О боже...

О боже, как нужны отлучки!

Я полагаю, даже тучке,

Висящей в выси голубой,

Надоедает быть собой.

Она, как быть собой устанет,

Так то дождём, то снегом станет.

И я, изменчивость любя,

Мечтаю выйти из себя,

В кого-нибудь переселиться,

А лучше вовсе раствориться...

Лариса Миллер

Перевела на украинский язык 28.01.20 12.45

О боже, як потрібні відлучки!

Я вважаю, навіть хмаринці,

Висячій в висі блакитній,

Набридає бути собою.

Вона, як бути собою втомиться,

Так то дощем, то снігом стане.

І я, мінливість люблячи,

Мрію вийти з себе,

У кого-небудь переселитися,

А краще зовсім розчинитися ...

Лариса Міллер

Переклала українською мовою 28.01.20 12.45

Прочли стихотворение или рассказ???

Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.

И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!

29.01.2020 13:50

280