Буквы, слова...

Буквы, слова...

Анатолий Федотов

Буквы, слова...
Не каждый может стать звездой
И слог изящный не поможет,
Защелкать трели соловьем -
Индюк да и павлин не сможет.
Решенье — написать стихи
Или рассказ до слез, до боли
И вновь увы, опять увы...
Сплошные пафосные воды.
Как мир чудесен посмотри,
Цветы и звуки в нем прекрасны,
Названья их, на слух, просты -
Звучат торжественно как стансы.
Словам не нужен ложный лоск,
Им служит простота уделом,
Через века пройдут, на сквозь,
Слова проверенные делом.
Перевела на украинский язык 28.06.20 7.12

Букви, слова…

Не кожен може стати зіркою

І слог  витончений не допоможе,

Заклацати  трелю  солов'єм — Індик та й павич не зможе.

Рішення  — написати вірші

Або розповідь до сліз, до болю

І знову на жаль, знову на жаль…

Суцільні пафосні води.

Який  світ чудовий подивися,

Квіти і звуки в ньому прекрасні,

Назви їх, на слух, прості —

Звучать урочисто як станси.

Словам не потрібен помилковий лоск,

Їм служить простота долею,

Через століття пройдуть, на завжди,

Слова перевірені справою.

Переклала українською мовою 28.06.20 7.12

 

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

 

+2
07:33
363
RSS
11:15
интересный перевод, Тамара. Успешного творчества. rose