Да сме живи и здрави

Да сме живи и здрави

Старата година до Новата ще седне,
на маса отрупана с празнични блюда.
Едната в спомени, а другата — напред ще погледне,
но и двете ще оставят в живота следа.

Което сме почнали, да продължим,
с вяра, надежда и много любов.
Да сме честни, спокойно да спим,
и всеки за всичко да бъде готов.

И когато някой нарани ни неволно,
или нарочно, да му простим.
Защото щом сърцето е болно,
трудно, за нас ще е някой любим.

Нека всички заедно кажем,
ако трябва, дори ще станем и прави:
— В моят живот, ти си най-важен.
Наздраве, нека сме живи и здрави!

Явор Перфанов
31.12.2019 г.
Г. Оряховица

Давайте радоваться жизни

Уходит старый год, приходит новый.
За праздничным столом встречаем год.
Нас память в прошлое с тобой уводит,
А будущее нас зовет вперед.

Все это наша жизнь – закончить надо
Любое начатое дело прежде.
И сделать шаг навстречу новой жизни,
С любовью сделать, верой и надеждой.

Прости и отпусти свои обиды,
Пусть и обидел кто-то не нарочно.
Больней всего — обиды от любимых,
Прости и их и легче будет точно.

Давайте скажем те слова друг другу,
Что наполняют смыслом наши мысли.
Признаемся в любви, поможем другу:
Давайте вместе радоваться жизни!

Превод: Светлана Гордеева