Объявлен список финалистов Международного конкурса переводов "Болгария - Россия"

Оргкомитет Международного конкурса художественных переводов с болгарского языка «Болгария – Россия» сообщает, что жюри завершило 1 тур голосования.

Наши уважаемые и компетентные судьи, в числе которых председатель жюри профессор Ивайло Петров, известные болгарские писатели Боян Ангелов (председатель Союза болгарских писателей), Мира Душкова (поэтесса и литературовед, доктор филологии) и Цанко Цанев (член Союза болгарских журналистов), члены жюри международных конкурсов от МСП (КМ) Михаил Александров и Елена Асатурова, руководитель Международного литературного русскоязычного сообщества «Чернильница» Наталья Матвеева, провели огромную работу и, перечитав более 80 поэтических и прозаических переводов, сформировали список финалистов (шорт – лист).

В него вошли поэты, чьи художественные переводы получили по итогам голосования наивысшие баллы – 5 и 4, 75 (по пятибалльной системе).
Жюри отмечает высокий уровень представленных участниками конкурса поэтических переводов (оценки ниже 3, 75 не получил никто, большинство авторов, не вошедших в шорт-лист, получили 4 балла).
Для прозаиков жюри применяло десятибалльную систему оценки, и в шорт -лист вошли авторы, набравшие более 7 баллов.

Итак, финалистами конкурса переводов «Болгария – Россия» становятся:

В номинации «Поэзия»:

• 1.Надежда Кубенская
• 2.Татьяна Рудная
• 3.Евгения Шарова
• 4.Александр Петров
• 5.Алёна Родионова- Крымская
• 6.Марина Каксимкова
• 7.Светлана Аннина
• 8.Евгения Михайлова
• 9.Александр Гордеев
• 10.Сергей Фомин
• 11.Анатолий Федотов
• 12.Виктория Левина
• 13.Юлия Талалаева
• 14.Наталья Шабло
• 15.Альбина Янкова
• 16.Игорь Исаев

В номинации «Проза»:

• 1.Елена Вишневая
• 2.Лиана Романова
• 3.Виктория Левина
• 4.Лариса Литвинова
• 5.Александр Петров
• 6.Светлана Аннина
• 7.Светлана Андрианова
• 8.Миляуша Валиева

Теперь второй состав жюри выберет из их числа лауреатов конкурса.

В ближайшее время все участники, вошедшие в лонг – лист, получат Диплом участника конкурса, а авторы, вошедшие в шорт – лист, получат Диплом финалиста конкурса.

Лауреаты конкурса будут объявлены в первые дни нового, 2022 года.

Оргкомитет принял решение, что в итоговую антологию будут включены не только переводы финалистов, но и авторов, вошедших в лонг — лист (некоторым потребуется небольшая редактура и корректура). Работа по формированию антологии начнётся после новогодних и рождественских праздников.

Поздравляем финалистов и благодарим всех участников конкурса за их мастерство и интерес к художественным переводам и болгарской литературе.

Председатель жюри,
председатель правления МСП им. св.св. Кирилла и Мефодия
проф. Ивайло Петров