Легенда о баране.
Однажды глупому барану
Внушили будто он орёл,
И он, поверивший обману,
На скалы радостный пошёл.
Он чуял крылья за спиною,
Он ветру подставлял лицо,
И не с детьми и не с Женою
Он не простился. На крыльцо
Баранка выбегла в тревоге,
На скалы блеела она,
А муж все шел своей дорогой,
И грудь его была полна
Восторгом. Вот он уж на скалах,
А вот он прыгнул полетел,
Он недалёких и отсталых
Простить В душе своей сумел.
Но спал обман с очей барана,
Когда упал на острый склон,
Когда на дне лежала изранен,
То поумнел пред смертью он.
На дне ущелия глубоко,
Где вьётся по камням ручей,
Лежит печально одиноко -
Барашик, глупый дуралей….
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
Я заметила, что Вы к нему с любовью, тем и тронули моё сердце.))
А Кандрат Крапива — наш белорусский Крылов, и не только поэт, но и прозаик. Ему удавалось изумительно высмеивать человеческие пороки и пороки общества. Жил он, конечно, давно, но вот беда, ничего с тех пор не изменилось…
Виталий Ассокин делает прекрасные переводы. При желании его работы, как и оригиналы, можно найти на стихи.ру. Вот одна из:
Кондрат Крапива.
ЗАНОСЧИВЫЙ КАБАН
басня
Бывает — правда очи колет…
Раз гнал пастух свиней на поле.
Один заносчивый Кабан,
Что влез в деревне в каждый жбан,
За утро все обшарил зауголья,
Теперь был столь надменно-важен,
Что свой пятак задрал на сажень.
О, выше всех он сам себя считал,
Да только вот того не знал,
Что в нечистотах морда вся.
И вот один тут Порося,
Увидев этот макияж,
И молвит: — Дяденька, твой хрюндель грязен!
Нехорошо для свина даж
Ходить таким, как ты, чумазым…
Кабан оскалил пасть. Кабан низложен:
— Из-за тебя краснеть я нынче должен!
Такое мне сказать осмелятся немногие,
Так это ж — демагогия! —
Кабан наш лается и растоптать клянётся:
— И места мокрого, — кричит он, — не найдётся!
Ты мой свинячий рейтинг опустил! —
И так он поросёнка укусил,
Что тот рыдал до самой ночи.
Кабан смотреть хотел не очень
Чистейшей правде в очи.
Кстати, в белорусском языке само слово «кабан» звучит очень обидно: «парсюк»…