25 уроков искрометного обольщения от бесподобного Адриано Челентано
25 уроков искрометного обольщения от бесподобного Адриано Челентано
Этот харизматичный человек известен как обольститель женщин, один из самых известных итальянских исполнителей, автор множества изречений, которые стали крылатыми. Челентано играл в более чем 40 фильмах, и везде роли ему удавались, насколько разными они не были бы. Казалось, актер беспрепятственно мог сыграть любую роль: обольстителя, обманщика, «своего» парня, мужчину, который ненавидит женщин, аристократа, певца. Все роли подходили ему безупречно. Обладая далеко не модельной внешностью, Челентано стал секс-символом всего мира! По нему вздыхали миллионы одиноких и замужних дам, смотря фильмы с его участием. Харизма Адриано Челентано вызывает восхищение, а перед его обаянием устоять просто невозможно! Он обольщал, осекал, грубил, хамил, но делал это так, что девушки готовы были постелить красную дорожку этим хамствам и грубостям, они шли наперекор судьбе, чтобы только быть соблазненной великим исполнителем, актером и, кстати говоря, невероятно пластичным человеком. Благодаря этому качеству Челентано исполнял танцы в фильмах так, что становился еще более обаятельным. А его изречения, афоризмы и цитаты передаются из уст в уста и переписываются, пересказываются, помнятся и… становятся классикой: Проходи, можешь чувствовать себя как дома. Даже пропылесосить. — Встретимся с тобой в Милане. — как скоро ты там будешь? — Года через 3-4 — это достаточно скоро? — Милый, мы с тобой общаемся уже три года, а ты позвонил мне первым всего 2 раза. — Согласен, это действительно слишком много. Мне нравится, когда меня любят. Безумно нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую. Любить меня! Тебе будет 40 лет через 20 лет. Но я думаю, я это переживу. — Что будешь пить? — Половину двойного виски. — Я замерзла. — Возьми мою куртку. А теперь отдай куртку, а я тебя отхлещу по щекам, чтобы ты согрелась. — Сколько сахара вам положить в чай? — Два нечетных куска Да у меня даже хозяйственное мыло хозяйственнее тебя. — Который час? — Я без часов! — А сколько было бы, если б вы были с часами? — Привет, давай познакомимся? — Привет. мы друг друга не знаем, зачем портить такие отличные взаимоотношения? — Поехали — Далеко? — В Милан. — Но я в пижаме — А что не так? — Пижама. — Хорошо, надену другую. Первое время у меня поживешь, а потом встанешь и домой поедешь. Ладно, достаточно, пойдем мириться. В конце концов мы виноваты оба. Особенно ты. — Это Эльвира! — Никого нет дома. — Почему ты не явился? Я тебя долго ждала. — Раз никого нет дома, как можно ответить? — Чем они там вдвоем занимаются? — Ничем. — А почему мы никогда не занимаемся ничем? — Значит, тебе без разницы, раздета я или одета? — Да! (она снимает с себя почти всю одежду) — Тогда сегодня я буду ходить вот так, нравится? — НЕТ! — Тебе будет стыдно за меня? — Нет, мне за тебя жутко холодно. -Если ты что-то придумал, то должен знать, что это делали до тебя и тебе ничего не остается кроме того, чтобы сделать это лучше Я никогда не стою на своем. Я просто разъясняю, почему я прав. — Что бы ты сделал, если бы я была твоей женой? — Развелся — Можно тебя поцеловать? — Можно, но только после свадьбы! — Хорошо. Выходи замуж и не забудь потом набрать! — Любимая, не плачь! Что случилось?! — Мои родители против того, что мы женимся. — И всего-то? Глупенькая, не переживай, я пойду и найду себе другую невесту. Я могу тебе вот что сказать: ты слишком высокомерна, но мы поженимся и я тебя перевоспитаю! — Если у тебя вдруг возникнут проблемы, ты же знаешь мой номер? — Конечно — Так вот, удали — Я устала, я никому не нужна, никто меня не любит. — А ты прям точно у всех спросила?
Переклала на украинский язык 29.01.20 18.28
25 уроків іскрометного зваблювання від незрівнянного Адріано Челентано
Цей харизматичний чоловік відомий як обманець жінок, один з найвідоміших італійських виконавців, автор безлічі висловів, які стали крилатими. Челентано грав в більш ніж 40 фільмах, і скрізь йому вдавалися ролі, наскільки різними вони не були б. Здавалося, актор безперешкодно міг зіграти будь-яку роль: звабника, ошуканця, «свого» хлопця, чоловіка, який ненавидить жінок, аристократа, співака. Всі ролі підходили йому бездоганно. Володіючи далеко не модельною зовнішністю, Челентано став секс-символом усього світу! За нього зітхали мільйони самотніх і одружених пані, дивлячись фільми з його участю. Харизма Адріано Челентано викликає захоплення, а перед його чарівністю встояти просто неможливо! Він призвів багатьох людей до того, осекал, грубіянив, хамив, але робив це так, що дівчата готові були постелити червону доріжку цим хамствам і грубощів, вони йшли наперекір долі, щоб тільки бути звабленої великим виконавцем, актором і, до речі кажучи, неймовірно пластичним людиною. Завдяки цій якості Челентано виконував танці у фільмах так, що ставав ще більш привабливим. А його вислови, афоризми та цитати передаються з вуст в уста і переписуються, переказуються, пам'ятаються і… стають класикою: Проходь, можеш відчувати себе як вдома. Навіть пропилососити. — Зустрінемося з тобою в Мілані. — як скоро ти там будеш? — Через 3-4 — це досить скоро? — Милий, ми з тобою спілкуємося вже три роки, а ти мені подзвонив першим всього 2 рази. — Згоден, це дійсно занадто багато. Мені подобається, коли мене люблять. Шалено подобається. Відмінна річ. Взагалі всім рекомендую. Любити мене! Тобі буде 40 років через 20 років. Але я думаю, я це переживу. — Що будеш пити? — Половину подвійного віскі. — Я змерзла. — Візьми мою куртку. А тепер віддай куртку, а я тебе отхлещу по щоках, щоб ти зігрілась. — Скільки цукру вам покласти в чай? — Два непарних шматка Так у мене навіть господарське мило хозяйственнее тебе. — Котра година? — Я без годинника! — А скільки було б, якщо б ви були з годинником? — Привіт, давай познайомимося? — Привіт. ми один одного не знаємо, навіщо псувати такі відмінні взаємини? — Поїхали — Далеко? — В Мілан. — Але я в піжамі — А що не так? — Піжама. — Добре, одягну іншу. Перший час у мене поживеш, а потім встанеш і додому поїдеш. Гаразд, досить, давай миритися. В кінці кінців ми винні обидва. Особливо ти. — Це Ельвіра! — Нікого немає вдома. — Чому ти не з'явився? Я тебе довго чекала. — Раз нікого немає вдома, як можна відповісти? — Чим вони там удвох займаються? — Нічим.- А чому ми ніколи не займаємося нічим? — Значить, тобі без різниці, роздягнена я або одягнена? — Так! (Вона знімає з себе майже весь одяг) — Тоді сьогодні я буду ходити ось так, подобається? — НІ! — Тобі буде соромно за мене? — Ні, мені за тебе моторошно холодно. -Якщо ти щось придумав, то повинен знати, що це робили до тебе і тобі нічого не залишається окрім того, щоб зробити це краще Я ніколи не стою на своєму. Я просто пояснюю, чому я прав. — Що б ти зробив, якби я була твоєю дружиною? — Розлучився — Можна тебе поцілувати? — Можна, але тільки після весілля! — Добре. Виходь заміж і не забудь потім набрати! — Кохана, не плач! Що трапилося?! — Мої батьки проти того, що ми одружуємося. — І все-то? Дурненька, не переживай, я піду і знайду собі іншу наречену. Я можу тобі ось що сказати: ти занадто зарозуміла, але ми одружимося і я тебе перевиховати! — Якщо у тебе раптом виникнуть проблеми, ти ж знаєш мій номер? — Звичайно — Так ось, видали — Я втомилася, я нікому не потрібна, ніхто мене не любить. — А ти прям точно у всіх запитала?
Джерело: https://www.kaleidoscope17.ru/25-urokov-iskrometno... Чудес
Переклала на українську мову 29.01.20 18.28
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
