты Бургасской оперы будут петь для всех горожан из окон городской мэрии.

Дорогие друзья, авторы МСП и Литературного клуба «Писатели за Добро»!
Руководство Международного Союза Писателей им. Св. Кирилла и Мефодия поздравляет всех с праздником и желает новых творческих свершений, неиссякаемого вдохновения, радости и оптимизма, новых книг и достижений!
Давайте сегодня все вместе отметим День славянской культуры и письменности виртуально, на нашем сайте, где поделимся своими мыслями, стихами и рассказами!

Председатель Правления МСП (КМ) проф. Ивайло Петров
Заместитель Председателя Правления Михаил Александров

+20
1514
RSS
Комментарий удален
04:43
+7
С праздником, добряне! Пусть душа творит и добрые слова молвятся. Всех обнимаю, люблю. Рада, что мы вместе.
05:45
+7
Дорогие друзья! Поздравляю всех с замечательным праздником — Днём славянской письменности! Желаю светлых мыслей и добрых дел, радости, дружбы, вдохновения!
Прекрасная статья и иллюстрации к ней, спасибо!
06:34
+6
С Праздником от всей души!
Большое спасибо за интересную познавательную статью!

07:22
+8
Рад сообщить всем вам, друзья, что как раз сейчас верстаю сборник "Автор года 2020".

Он слегка запоздал из-за того, что не был готов контент.

Также предупреждаю, что кое у кого попрошу фотографии (в привате), чтобы книга смотрелась достойно.
Виктор, с праздником! Спасибо за сборники!
Удачи Вам, Виктор! Красивая обложка! С благодарностью!
07:29
+6
Поздравляю всех с этим знаменательным днем! Пусть живет и процветает вечно Славянское слово! Спасибо Кириллу и Мефодию за нашу прекрасную письменность! Ура!
Кук не вспомнить тут слова Ивана Тургенева «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
Всем славянским народам процветания и с праздником!

08:39
+4
С праздником!
08:47
+5
Приветствую всех в этот светлый и праздничный день! От души поздравляю! Да сохраним нашу письменность, в век современных электронных технологий. Добра всем, мира, благополучия и творческих успехов!

09:42
+4
От всей души поздравляю с замечательным праздником! Желаю здоровья, счастья, творческих успехов, поддержки друг друга. Мы- братья славяне! Пока мы едины, мы непобедимы!
10:11
+6
ДРУЗЬЯ!
Обращаюсь ко ВСЕМ ВАМ!!!

90% фотографий, которые вы представили для сборника «Автор года 2020», никуда не годятся.

Снимки должны удовлетворять следующим требованиям:
1. Полноцвет.
2. Без агрессивного фона в виде книг, городских пейзажей и пр.
3. Лицо позволяет вырезать квадратный портрет размером не менее 500х500 пикс.

Идеальный прислал Александр Головко.
оригинал:

портрет для книги:


Если вы не хотите, чтобы «АГ 2020» был похож на ориентировку «Их разыскивает милиция»,
прошу присылать хорошие фотографии мне на почту:

victor_ulin@mail.ru
Виктор, я сейчас скину Вам другое фото. Посмотрите, можно ли что с ним сделать. Дело в том, что все фото — селфи… и понятное дело, какие они получаются у нас.
10:53
+1
Знаете, Ольга, из того фото, что у меня есть, тоже можно что-то сделать.
Но скиньте, чем лучше — тем приятнее будет выглядеть книга!!!
Комментарий удален
Комментарий удален
12:43
+1
Все теперь отлично!
Ну не все же такие красивые, как Головко! Виктор! quiet
10:52
+2
Если бы я был таким красивым, как Саня…
Жил бы сейчас в Бразилии и стройные фигурки цвета шоколада махали бы мне рукой…
Кто о чём, а Виктор о… путешествиях! wink
16:12
Точно!
Ритуля… Как всегда с юмором inlove
Что нам, Ритам, ещё остаётся! wink
16:12
Сесть по 2 стороны от меня и разрешить мне загадать желание…
10:59
+1
Здравствуйте Виктор! С моим фото тоже всё печально?
11:29
+5
Увы, печально, Мария!
Лермонтов мешает.
Я его, конечно, убрал, но Ваше лицо получается мелко, а я решил придать сборнику единый стиль, чтобы все аватары авторов имели одинаковый размер 500Х500 и только лицо.
Вот идеальный вариант:

Спасибо, буду искать.
inlove Виктор, спасибо огромное. Ты — кудесник!
15:43
+1
Рита, согласна с Вами! Моё фото тоже великолепно получилось! И так быстро сработал! bravo
16:14
+1
Да ну что Вы, Мария!
Это Вы быстро сработали по моей просьбе!
17:30
+1
Виктор, мне просто не хотелось задерживать процесс оформления альманаха.
16:13
+1
Нет, Рита.
Не я кудесник, а ты — КРАСАВИЦА.
Спасибо, Виктор. inlove
Вспомнилась мне одна девочка, мы в общежитии вместе жили. У неё был очень красивый альбом к окончанию школы, вернее даже, раскладушка из двух больших фотографий: её портрет и что-то ещё. Над кроватью висел коврик, и она свой портрет перекинула. Каждый, кто входил в комнату, произносил одни и те же слова: «Кто это?», а, получив ответ, округлял глаза и добивал фразой: «Какая ты красивая была!» Так вот, поначалу эта девочка смеялась в ответ на это, а однажды с ней случилась настоящая истерика. Еле успокоили всей комнатой. Портрет она сразу сняла и увезла домой. Чем хорош мой возраст, Виктор, я уже не расплачусь, да и вообще, знала, что этот твой комментарий оценю только я одна. Во всяком случае, на этот момент, так и есть… wink
10:29
+1
Эх, Рита…
Были когда-то и мы рысаками…
Нет, Виктор, я была козочкой. angel
Так, во всяком случае, меня свекровь называла. wink
Виктор, мой портрет, кажется, подходит под эти требования.
13:42
И еще как подходит, Юлия!
Студийный.
Уже заверстан.
Виктор, а моё фото подходит?
21:15
Решаем это вопрос, Надежда…
Уже написал Вам по почте…
11:50
+4
Стихи о слове.
Я сказала бранное слово
И в стихах оскудела рифма.
Будто в море Нептун суровый
Мой корабль бросил на рифы.
И разбились строчки, как щепки-
Не собрать их вновь воедино.
Как же травы морские цепки!
Мне подводная чужда картина.
Я плачу немотою своею,
Отлученьем от яркого чуда.
Я раскаиваюсь, сожалею,
Я отныне браниться не буду!
Слава Богу за всё в этом мире!
Просвящаться божественным светом,
Славить Бога стихами своими-
Вот зачем родилась я поэтом!
13:57
+3
Выражаю искреннюю благодарность двум православным учителям Сипинёву Ю.А. и Сипинёвой И.А., с которыми свела меня судьба в Ленинграде в тяжёлые 90-е годы. Ими создан был курс, подготовлены учебники «Русская культура и словесность». Три года подряд я ездила на курсы, которые они вели. Потом 15 лет преподавала литературу по их учебникам с культурологическим компонентом. Мои ученики изучали словесность в свете духовных ценностей христианства. Вместе со мной они удивлялись, что, оказывается, как и в архитектуре, так и в букве, в шрифте властвует правило золотого сечения (золотой, идеальной, гармонической пропорции). Открытием было для нас, что в славянской азбуке содержится текст-наказ, а слова И.Ф.Синайского подтверждали эту мысль:«Всякий язык, всякая литература есть только объяснение азбуки»
15:18
+2
Юлия, как правильно, что в этот день вы вспомнили своих учителей. Наверное, у каждого из нас на жизненном пути были такие люди, оставившие яркий, запоминающийся след!
Эти люди мне, уже взрослому человеку, перевернули мир: поставили его на ноги, показали, в каком направлении идти…
14:11
+2
За работу над АГ2020 я должен быть представлен к званию героя России.
И то еще не все фотографии добыл у уважаемых участников клуба…
Виктор, что там с моим фото? Подойдет?
21:41
Уже подошло, Наталья!
Смотрите в почте — вид Вашей главы в сборнике.
15:29
+9
Уважаемые коллеги! Дорогие друзья! Действительно, немного странно и даже грустно быть сегодня не на «Славянском слове» вместе с вами, а дома, у экрана компьютера. Но наш праздник — праздник культуры, письменности, просвещения — не омрачат никакие вирусы. Потому что у всех нас есть одна противовирусная прививка — прививка любви к родному слову, к литературе, к творчеству. Она помогает нам выжить в трудные минуты жизни, помогает сохранить свою национальную идентичность в любой точке планеты, найти друзей и единомышленников, с которыми хочется делиться своими строками.
Я счастлива, что у нас есть этот Литературный клуб, под сенью Кирилла и Мефодия собравший таких разных, противоречивых, но безусловно талантливых и думающих людей, посвятивших всю свою жизнь или её частицу Славянскому Слову, нелёгкому писательскому труду.
С праздником, друзья! Пусть вам легко пишется, свободно дышится, пусть все мечты сбываются!
Прекрасно сказано, Елена.
Присоединяюсь с превеликим удовольствием!
15:49
+2
Присоединяюсь ко всем поздравлениям с праздником культуры, письменности и просвещения! rose
Пусть сбываются мечты! С праздником!
15:58
+5
Нельзя, просто невозможно сегодня пройти мимо ещё одного праздника, ещё одной важной даты — 80-летия Иосифа Бродского, не только выдающегося поэта и лауреата Нобелевской премии по литературе, но и человека, внесшего огромный вклад в дело пропаганды русской словесности. Будучи изгнанным из СССР, он преподавал историю русской литературы, русскую и мировую поэзию, теорию стиха, написал множество эссе о роли языка в жизни человека, его творчестве.
Наверное, совсем не случайно эти два праздника пересеклись в одной точке, 24 мая.
Бессмертия у смерти не прошу.
Испуганный, возлюбленный и нищий, -
но с каждым днём я прожитым дышу
уверенней и сладостней и чище.

Как широко на набережных мне,
как холодно и ветрено и вечно,
как облака, блестящие в окне,
надломленны, легки и быстротечны.

И осенью и летом не умру,
не всколыхнётся зимняя простынка,
взгляни, любовь, как в розовом углу
горит меж мной и жизнью паутинка.

И что-то, как раздавленный паук,
во мне бежит и странно угасает.
Но выдохи мои и взмахи рук
меж временем и мною повисают.

Да. Времени — о собственной судьбе
кричу всё громче голосом печальным.
Да. Говорю о времени себе,
но время мне ответствует молчаньем.

Лети в окне и вздрагивай в огне,
слетай, слетай на фитилёчек жадный.
Свисти, река! Звони, звони по мне,
мой Петербург, мой колокол пожарный.

Пусть время обо мне молчит.
Пускай легко рыдает ветер резкий
и над моей могилою еврейской
младая жизнь настойчиво кричит.
Кстати, был сослан в Архангельскую область…
16:33
+4
Сердечно поздравляю всех авторов сайта с Днём славянской письменности и культуры.

16:41
+3
Друзья, поздравляю всех с замечательным праздником всех славянских народов! Азбука славянских братьев-просветителей подарила нам радость единения, радость дружбы и радость самовыражения. Спасибо Елене Асатуровой, что напомнила нам ещё об одной праздничной дате — 80-летие И. Бродского. Спасибо за Ваше стихотворение, Елена! Вспомнилось, что как-то между нашими литовцами разразилась полемика о творчестве поэта, в результате которой у меня родилось стихотворение. (размышления после полемики на стихотворение И. Бродского «Не выходи из комнаты»)

Одному нравится северный полюс, другому – южный,
Но никого ни в чём разубеждать не нужно.
Ведь, кто-то обожает фэнтези, иной – триллер,
Им не до Пушкина, им не нужен Шиллер.
Кому-то позитива хватает в рамке,
Другой за рамки выходит с изнанки.
Для головоломок пути те, что проще?
Идите к заре босиком по роще!
Пусть камни впиваются больно в пятки,
Решенье созреет и ляжет в тетрадке.
Одному на час, другому на столетия,-
Аксиомой, твореньем, строкой бессмертия.
Пёстрой толпе наплевать на серые массы,
Где парень шагал, обмотав шею красным,
Жил вопреки, казался напрасным,
Слыл поэтом, открывая новые трассы.

Желаю всем открывать свои новые трассы в литературе!!!
16:49
+3
Лариса, это, увы, не моё стихотворение, а Бродского.
А вот это написано им ровно 40 лет назад:
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил у моря, играл в рулетку,
обедал черт знает с кем во фраке.
С высоты ледника я озирал полмира,
трижды тонул, дважды бывал распорот.
Бросил страну, что меня вскормила.
Из забывших меня можно составить город.
Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна,
надевал на себя что сызнова входит в моду,
сеял рожь, покрывал черной толью гумна
и не пил только сухую воду.
Я впустил в свои сны вороненый зрачок конвоя,
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок.
Позволял своим связкам все звуки, помимо воя;
перешел на шепот. Теперь мне сорок.
Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.
Только с горем я чувствую солидарность.
Но пока мне рот не забили глиной,
из него раздаваться будет лишь благодарность.
К сожалению я не знаток творчества И. Бродского.
Братьев по перу и духу поздравляю с праздником!
Уважаемые коллеги! Примите мои поздравления с замечательным праздником! Славянская письменность — объединяющее начало для всех, кто пишет на кириллице! Слава тем, кто создал её и благодарность тем, кто сегодня помнит, хранит и приумножает традиции славянской письменности и культуры! Благодаря этому, мы сегодня понимаем друг друга, благодаря этому создан наш Союз! Всем — здоровья, благополучия и творческого вдохновения!
Сергей, очень приятно получить поздравления с Донской земли!
17:31
+3

МОСКВА, 24 мая… День славянской письменности и культуры отметят в России в воскресенье в онлайн-режиме в связи с ограничениями, введенными из-за распространения коронавируса.
«Если бы не Кирилл и Мефодий, если бы не славянская письменность, то на пространстве от реки Моравы до Дальнего Востока не было бы наших прекрасных славянских языков
ВДНХ подготовила серию онлайн-мероприятий — лекции, видеозарисовки и мультфильмы, посвященные становлению и развитию русского языка. Программа доступна на официальном сайте ВДНХ и на страницах выставки в социальных сетях, а также в Instagram-аккаунте центра „Слово“.

С праздником, друзья!
17:43
+3


Дубровки

Я шел по Крестьянской заставе,

Давненько я здесь не бывал,

Застроили «детство» домами,

Глазами свой дом я искал.

«Цыганской»столовой не стало

И рынок «Крестьянский»снесли,

Домик с сиренью сломали

И булочной той не найти.

Вот здесь магазинчик был«Бабий»,

Ларек керосинной пропал

И хочется даже заплакать,

Нельзя, давно взрослым я стал.

В Дубровки пришел, не заметил,

А дом, где родился, стоит!

Бабульки у дома сидели,

А рядом, как«встарь»сизари.

И чудо, поблизости, с домом,

Воздвигнут Божественный храм,

Святые Кирилл и Мефодий

Спасибо, за все им сказал.
22:03
+1
17:57
+1
С праздником!!!
19:05
+1
С праздником всех нас, с Днём славянской письменности!!! Россия отстояла и продолжает отстаивать код Кирилла. Язык наш — хранитель тысячелетней мудрости народа, выразитель его самых заветных мыслей и переживаний, наше духовное сокровище. «Сладок медвяный сок и хорош сахар, но лучше их обоих книжный разум» — епископ Туровский. Я рада, что я с вами, что мы вместе.
19:21
+2
Очень интересный текст авторитетного историка религии протодиакона Андрея Кураева о том, какая письменность была у славян до Кирилла и Мефодия. diak-kuraev.livejournal.com/2933197.html
А болгары опять скандалят, что российский культурный центр в Софии опять как-то не так роль Болгарии представил в создании азбуки. Собираются политический протест подавать. Договорились до того, что и христианство они нам принесли, и даже от татаро-монгол освободили:)
19:47
+1
Ну, если княгиня Ольга и вправду было болгарской царевной, о чем есть свидетельства, то в чем-то они правы.
19:41
+1
Друзья, с праздником! Наши авторы, живущие в разных странах, будут продолжать пропагандировать русский язык, русскую литературу! Для тех, кто живет за границей, это особенно важно, и они понимают, о чем идет речь. Наш союз крепчает, в нем появляется все больше и больше талантливых авторов, что меня очень радует, значит, мы не зря трудились. Вдохновения вам, удовольствия от творчества, новых идей, проектов!
20:18
+1
Дорогие друзья! Поздравляем всех с замечательным праздником, который сегодня отмечают во всем мире! Желаем счастья, здоровья, творческих успехов, вдохновения!!!
10:22
+1
ДРУЗЬЯ!!!
Борюсь, как Лаокоон со змеями.
Вторые сутки занят только оформлением АГ2020 портретами авторов.

(Ненавязчиво отмечу, что по средним издательским расценкам подготовка и заверстка ОДНОЙ фотографии в текст стоит 200 рублей, так что мне это волонтерство выходит даже уже не боком, а иным местом...)

Веду переписку, как в министерстве Геббельса, рыскаю во Инету и соцсетям в поисках фотографий тех авторов, которые ушли в бесконтактный игнор.

Сборник готов, но из-за того, что некоторые люди до сих пор не обеспечили своими фотографиями, он стоит на месте.
Повторяю еще раз требования.

Фото должно был полноцветным, четким, без мишек и книжек на заднем плане, по размеру должно позволять вырезать лицо минимум 500х500.
Вот так должна выглядеть глава каждого автора в АГ2020.


Пока не получу всех фотографий, сборник не отправлю на публикацию!
Дорогие наши авторы, поддерживаю Виктора, проявите, пожалуйста, ответственность, обеспечьте его всем необходимым для того, чтобы закончить сборник.
10:33
+2
Спасибо, Рита!
Как выше написала Мария — она не хотела задерживать выпуск сборника, потому сработала быстро.
Если бы все откликнулись столь же быстро, сборник бы уже ушел на публикацию.
17:50
+1
Виктор, а как иначе?! Это же большая ответственность. Я считаю, что каждый должен так делать, отвечать по первому требованию, если уж мы команда. Ну может у кого проблемы с интернетом, как у меня иногда бывает, тогда можно понять.
21:16
+1
Спасибо, Мария.
Мы работаем.
Я сильно ругался и в итоге все фотки пришли…
Вот-вот отправлю сборник в публикацию.
Виктор! Какая прекрасная новость! Буду ждать с нетерпением!
11:02
+1
Виктор, возможно, в этом есть моя вина. Я просила черно-белые фото, так как обычно они именно такие печатаются.
11:11
+1
У сборника, Елена, будут 2 версии: ЧБ и цветной.
Цветной веселее смотрится.
15:28
+1
Виктор, Вы делаете огромную работу, совершенно бесплатно, не считаясь с личным временем. За что Вам большое спасибо. Авторы действительно не всегда ответственно относятся к изданию своих произведений, мне с этим так же часто приходится сталкиваться. Думаю, здесь должны быть установлены четкие временные рамки, и как бы не было печально, авторов не предоставивших в срок требуемые тексты, фото, из сборников придется исключать.
16:10
Я, Михаил, авторов доконал наконец, все фотки достаточно высокого качества и сборник опубликован наконец!!!
Комментарий удален
12:23
+1
Виктор, ваш вклад неоценим! И все мы здесь что-то делаем на условиях волонтёрства и взаимовыручки, не считая потраченных трудодней:)
Для справки: расценки за вёрстку вы приводите заоблачные.
12:44
Точно, Елена.
Расценки взяты с фрилансерских сайтов, постранично.
Буквально вчера мне предложили в Болгарии такие услуги в 10(1) раз дешевле.
14:33
Как в мультфильме: 10 шапок из 1 овцы… (и, кстати, кажется, тоже о болгарах...)