Влюбиться во Франции

Эссе было написано для конкурса «В кого бы вы влюбились в Франции? „

     Мой роман с Францией начался давно, в 1972 году, когда я, ученица 2 класса московской спецшколы,  начала изучать язык этой  — такой далёкой от нас – страны.
    Это был заметный год для французской культуры, и сами французы, и люди постарше в СССР, имевшие доступ ко всему «западному», с восторгом встречали «Рим» Феллини, «Последнее танго в Париже» Бертолуччи, «Скромное обаяние буржуазии» Буньюеля, смеялись над «Высоким блондином в черном ботинке», слушали новый альбом Meddy Gerville.  Будучи ребенком, я, конечно, об этом еще не знала, плакала над судьбой Отверженных и Квазимодо и под музыку Поля Мориа и песни Мирей Матье готова была влюбиться в Гавроша или мужественного Жана Вольжана.

     Следующее – школьное – десятилетие моей жизни прошло под  «мелодии и ритмы» французской эстрады.  На уроках мы мастерски описывали улицы и площади Парижа, как если бы ходили по ним ежедневно,  сюжеты картин  Лувра и Musee d'Orsay знали не хуже путеводителей, а слова La Marseillaise я помню до сих пор…. А вот за стенами школы для нас звучала другая музыка – помните?! «Alexandrie Alexandra» короля диско Клокло, «Es si tu n’existais pas» и «L’ete indien» синеглазого красавца Joe Dassin и хит всех подростковых вечеринок, самый волнующий медленный танец «Tombe la neige» (знаю – знаю, что Salvatore Adamo не француз, а бельгиец; но пел-то на французском!).  Мои одноклассницы вырезали из журналов их портреты, поголовно умирали по Алену Делону (о том, что он не пьет одеколон, мы узнали гораздо позже), а я, отличница, дружившая почему-то с хулиганами, могла в это время влюбиться только в хулигана, но гениального… конечно же, в  Serge Gainsbourg, этого эпатажного выходца из Одессы, разбивающего хрупкие женские сердца.

    На школьно – подростковый период пришлось активное стремление наших родителей собрать побольше макулатуры и купить в обмен приличные книги. Так в наши дома пришли мушкетеры, виконты, над которыми рыдали мои подружки, а я зачитывала до дыр «Графа Монте – Кристо» и, видит Бог, была тайно влюблена в Эдмона Дантеса.

     Но беззаботное детство закончилось… а железный занавес, отделявший нас, готовых грамматически правильно и  с истинно парижским прононсом поведать Франции об очередном съезде КПСС, так и не поднимался.  И мы культивировали свою любовь к Champs-Élysées  и цветущим каштанам, играя во французском мини-театре Гиньоль на юрфаке МГУ…

    Первая реальная встреча с героиней моего романа состоялась в 1985–ом, когда Москва принимала у себя гостей Международного фестиваля молодежи  и студентов. Я работала на нем переводчиком и впервые могла общаться с настоящими (!!!) французами. Я даже чуть не влюбилась в одного парижского журналиста, с неповторимым шиком носившего сандалии без носок и двухдневную небритость...  Но – я была уже помолвлена со своим будущим мужем, да и служба безопасности также не дремала. Романа не случилось….

    Конец 80-х, памятный нам пустыми полками советских магазинов, талонами на мыло и сахар, «Проклятыми королями» Мориса Дрюона из той же макулатурной серии, привнёс во французскую эстраду  феномен женщин-звёзд (Mylene Farmer, Patricia Kaas, Jeanne Mas), потеснив таких интересных мужчин, как Alain Souchon, Michel Sardou, Renaud.  Но до влюбленностей ли было в очередях за тощими курицами и детскими колготками? Мираж парижских бульваров таял день ото дня…

    И вдруг плотину прорвало! Распался Союз нерушимый, вместе с берлинской стеной рухнул железный занавес, получить загранпаспорт и выехать ЗА ГРАНИЦУ мог  практически каждый.  Вы думаете, я сразу же отправилась навестить мою овеянную духами героиню?  О нет,  страх обмануться  и разочароваться  был так велик, что нашу советскую «жизнебоязнь» пришлось сначала  как следует прополоскать на пляжах Турции  и Кипра и даже экзотических Сейшел, подморозить в снегах Финляндии, разбавить чешским пивом, в общем, объехать почти всю Европу …. и лишь потом, осторожно, мелкими шажками приблизиться к Ней.

       2000 год, начало новой эры, начало уже не виртуального, а реального романа с Францией.  Париж, знакомый по школьным текстам и совсем другой… те самые каштаны, кафе на набережной Сены, муж и дочь, с удовольствием соглашающиеся с комплиментами «Мадам так хорошо говорит по-французски» и тоже начинающие влюбляться – в эти запахи, вкусы, звуки, бесконечные ступени  белоснежной Basilique du Sacré-Cœur с её многотонным «Савоярдом»,  в величественный Notre Dame de Paris (а вдруг где-то там, за самым большим во Франции органом прячется горбатый звонарь Квазимодо?),  очарованные таинственной роскошью  замков  на берегах Луары,  теми самыми, в которых жили герои прочитанных в детстве книг, хохочущие в Диснейленде, позирующие перед  объективом у подножия бессмертного творения Эйфеля.  Именно после поездки в Париж мы раз и навсегда отказались от организованных туров: я могла рассказать своим спутникам гораздо больше, чем  несущиеся галопом гиды турфирм.  И я могла уже влюбляться не в героев книг, кинофильмов и песен, а в того художника на Монмартре, худого, с орлиным носом и в неизменном берете, предложившего написать мой портрет… в   того мужчину средних лет на набережной, выгуливающего собаку и  пожелавшего нам хорошего дня… в таксиста, везущего нас в парк «Франция в миниатюре», отлично разбирающегося в российской политике «Ельцин … Путин…manifique!» и ежегодно принимающего у себя облученную девочку из Чернобыля…

    После этого первого знакомства наш роман с Францией стал развиваться бурно и стремительно!  Я была уже не одинока! В неё, мою героиню, влюбился мой муж, мои друзья прониклись к ней симпатией и уважением. На горнолыжных склонах  Межева я влюблялась в веселого  инструктора, дававшего уроки моей подруге, в винных  подвалах Бургундии – в  загорелого до черна винодела… Летом 2005 года муж подарил мне трехнедельную сказку – 5000 км по дорогам Франции, от Кале до Олерона,  от Коньяка в долину Луары, от Вандеи до Эперне…  Прогуливаясь летним вечером по набережной Онфлёра,  в городском саду которого находится замечательный памятник тургеневской Му-Му,  или штурмуя скалы Этрета, любуясь видами, сошедшими с полотен импрессионистов,  пробуя кальвадос и рокфор в одноименных деревушках, возлагая цветы и устанавливая российский флажок на кладбище Bayeux,  кормя чаек на пляжах «города корсаров» Сен-Мало и проходя шлюзы от Динана к Динару, дегустируя коньяк года своего рождения в подвалах Camus, я, безусловно, постоянно была влюблена! В юношу, скачущего на лошади по полосе прибоя по пляжам  Sables d’Or – Les Pines, в виртуозного повара, готовящего омлет в ресторане Mont Saint-Michel, в обаятельного Дэниела, в доме которого мы жили у подножия замка Chaumont-sur-Loire и вечерами у бассейна пели хором «Tombe la neige»  (что же ещё!). В бравого полицейского на мотоцикле в La Rochelle,  в мастера соколиной охоты в парке Puy-du-Fou  (где мы были первыми русскими туристами!)…  Разве можно их забыть и разлюбить?!
    После этого необыкновенного путешествия мы стали обдумывать аналогичный марш – бросок по южному побережью, от Ниццы до Каркассона, по Провансу и Лангедоку – Русcильону,  причем не просто на автомобиле, а в кемпинг –каре.  Какой у нас разработан маршрут! Сколько встреч и эмоций он сулит нам! Просто жизнь внесла свои коррективы в наши планы, и  пришлось  на время отложить путешествие моей мечты.  Два года назад аист принес в наш дом Даню, маленького четырехлетнего мальчика, не знавшего не только о том, что на свете есть море, пляжи, диснейленды – не знавшего, что на свете есть мама и папа… Теперь мы поедем во Францию втроём, с нашим сыном, которого я обязательно научу говорить по-французски! 
     …Так получается, что этот конкурс будет завершен 25 января 2011 года. В день нашей серебряной свадьбы. Может быть, мы проведём этот день в Париже… может быть дома, с детьми и друзьями. А Франция терпеливо будет ждать нас. 

      Вы спрашиваете, в кого я влюблюсь в этот раз? Моей единственной большой любви 25 января исполнится 25 лет.  Где-то  там, под Триумфальной Аркой, у церкви Сен – Шапель, за столиком в «Ledoyen» за бокалом  Шабли — я влюблюсь в него снова!
     И Франция, героиня моего романа, глядя на нас, не будет ревновать.

    декабрь 2010