Рубрика "Приглашает автор" Надежда Фурзенко

Ловлю моменты милых дней,

их удержать стихом желаю,
оставив часть себя в строке…

Эти строки я взяла в эпиграф рассказа о себе.

Небольшой биографический экскурс. Родилась в районном центре Сумской области с интересным и до конца не разгаданным названием Середина-Буда. По одной версии наш городок находится в точке, которая делит путь от Москвы до Киева пополам. По другой: основателем был козак Середа, поставивший первую «буду».
С раннего детства была активным ребёнком: ставила театральные сценки с ровесниками, придумывала игры. Из-за чрезмерной активности часто травмировалась. Но, вероятно, у меня был сильный Ангел Хранитель.
Одно из ярких воспоминаний — луг детства:
Бывало, за порог шагнешь
И в царство сказки попадёшь.
Зелёный бархатный лужок
Был наших детских игр дружок.
Луг сторожили тополя,
Каких не видела земля.
Аллея в два ряда — наш лес
Огромных вековых чудес.
За тополями — низина,
Но там росла не бузина —
Цветы невиданной красы,
Все в каплях радужной росы…
Я вижу это наяву,
Как длинные ромашки рву,
Плету с подружками венки,
Между ромашек — васильки…

В школьные годы прочитала в газете «Юный ленинец» объявление о пионерской республиканской игре, и по моей инициативе наш отряд выполнял все задания (заливали каток, делали лыжную горку с трамплином, помогали одиноким людям...) и получали баллы. В результате заняли 2-е призовое место.
С медалью окончив школу, поехала поступать в Свердловский мединститут (там жила моя сестра). К тому времени влюбилась в профессию врача по книгам Юрия Германа и Николая Амосова. Сочинение написала на «5». К моему удивлению, пятёрок оказалось всего три. Но в сумме не добрала одного балла…
Второй любовью была литература. И я поступила в Калужский пединститут им. К.Э.Циолковского на филфак. Уже на первом курсе меня избрали в институтский комитет. Много интересного осталось в памяти о студенческих годах. Вспоминаю поездку в Астрахань на уборку арбузов. Бескрайняя бахча с крупными полосатыми красавцами-арбузами. И ни одного деревца, кустика… Впервые ощутила тоску по родному Полесью. Через много лет написала стихотворение «Мой край»:

Край вишнёвый, сосновый, берёзовый.
У дороги акации в ряд.
Над землёю восход нежно-розовый,
Яблонь снежно-молочный наряд…

Край украшен калиной, каштанами.
На лугах васильки, иван-чай.
Край лесов с неразгаданной тайною,
Шёпот крон в предзакатных лучах.

Это стихотворение стало песней.
Её можно послушать в исполнении композитора:

m.facebook.com/story.php?story_fbid=686357135260747&id=100016593990958

Земля, где я родилась, — историческая Северщина. Родной городок расположен на границе с Россией. Одна из его достопримечательностей — лесопарк «Мирщина» — дубовая роща с лещиной. Мои родные пейзажи — лес да поле,«где следы на снегу видны лисьи,
А в тенистых лесах спит мечта…» Середина-Буда находится в зоне Деснянско-Старогутского национального парка, где природа со всеми её обитателями под охраной. Здесь много редких растений, животных и птиц.
. Я с детства полюбила лес. Помню: ещё до рассвета входила в сонное лесное братство с родителями. Опытные лесоведы вели меня росистыми тропами к грибным и ягодным местам. И когда первые длинные лучи солнца пробирались между тесными рядами деревьев, нам открывались палестинки, усыпанные алой земляникой или тёмно-синей черникой…

Здесь решила поместить эссе, написанное на днях. Его я опубликовала на фейсбуке вместе с фотографиями грибов.

За грибами
.
С детства люблю лес и грибную охоту. Это у меня от мамы. Она в лесу была как рыба в воде: всё примечала, ни разу не заблудилась в незнакомом лесу, чувствовала, где какие грибы должны расти.
Приглашаю со мной за грибами! Это такая «охота», что пуще неволи.
С утра в предвкушении чудес и удовольствия. Велосипеды, корзины, ножи приготовлены. Небо в кудрях кучевых облаков! Солнце — в глаза! Едем пустынными улицами мимо ухоженных домиков с цветами в палисадниках.
15 минут езды — и въезжаем в лес. Оставляем транспорт у берёзки и осматриваемся. Невдалеке стоит мотоцикл. Мы не первые грибники. Но это не огорчает. Знаю, что если грибное время и место, каждый найдёт свои грибы.
Только вошли, как муж срезал белый грибок и подарил его мне. Красавчик! Такой маленький да ладненький!
Лес чистый, без валежника. Сосна с березой вперемешку. В таком лесу любят расти добрые грибы.
Любой гриб в радость, но когда найдёшь боровик, — это уже восторг!..
Иду, присматриваюсь. Под ногами ветки, листья разных цветов напоминают грибные шляпки. Не один раз обознаешься. Но лучше лишний раз наклониться. Вдруг приметишь бугорок, сбросишь рукой травяной капюшон, а под ним гриб. Да ещё какой! Белый на крепкой ножке в жёлто-коричневой шапочке.
Возле старой сосны под лежащими на земле ветками притаились ребята-маслята. Шляпки шоколадные, скользкие, ножки плотненькие, режутся с хрустом. Маслят можно увидеть на расстоянии: блестят на солнце.
А вот и хрупкие сыроежки с розовой головкой. Жареные сыроежки — самые вкусные.
Передо мной хоровод берёзок и дубков. Весёлая компания!
Любуюсь и думаю: какое место хорошее, здесь обязательно должны быть грибы.
Ступаю медленно, осторожно. Опытные грибники по лесу не бегают. Смотрят под ноги, вправо, влево, вперёд. И так шаг за шагом…
Чутье меня не подвело. Сразу два близнеца-боровика! Какая удача! Теперь надо вокруг поискать. Этот гриб семейственный, часто рядышком могут быть малыши. И правда: в двух шагах ещё грибок.
Оранжевый подосиновик — самый заметный из грибов. Его на расстоянии можно спутать с молодым мухомором. Этой «прелести» в лесу много. Тоже красивые и семьями растут. Много сбитых ногами — несъедобные.
Впереди меня идёт парень. Вижу пеньки от срезанных маслят. Но я там же нахожу незамеченные грибки.
Иду, радуюсь. То берёзу обниму, то поглажу мохнатую лапу сосны. А вот и рябинка в оранжевых бусинках, как невеста на выданье. Возле неё молодой клён. Рядышком растут. Пара!..
Что-то перестали попадаться грибы. Мысленно с лесом разговариваю: «Лес-лесок, покажи мой грибок!» И что вы думаете, сворачиваю с тропы и в двух шагах вижу прекрасный большой боровик. Только бы не червивый оказался. Срезаю. Хороший! Кладу в корзинку. Важно лёг, много места занял.
Вы не смейтесь. Вправду с лесом общаюсь. Не любит он спешки, жадности, и отзывчив на бережное отношение и нечастые просьбы…
Вот и полное лукошко. Белых в этот раз 16 грибов нашла, несколько красноголовиков и сыроежек, а остальные маслята.
Хорошо! Пора домой. Спасибо тебе, лес! До встречи!
Р. S. Как вам наша лесная охота?

Я живу в Сумах, но каждое лето меня неодолимо тянет в родные края — «в гости к Лету». Живу на своей земле в деревянном доме с окнами в сад:
.
Меня в саду деревья — сёстры-братья —
Встречают по весне, всё лето мы — семья.
Смотрю калейдоскоп цветочной рати,
Колдую над твореньем чуда из семян.
.
В моём саду весёлые рассветы
И солнцем одарённый бодрый щедрый день.
Мне машут дружеские руки-ветви,
Во мгле вечерней от фигур садовых тень.
.
В моём саду витает вдохновенье,
Задумчивость гуляет лунною тропой
И, собирая всех событий звенья,
Мне утро нежно шелестит:'Проснись и пой!'
.
Мой сад — мой дом, и я — его хозяйка.
Во мне и мой, никем незримый, сад.
Весна иль осень в нём — поди узнай-ка! —
Когда минорный, а когда мажорный лад…
.
В моём саду не умолкают птицы,
Мелодии дождя по-разному звучат,
В нём свет, и тень, и быль, и небылицы,
И ощущение надёжного плеча.

Опять приходит в память история. Наши леса в военные годы спасали от немецких оккупантов. Партизанский рейд от Путивля до Карпат шёл такими лесными тропами. В школьные годы мы отправлялись в поход к землянке Ковпака близ Старой Гуты.
Памятна ещё одна интересная краеведческая велопоездка в Новгород-Северский. Я со своими восьмиклассниками проехала 50 км по грунтовой дороге, чтобы посмотреть этот старинный город. (На встрече через 20 лет мои ученики сказали, что эта поездка — самое интересное событие в школьной жизни.) В Новгороде-Северском создан литературный музей «Слова о полку Игореве». После одного из посещений этого города написала очерк под названием «Земля, по которой ходил князь Игорь». Он напечатан в районной газете, в которой я внештатный корреспондент много лет.
Также публикую очерки, заметки и стихи в нескольких сумских газетах. Член НСЖУ.
Важная жизненная полоса — педагогическая работа. О ней когда-то сказала:" Труд учителя — самоотдача, альтруизм, донкихотства гель..."
Работу свою любила. Каждый урок — творческий процесс от составления плана до его реализации с импровизациями. А вечера, конкурсы!..
От общения частого с детством не состарилась вовсе душой.
Ведь от старости верное средство:
обучая, учиться самой.

Потребность выразить «своё» в стихах пришла 10 лет назад.
Пишу о том, что интересно:
Интерес, как моторчик движения,
Ищет форму, объём выражения,
И, рождая полёты фантазии,
Созидает реальность без магии…

Свои мотивы творчества выразила в таком стихотворении:

Стихи – моё спасение,
уход от суеты,
от грусти в дни осенние,
несбывшейся мечты.
.
Стихи – моё звучание
в безмолвной тишине,
наперекор отчаянью,
их звук летит извне.
.
Стихи – след откровения
того, что есть во мне;
и тайна сокровения,
укрытая во мгле.
.
Стихи – души томление,
желанный огонёк,
волнение, сомнение,
надежды островок.
.
Стихи – моё творение,
любимое дитя;
весеннее рождение
осеннего листа.

Стихи как обещание
бессмертия строки,
свет солнца в утро раннее
у вечности реки.
.
«Как интересно видеть жизнь свою в спокойном переплёте малой книжки!» —
это строка Дмитрия Павлычко в моём переводе. «Малых книжек» с моими стихами и переводами четыре: «Откровение», «Автограф»(книга в книге), «Неповторимость» и «Між тишею і словом». А также есть публикации во многих альманахах и журналах. Горжусь, что мои стихи напечатаны в сборниках МСП " День поэзии" и «Автор года». Недавно получила " Харьковский мост" и «Українську хвилю», где напечатаны мои новые стихи.
Пишу на двух языках. Русскоязычные стихи преобладают. Уже подготовила к изданию новую книгу стихов на русском языке. Надеюсь напечатать в этом году.
Стихотворение, которое будет в этой книге:

Моя дорога
.
……… Большое видится на расстоянье
………………… С.Есенин
.
Нельзя пройти по полю жизни дважды.
И в прошлом ничего не изменить.
Сейчас виднее, что там было важно,
Кого никем уже не заменить.
.
Лицом к лицу не всё бывает видно —
Рассмотришь лучше издали черты.
Сотрётся мелкое, проступит очевидно
Такое, что когда-то пропустил.
.
Невидимая связь людей, событий —
Как много нитей я держу в руке!..
Пласты случайные дождями смыты,
Их унесла судьба к другой реке.
.
И всё-таки опять предпочитаю
Одну из всех непройденных дорог —
Мою, которую судьбой считаю,
На ней я вижу каждый свой урок.

Интересен мне и художественный перевод. Имела смелость сделать свои переводы стихов украинских поэтов: Т.Шевченко, В.Сосюры, А. Олеся, Д.Павлычко, В.Симоненко, В.Стуса, Лины Костенко и современных поэтов.
Мои публикации можно найти на сайте Библио Сумка, на фейсбуке, в ютубе. Вот одна из них:

mspu.org.ua/translates/18776-ne-zabuvayte-nezabutnye.html

Вольный перевод стихотворения Владимира Сосюры
***
Я взглянул на море – синь очаровала…
И, как лучик в волнах, растворился я.
Может, то не море, не янтарь в овале,
и не даль в кармине, а душа моя?..
Может, то не берег, – нива золотая,
И, совсем мальчишка, я на ней лежу?..
Обвила всего меня, светом дня сияя.
Тишина вокруг, и только моря шум…
Море, моё море, я – в твои объятья,
Молодым дельфином – в синюю волну.
Отошлю я сердце, душу в космос счастья,
Разволную страстью сонную Луну.
Я тебе достану яркие рубины –
сквозь туман и тучи радугу пущу.
И в твои манящие звёздные глубины
на луче небесном чайкой опущусь.
Надежда Фурзенко

***
Глянув я на море — засиніли чари…
Мов проміння в хвилі, розгубився я.
Може, це не море, не янтарні хмари,
не кармінний обрій, а душа моя?!
Може, це не море, а твоє волосся,
і такий маненький я на нім лежу…
А воно круг мене райдужно сплелося,
тишина круг мене, тільки хвилі шум.
Море, моє море, я — в твої обійми,
молодим дельфіном на валів ряди.
Вийми мою душу, серце моє вийми
і над Оріоном рвійно засвіти.
А од них на тебе з вишини проміння
крізь холодні груди вічно засія.
І в твої незнані зоряні глибини
на промінні тому опущуся я.
Володимир Сосюра

У меня есть стихи, написанные на двух языках, переводы моих стихотворений на украинский и каталанский языки другими авторами. Есть и переводы с русского на украинский: «По Мандельштаму», М. Матусовского«Я говорю: вода…» и другие.
20 стихов музыкально озвучены. На ютубе есть концертные записи разного качества звучания.

Украинскую песню на мои стихи
«Я з тобою» можно послушать по ссылке
:https://youtu.be/TKEJZzVUoV4

m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=GeK7AjfjK-U

Всё время учусь. Пробую писать стихи разных жанров.
Вот какой верлибр получился:

Миг радости
.
В саду двое: я и роза.
Смотрим друг на друга.
Я любуюсь её совершенством:
красотой формы и цвета.
А что видит она во мне?
О чём думает в этот момент?
Что чувствует?..
Может быть, рада вниманию,
ей льстит мой восторженный взгляд…
А может быть, она испугана,
и капли дождя на лепестках
дрожат от страха, что я её срежу?..
Она маленькая и беззащитная.
Я большая, но не всесильная.
Вот в этом мы с ней похожи.
Я тоже ранима от невнимания, неосторожности и грубости.
Время расцвета и увядания
проходит всё, что рождается
и умирает на Земле…
Нас двое в саду: роза и я.
Смотрим друг на друга.
Это миг нашей близости, общей радости.
Я мысленно благодарю розу за это мгновение и оставляю её со своими мыслями о нашей встрече.

Добавлю летней лирики:

Необъяснимое

На деревьях затихнут птицы,
Воды вешние в реки войдут.
А синь-водам про нас небылицы
Звёзды летние наплетут.
.
Солнце скроется в матиоле.
Меж цветами уснёт муравей.
Вечер выпустит сумрак в поле.
Теплотой обовьёт суховей.
.
В стих ворвётся нежная строчка,
Близко ласточка сделает па.
Озадачит на строчке точка.
Уведёт за собою тропа.
.
Всхлипнув, дождик промчится мимо,
В тучи нехотя двинется гром…

Знай, во всём этом я незримо
В твой ночной приходила дом.

Лирическая песня «Люблю»
youtu.be/R4SXNXeibNU

Летний сонет
.
Июнь, июль и август — Лета жизнь,
Где праздник света, цвета и тепла
Сжигает зимний холод весь дотла.
Как хорошо, что в Лето всем «безвиз».
.
Ты в Лете благодатном окажись,
Спеши собрать лучи любви, добра,
Зайди в зелёный и цветущий рай,
Росистою тропинкой пробегись.
.
Наслушайся задумчивых ветров,
Лирических дождей желанных слов.
Прочти на алости закатных лент
.
Сонет влюблённых в солнце облаков
И эсэмэски звёздных угольков,
Отправленных тебе из прошлых лет.

Много стихов посвящено рассвету:
День новый рождает весёлые мысли.
На тропке меж ночью и утром и мы с ним!

Законы Вечности
.
Сквозь лунную грусть
……………пробивается день,
В расщелину облака —
……………солнечный луч.
Янтарными пальцами
……………ловит он темь.
Но та ускользает,
……………ведь морок летуч.
И прячется тень
……………от дневного луча
Под крону ореха,
……………за штору окна…
Так прячется
…….в радостный день
… и печаль,
Считая минуты,
……………как станет она
Хозяйкой
……над миром летать
…………………….и вносить
Бессонницу,
…….мысли тяжёлые — ………………………… в ночь,
Тревогу –
…… в счастливые
………………мирные сны…
.
Но снова
……… рассветом
…….……….прогонится
……………..………….прочь!

Просится осенний мотив:

Сентябрьский рассвет
.
Убирая ночную завесу,
В клочья серую ткань изорвав,
Поделиться спеша новой вестью,
Гонит ветер клубящийся вал.
.
Создавая узорные бреши,
Небеса украшая собой,
Обгоняют друг друга депеши —
Катит нового утра прибой.
.
Озаряются нежностью рани
Воздух, небо, земля и вода.
Открываются светлые грани,
Не оставив от мрака следа.
.
Задержался тот свет у калины:
До чего пурпур ягод хорош!
Хоть в бутонах пока сентябрины,
В лепестках поздней осени дрожь.
.
Каждый день принесёт перемены,
Зрелой прелести запах и вкус,
И янтарных картин гобелены,
Буйство ветра и яблочный хруст…
.
Убирая ночную завесу,
Катит нового утра прибой.

Про сентябрь захотелось написать и онегинской строфой:

Вот новый день вошёл с рассветом.
Не хмур, не ясен, не дождлив.
Уже за горизонтом лето.
Дни душно-жаркие прошли,
Прошли разнеженные ночи,
Когда сияли звёзды-очи.
И вся земная благодать,
Нас одарив, должна увять.
Опять готовит межсезонье
К осенним переменам нас,
Чтоб утром, отойдя от сна,
Вдруг не отчаяться спросонья…
Сентябрь по-летнему одет,
Но ранним утром холодит.

Сентябрь задорист и задирист,
Сезон осенний им открыт.
И в грусти романтичный ирис,
Ведь нынче астра — фаворит.
Заходит в дом осенний воздух,
Цветут в саду земные звёзды,
Летит ореха светлый лист
На травы, что в ковёр сплелись.
А всё вокруг ждёт изменений,
Трепещет, внемлет и молчит,
И к тайнам ищутся ключи —
Пора открытий и сомнений…
Хоть светит грустная луна,
Душа с утра надежд полна!

Шаг в осень
.
Люблю любое время года,
Сезонных дней круговорот,
Сюрпризы частые погоды
И межсезонья дискомфорт.
.
Я точно знаю: всё проходит,
А значит, сетовать нельзя,
Что сквозь песок сочатся воды,
В истоки вечности скользя.
.
Вчера со мною было лето,
Сегодня с осенью иду,
Зима за горизонтом где-то,
А сердце шлёт весенний стук.
.
Беда и радость вперемешку,
Промашка и удачи час,
Улыбка и судьбы насмешка —
Всё это целой жизни часть.
.
Не дам дождю нарушить «ясно»,
Не дам я злу «зелёный свет»,
И безразличие напрасно
Оставить хочет мрачный след.
.
Люблю рассветы и закаты
И солнечных людей люблю.
И, ошибясь неоднократно,
Опять влюблюсь в осенний блюз.

Стихотворение из цикла, который я назвала «Литературные монологи»:

Монолог Онегина онегинской строфой.

Мне всё на свете надоело.
Уехал из родимых мест,
Но вспоминалось и болело
Всё то, на чём поставил крест.
Постранствовав, домой вернулся.
Как франт оделся и обулся,
На бал поехал как всегда,
Припоминая те года…
Вошёл. Вослед толпы движенью,
К хозяйке бала льнёт мой взор:
Она блистает среди зорь!..
Ужель?.. И головокруженье,
Горячим пульсом в сердце кровь…
Ужель она?.. Вот это новь!
.
Ужель та самая Татьяна,
Письмо которой берегу?
Какая светскость без изъяна!
Она не сжала даже губ.
Со мной была так равнодушна —
Та, что писала простодушно,
Как влюблена была в меня…
О, сколько было в ней огня!..
Пред ней лишился дара речи.
Волненьем, думами объят,
Перед глазами смелый взгляд…
Не сплю, не ем… Жду новой встречи.
Влюблён, влюблён я как дитя!
Все мысли к ней одной летят.
.
Она меня не замечает.
Пылаю — так же холодна.
Не видит страсти и печали.
Я еду к ней. Она одна!
Вольна, спокойна. Я неловок…
Две пары фраз из недомолвок…
Ценил я вольность и покой,
Бежал сердечных уз-оков —
И как жестоко я наказан!
Ловлю мгновенья рядом с нею,
Блаженствую, грущу, немею,
Внимаю всем её рассказам…
Не в силах чувств своих скрывать,
Решился к ней письмо писать.
.
Являясь членом МСПУ и литературно-творческих клубов, участвую во многих литературных мероприятиях города, встречаюсь с читателями, сама провожу вечера. На ютубе сохранились записи вечеров «Поэзия с ароматом снега',» «Две Надежды», Пространство, звёзды и певец", мои презентации в библиотеках.
Люблю фотографировать, особенно небо. Небу посвящено немало стихов.

***
Коли дивлюсь на небо, то радію.
При світлі сонця, при зірках чи без –
чарівна відбувається подія:
весь простір мій – від поля до небес!

Людина – всесвіт і мала краплина,
в якій безмежний світ відобразивсь.
Між небом і землею думка лине,
молитва досягає образів…

Дарує космос відчуття простору,
освітлює, підносить, височить.
І вічність відкриває неозору,
і сяє Божа благодать вночі.

Коли дивлюсь на небо, поруч мрія:
десь там життя, я вірю, також є.
Далеке світло через час зоріє –
і входять зорі у життя моє.

Зоря вечірня і зоря ранкова,
і неба неосяжная блакить;
горить на щастя місячна підкова,
яскраво сяє дивовижна мить.

Песня на эти слова:
youtu.be/InfKqsp_iqk

Небесное

А небо бывает и близко,
Бывает совсем далеко.
Однажды опустится низко,
Обнимет за плечи легко.

В прозрачной накидке из флера
Паришь, поднимаешься ввысь —
И в чудо рождается вера,
Все мысли и чувства новы!

Случается: тучей придавит,
Накроет волной грозовой,
До самой земли шлёт удары
И ветра злорадостный вой…

И снова займёт своё место,
Напомнит, что есть высота.
Ему поклоняться уместно:
Песчинка пред ним, мелкота.

И глянешь в него с восхищеньем —
Оно окрыляет, манит.
Бескрайняя даль — воплощенье
Духовного зова, молитв.

. В завершение моё обращение к…
Читателю

Открываешь свои чувства-мысли,
На бумаге в стихах изложив,
Адресуешь читателю: мы с ним
Видим вместе мои миражи.
.
Но не всё перескажешь словами,
Сокровенное всё же внутри.
Остаётся граница меж вами
И лирическим «я» — ты сотри
.
Все условности лиры певучей,
Ощути средь рифмованных строк
Миг, который бывает озвучен, —
Ведь другим не пришёл ещё срок.
.
Я хожу по земле в ритме вальса,
И витаю порой в облаках.
В этом вихре встречаю и вас я,
Жест привета — и поступь легка.
.
Лишь бы слово ответное было
Настоящим, несущим тепло,
Не лукавило мне и не льстило,
А творило со мной заодно.

Благодарю за внимание всех, кто проявил интерес. Прошу прощения, если утомила. Со вниманием приму замечания, отзывы, вопросы.