ПРЕДЧУВСТВИЕ ЗИМЫ
В розовом отсвете осени
Ярким мне кажется день,
Листьев желтеющих россыпи
Радуют даже и пень.
Станет для листьев слетающих
Троном, быть может, хоть раз,
В шали цветной изумляющей
Радость подарит на час.
Ветви качая поникшие
В солнечных редких листах,
Счастье берёза молившая,
Плачет у всех на глазах.
Снегом газоны примятые,
В лужах плывут облака.
Осени всплески приятные,
Стужа ещё далека.
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
И ОБЯЗАТЕЛЬНО нажмите значок "Одноклассников" ниже!
В рожевому відблиску осені
Яскравим мені здається день,
Листя жовтіючих розсипи
Радують навіть і пень.
Стане для листя злітаючого
Троном, можливо, хоч раз,
У шалі кольоровій вражаючій
Радість подарує на час.
Гілки хитаючі пониклі
У сонячних рідкісних листах,
Щастя береза моливша,
Плаче у всіх на очах.
Снігом газони прим'яті,
У калюжах пливуть хмари.
Осені сплески приємні,
Холоднеча ще далека.
Переклала українською мовою 21.12.20 15.30
Татьяна! Добрый день! Подготавливаю сборник своих переводов на украинский язык стихов и прозы авторов клуба. Прошу оказать поддержку и дать, если это возможно, согласие для включение в сборник и Ваших произведений, переведенных мной и опубликованных на сайте. Направьте, пожалуйста, мне эти произведения с переводом на мою ел.почту aramats@ukr.netcув. Тамара. 21.12.20