Джон Голсуорси Прошлое

Прошлое

Часы в душе моей звенят,

Плетут свой звон;

И гаснут бормотанья дней,

И всхлипы замолкают в ней –

Часы в душе моей звенят.

Звезда, сверкнув, уходит прочь –

Как дым свечи!

И пепел страсти всё бледней

В углях ещё живых огней –

Звезда, сверкнув, уходит прочь.

John Galsworthy

Past

The clocks are chiming in my heart

Their cobweb chime;

Old murmurings of days that die,

The sob of things a-drifting by.

The clocks are chiming in my heart!

The stars have twinkled, and gone out—

Fair candles blown!

The hot desires burn low, and wan

Those ashy fires, that flamed anon.

The stars have twinkled, and gone out.